Unit?9 Music
Vocabulary (P386)
1. 1) stimulate ?2) distract ?3) qualify/be qualified ?4) induce ?5) accelerate ?
??6) soothe ???7) overtaken ?8) wander ?9) combine ?10) commissioned
2. 1) C ?2) D ?3) A ?4) C ?5) A ?6) C ?7) C ?8) A
Translation?(P387)
1) I?took advantage of the fine weather today to play tennis.
2) You may even swim in the lake—if you feel inclined to.
3) The loud music brought on another one of his headaches.
4) A careless person is apt to make mistakes.
5) The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.
6) Comparatively speaking, we are more concerned with work efficiency and product development.
7) Doctors said that surgery could induce heart attack.
8) I?qualified/was qualified as a doctor at London University 30 years ago.
Writing and Translation
2. Translation practice (P409)
1) 音樂是人類的共同語言?！嗬?/span>W朗費羅（1807-18820，美國詩人
2) 音樂給人的啟示超過哲學。——路德維希 范 貝多芬（1770-1827），德國作曲家
3) 在生命的黑夜中音樂是月光?！?保羅 里徹 （1763-1825） ，德國作家
4) 音樂能洗滌靈魂，清除其日常生活的塵埃?！浴兑话倭阋皇鬃詈玫母琛?/span>
5) 人們用音樂來表達語言難以表達的情感?！柌?哈伯德 （1856-1915），美國作家、編輯
6) 音樂真奇妙，它能平息胸中的怒氣，軟化堅硬的巖石，壓彎長滿節(jié)瘤的橡樹?！?康格里夫（1670-1729），英國戲劇家
7) 記憶中，所有的一切都似乎跟音樂有關(guān)?！锛{西 威廉斯（1974-1983），美國戲劇家
8) 借助音樂，孩童進入美的世界，表達內(nèi)心的情感，品位創(chuàng)造的樂趣，增強同情心，發(fā)展智力，平和心境，陶冶情操，培養(yǎng)優(yōu)雅的儀態(tài)。——美國全國兒童福利會，1927年
9) 人們相互表達心靈的和諧美妙所采用的最佳、最美、最理想的途徑是音樂。——喬納森 愛德華茲（1703-1758），美國傳教士和神學家
10) 音樂的力量是無法抗拒的，它的功勞數(shù)不勝數(shù)；任何靈魂工程師都很少能像音樂一樣激起人們的愛心，喚醒人們平和的心境，促進人們之間的友誼。——威廉斯 薩克雷（1811-1863），英國小說家
