在街上我看到了些新來(lái)的漢人，卻看不出哪些是有顏色的。只是在兩家新開的商號(hào)里，看出來(lái)穿藏服的伙計(jì)其實(shí)是漢人。
在我常去的酒店，店主問(wèn)我在街上尋找什么。我告訴了他。他說(shuō)："他們要把顏色涂到臉上嗎?他們的顏色在心里。"
"那我就認(rèn)不出他們了。"
于是，就在店里坐下來(lái)喝酒。我還跟他開玩實(shí)說(shuō)要是他弟弟在，這些日子正好對(duì)麥其土司下手，報(bào)仇。我說(shuō)："要是那仇非報(bào)不可的話，這回可是最好的時(shí)機(jī)。"
店主人嘆氣，說(shuō)他都不知道弟弟逃到什么地方去了。
我說(shuō)："那你來(lái)干怎么樣?"
"如果我知道弟弟已經(jīng)死了，或者他不想接著干了，我才會(huì)下手。這是我們兩兄弟定好的規(guī)矩。"
他們的規(guī)矩有一條使我背上發(fā)冷，要是麥其土司在他們動(dòng)手之前死了，下一個(gè)麥其土司，也就是我，將自動(dòng)成為他們復(fù)執(zhí)的目標(biāo)，必須殺死一個(gè)真正的麥其土司，才能算報(bào)了仇，我當(dāng)時(shí)就害怕了，想派人幫兩兄弟干掉麥其土司。酒店主人笑了，說(shuō)："我的朋友，你可真是個(gè)傻子，你怎么就沒(méi)有想到把我和我弟弟殺掉。"
是的，我的腦子里沒(méi)有這樣的想法。
店主說(shuō)："那樣，你也不用擔(dān)心哪一天我來(lái)殺你了。"他把我送出門；說(shuō)："少爺有好多事要干，回去吧，回去干你的事情吧。"
這里正說(shuō)著話，妓院老板來(lái)請(qǐng)我了。還隔著好遠(yuǎn)的地方，姑娘們的笑聲，唱機(jī)里吱吱嘎嘎的音樂(lè)聲，和燉肉與煮豌豆的氣味熱烘烘地?fù)涿娑鴣?lái)。我在樓下大廳里坐下，什么東西也不想吃，也不想動(dòng)坐在我懷里的姑娘。我覺(jué)得空氣里有梅毒的味道。我坐著，懷里坐著一個(gè)干凈的姑娘，聽(tīng)老板講了些土司們?cè)谶@里好笑的事情。連她手下的姑娘們聽(tīng)到就發(fā)生在她們自己身上的趣事，也咯咯地傻笑起來(lái)，但我覺(jué)不出有什么好笑的地方。
我問(wèn)妓院老板有顏色的漢人的事情，她笑了，說(shuō)："有顏色沒(méi)有顏色，是紅色還是白色在我這里都是一樣的。"她往地上啐了一口，"呸!什么顏色的男人都沒(méi)有兩樣，除非像少爺一樣。"
"少爺怎么樣?"
她從牙縫里掏出一絲肉末'彈掉了，說(shuō)："像少爺這樣，像傻又不真傻的，我就不知道了。"聽(tīng)口氣，她像是什么顏色的人都見(jiàn)過(guò)。呸!散布梅毒的女人。
我走出那播放曲的大房子，狠狠往地上唾了一口。
一柱寂寞的小旋挽從很遠(yuǎn)的地方卷了過(guò)來(lái)，一路上，在明亮的陽(yáng)光下，把街道上的坐迅欲片、草屑都旋到了空中，發(fā)出旗幟招展一樣的僻啪聲。好多人物面躲開它，一面向它吐著口水。都說(shuō)，旋風(fēng)里有鬼魅。都說(shuō)，人的口水是最毒的，鬼魅都要逃避。但旋風(fēng)越來(lái)越大，最后，還是從大房子里沖出了幾個(gè)姑娘，對(duì)著旋風(fēng)撩起了裙子，現(xiàn)出了胯下叫做梅毒的花朵，旋風(fēng)便倒在地上，不見(jiàn)了。我的心里空落落的，想是沒(méi)有找到有顏色的漢人的緣故，不然，空著的地方就會(huì)裝滿了。
就在我尋找旋風(fēng)到底鉆到什么地方去了時(shí)，下人們找到了我。
我的妻子逃跑了，她是跟汪波土司逃跑的。
索郎澤郎帶著一大群人上了馬，不等我下令就出發(fā)了。馬隊(duì)像一陣旋風(fēng)樣刮出去。他們一直往南追了三天，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)汪波土司和我妻子的蹤影。索郎澤郎空手而回，叫人在院子里立下一根行刑柱，讓爾依把自己綁在上面。我不傷心，但卻躺在床 上起不了身，一閉上眼，塔娜那張美艷的臉就在眼前浮現(xiàn)。這時(shí)，樓下響起了鞭子撕裂空氣的尖嘯聲。那個(gè)也曾叫塔娜的侍女趁機(jī)又在我眼前出現(xiàn)了。好多年來(lái)，她都在侍女里，和我日益疏遠(yuǎn)了?，F(xiàn)在，她又發(fā)出蚊子一樣的嗡嗡聲，圍著我的床 鋪轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。她叫主子不要傷心，并且不斷詛咒著塔娜這個(gè)名字。我想給這個(gè)小手小腳，嘴里卻吐得出這么多惡毒語(yǔ)言的女人一個(gè)嘴巴，但又不想抬起手來(lái)。我叫她滾開，我說(shuō)："不然就把你配給瞎了一只眼的鞋匠。"
侍女跪下來(lái)，說(shuō)："求求你，我不想生一個(gè)奴隸。"
我說(shuō)："那你出去吧。"
她說(shuō)："不要把我配給男人，我是你一個(gè)人的女人，你不要我了，我也記著自己是你的女人。"
她的話燙著了我的心，我想說(shuō)什么，但她掩上門，退出去，又回到侍女們的隊(duì)伍里去了。
樓下，被鞭打的索郎澤郎終于叫出聲來(lái)。
這使我身上長(zhǎng)了氣力，走到樓下，叫爾依住手。
這是爾依第一次為我行刑。想不到是索郎澤郎成了受刑人。繩子松開，他就順著行刑拄，滑倒在地土司們都圍在那里，欣賞麥其家行刑人精湛的鞭法。茸貢土司想說(shuō)點(diǎn)什么，看了看我的眼色，又看了看爾依手中的鞭子，便把話咽回去了。麥其土司也是一樣；現(xiàn)在，所有土司里只有一個(gè)拉雪巴土司是我真正的朋友了。他想說(shuō)什么，我沒(méi)叫他說(shuō)出來(lái)。因?yàn)檎f(shuō)出來(lái)也沒(méi)有用處。我告訴這些土司，他們問(wèn)我請(qǐng)他們來(lái)干什么，就是請(qǐng)他們來(lái)看茸貢家的女人怎么背叛我。我告訴他們，明天，想動(dòng)身的人就可以動(dòng)身，他們身上已經(jīng)有了我的禮物。
他們攤開雙手，意思是說(shuō)并沒(méi)有得到我的禮物，卻不知道我送給他們的禮物叫梅毒。
土司們都準(zhǔn)備動(dòng)身了。先后來(lái)跟我這個(gè)傷心的主人告別。
拉雪巴土司說(shuō)："就是她，這個(gè)當(dāng)母親的，叫她女兒勾引 汪波土司，少爺不要放過(guò)她。"
想不到，就在土司們陸續(xù)離開時(shí)，塔娜回來(lái)了。她搖搖晃晃地騎在馬上，回來(lái)了。我妻子臉上的塵土像是一場(chǎng)大火后灰燼的顏色。她十分平靜地對(duì)我說(shuō)："看吧，我這，輩子最終都是你的女人，我回來(lái)了。"當(dāng)初，她和麥其家死去的大少爺睡覺(jué)時(shí)，也是這樣。我想對(duì)她說(shuō)點(diǎn)什么，卻什么都沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。眼睜睜地看著她從我面前上樓去了。土司們都看著我，而我卻看著塔娜從容上樓。這時(shí)，她的母親絕對(duì)不該出來(lái)，但這個(gè)老太婆出來(lái)了，出來(lái)迎接她美麗的女兒。茸貢女土司發(fā)現(xiàn)，美麗的女兒臉上一點(diǎn)光彩都沒(méi)有。一場(chǎng)大火把什么都燒沒(méi)了。連我看了，都覺(jué)得心里隱隱作痛，塔娜看見(jiàn)母親，立即哇地一聲哭了起來(lái)。
塔娜望著她的母親，坐在樓梯上大動(dòng)悲聲。
起先，女土司臉上出現(xiàn)了悲痛的表情，但慢慢地，女土司的腰直起來(lái)，眾目睽睽之下對(duì)著這援助女兒狠狠唾了一口，使用一只手扶著自己的腰下樓了。走到我面前時(shí)，她說(shuō)："這個(gè)無(wú)能的姑娘不是茸貢的女兒了!你這個(gè)傻瓜，上去哄她，叫她不要哭，我要告辭了!"
女人的邏輯就是不一樣，好像有這么一句話，眼下的事情就跟她沒(méi)有干系了。我想這是不對(duì)的，但想不出什么地方不對(duì)。父親在樓上大叫不要放這個(gè)女人走。麥其土司氣喘吁吁地從樓上下來(lái)，對(duì)我喊道："依了她的話，你就當(dāng)不上茸貢土司了！將來(lái)你就當(dāng)不上茸貢土司了!"
他兒子傻乎乎地問(wèn)："將來(lái)?我怎么能當(dāng)了麥其土司又當(dāng)茸貢土司?"
土司們大笑。
麥其土司差點(diǎn)氣暈過(guò)去，要不是下人們扶著，他就倒在地上了。土司太太也從樓上下來(lái)，沖著兒子大叫："那你就先當(dāng)茸貢土司再來(lái)當(dāng)麥其土司吧!"
女土司笑了，對(duì)土司太大說(shuō)："你的糟老頭子能活過(guò)我嗎?"
女土司又對(duì)著她的女兒狠狠地唾了一口，進(jìn)屋收拾東西去了。
土司們也慢慢散開，有的人立即上路，有人還要到妓院里去過(guò)最后一個(gè)晚上。
風(fēng)吹送著塔娜的哭聲，就象以前吹著她的歌聲一樣。
書記官用眼睛對(duì)我說(shuō)："戲要散場(chǎng)嚴(yán)。"
黃師爺在屋里發(fā)愁。
他在為有顏色的同族到來(lái)而發(fā)愁。師爺因?yàn)榉磳?duì)白色漢人打紅色漢人而丟官，但他還是寧愿白色漢人，取得勝利。他說(shuō)，要是白色漢人取得這些地方，他還有條活路。而紅色漢人來(lái)了，到底要干些什么，很難說(shuō)了。我曾經(jīng)出錢為白色漢人買過(guò)飛機(jī)，所以我跟師爺很快取得了一致：要是漢人，有顏色的漢人非來(lái)不可的話，那就叫白色漢人來(lái)吧。
塔娜被汪波土司放戀情欲的大火里猛燒一通，又被拋棄。
要是一個(gè)東西人人都想要，我也想要；要是什么東西別人都不要，我也就不想要了。女人也是一樣那怕她是天下最美麗的女人，哪怕以后我再也見(jiàn)不到這樣美麗的女人。
讓她一個(gè)人呆在那屋子里慢慢老去吧。
茸貢女土司跟我告別，我說(shuō)："不想帶走你的女兒?jiǎn)?"
她說(shuō)："不!"
我說(shuō)："汪波土司把你的女兒拋棄了。"
她說(shuō)："首先，她是你妻子。"
我說(shuō)："她會(huì)在那間房子里慢慢枯萎，慢慢死去。"
管家說(shuō)："還是問(wèn)問(wèn)茸貢土司想說(shuō)什么吧。"
女土司說(shuō)："我要你在這么多土司面前保證，不會(huì)派人在路上追殺我。"大家都聽(tīng)到了這句話。索郎澤郎，爾依，土司太太都對(duì)我使勁搖頭，他們不要我對(duì)這女人有所允諾。但土司們卻要我答應(yīng)她的請(qǐng)求。他們知道，要是茸貢土司都能平安回去，他們也不會(huì)有任何危險(xiǎn)。我只好對(duì)女土司說(shuō)："好吧，你可以放心上路了。"
茸貢土司走遠(yuǎn)了，我又對(duì)請(qǐng)來(lái)的客人們說(shuō)："你們也都可以放心地上路了。"
又過(guò)了一天，客人們就走空了。
麥其土司帶著太大最后離開。分手時(shí)，母親的眼睛紅了，但我們父子兩個(gè)卻無(wú)話可說(shuō)。母親從馬背上彎下腰來(lái)，吻了吻我的額頭，悄聲在我耳邊說(shuō)："兒子，耐心一點(diǎn)吧，我會(huì)看到你當(dāng)上土司的。"
我想說(shuō)來(lái)不及了，時(shí)間變快了，而且越來(lái)越快，卻說(shuō)不出來(lái)，我只說(shuō)："我會(huì)想你的，阿媽。"
她的淚水就下來(lái)了。
母親抖抖馬韁，上路了。整個(gè)馬隊(duì)的聲音我充耳不聞，但母親的馬一邁步子，嗒嗒的蹄子就像踩在了我的心尖子上。我拉住了馬韁："阿媽，有顏色的漢人來(lái)了。"
她勒住馬，站了一陣，終于沒(méi)有說(shuō)什么，一揚(yáng)鞭子，馬又開步走了。
傻瓜兒子又追了上去，太大從馬背上深深彎下腰來(lái)，我告訴她不要再跟麥其土司睡覺(jué)，他已經(jīng)染上梅毒了?？礃幼樱牢艺f(shuō)的這種東西是什么。雖說(shuō)土司們的領(lǐng)地上還沒(méi)有這種東西，但她是從早就有這種東西的地方來(lái)的。
管家說(shuō)："少爺怎么不提王位的事情?"
黃師爺說(shuō)："沒(méi)有多少日子了。"
索郎澤郎要我準(zhǔn)他去追殺茸貢土司，他知道我不會(huì)同意，這個(gè)家伙，他最終的目的是要我同意他去追殺汪波土司。這樣，我就不得不同意了。我唯一的條件就是，要是汪波土司還在路上的話，就殺掉他。要是汪波土司已經(jīng)回到官寨里，他還要?jiǎng)邮?，回?lái)我叫爾依要他的狗命。
他二話不說(shuō)，帶兩支短槍，立即就上路了。他起碼該回頭看看我們，但他沒(méi)有，倒是我一直望著他從我的視野里消失。他走后，我一天天地?cái)?shù)著他離去的日子，也就是說(shuō)，我的日子是以索郎澤郎離開丁多少日子來(lái)計(jì)算的。離開個(gè)天后，有人想要頂替他的稅務(wù)官的位子，我把爾依叫來(lái)，叫那家伙吃了一頓皮鞭。這個(gè)吃鞭子的人本是索郎澤郎的手下，這回，卻連身上收稅人褐色的衣服也叫人剝?nèi)チ?。我叫管家翻了翻名?cè)，這個(gè)人居然還是個(gè)自由 人，我便把他變成了奴隸。要是索郎澤郎能夠平安返回，他就是自由 人了。因?yàn)槲也皇峭了?，所以，手下多少自?人，多少奴隸，還要麥其土司來(lái)決定。但這次，我只是叫兩個(gè)人調(diào)換一下，想來(lái)，父親知道了也沒(méi)有多少話說(shuō)。
第十二天，桑吉卓瑪?shù)你y匠丈夫來(lái)了。他老婆不在，卓瑪?shù)綔?泉牧場(chǎng)去了，去找那個(gè)跟她同名的牧場(chǎng)姑娘。因?yàn)樗次液镁枚紱](méi)有跟塔娜在一起了。在我身邊有兩個(gè)塔娜，一個(gè)背叛了我，另一個(gè)卻引不起我一點(diǎn)興趣。
銀匠來(lái)見(jiàn)我。我說(shuō)這里并不需要他。
在這類事情上，管家總是很明白我的意思，他對(duì)銀匠說(shuō)："桑吉卓瑪在這里是一切女人的領(lǐng)班了，你配不上他了。"
銀匠大叫，說(shuō)他愛(ài)自己的妻子。
管家說(shuō)："回去吧，土司真要成全你的話，叫他給你一個(gè)自由 民的身份。"
銀匠本可以好好求求我，他跟管家說(shuō)話時(shí)，我就坐在旁邊，但他臉上露出了匠人們驕傲的笑容，說(shuō)："土司會(huì)賞給我一個(gè)身份的。"然后，把裝著銀匠家什的搭漣放上了肩頭，他都走出去幾步了，才回過(guò)頭來(lái)對(duì)我說(shuō)："少爺，我再回來(lái)，你打銀器就要付給我工錢了。"
他的意思是說(shuō)他再回來(lái)就是配得上卓瑪?shù)淖杂?人了。我說(shuō)："好吧，我付給你兩倍的價(jià)錢"
銀匠轉(zhuǎn)過(guò)身去，我從他背影上看到了孤獨(dú)和痛苦。我記起來(lái)，，當(dāng)初他是為了桑吉卓瑪而失去了自由 民身份的。望著他遠(yuǎn)去的背影；我又嘗到了他當(dāng)初吸引住了我的貼身侍女時(shí)，口里的苦味和心上的痛苦。這回，他又要為了桑吉卓瑪而去討回自由 民身份了。我為他的前途感到絕望。
銀匠此行是沒(méi)有希望，但人都是一樣的，銀匠也罷，土司也罷，奴隸也罷，都只想自己要做什么，而不敢問(wèn)這樣做有沒(méi)有希望。站在書記官翁波意西的立場(chǎng)上，什么事情都沒(méi)有意思，但他還是要找一個(gè)舒服的地方坐下再冥思苦想。銀匠都走出去好一會(huì)兒了，我才叫爾依騎上快馬把他追回來(lái)，銀匠看到行刑人來(lái)追他，以為自己要死了，一路都在擦汗。爾依卻把他帶到妓院里去了。在那里，在震耳欲聾的音樂(lè)聲里，銀匠嗅到了烤肉和在骨頭湯里煮豌豆的香味，差點(diǎn)一頭栽倒在地上。姑娘們把他扶上樓，他在床 上吃完了兩大盤東西。在姑娘肚子上使勁時(shí)，還在不斷打著飽嗝，他實(shí)在是吃得太飽了。
桑吉卓瑪從溫 泉牧場(chǎng)上回來(lái)了。她空手而回，那個(gè)姑娘已經(jīng)嫁到很遠(yuǎn)的地方去了。我跟從前的侍女坐在一起，相對(duì)無(wú)言。她悄聲問(wèn)我，是不是懷念過(guò)去。我不想說(shuō)話。她嘆口氣，說(shuō)我是個(gè)有情義的主子。我告訴桑吉卓瑪銀匠來(lái)過(guò)了。這回，輪到她嘆氣了。我知道她愛(ài)銀匠，但如今，她實(shí)際上是一個(gè)官員了，她很清楚，只要哪一天我當(dāng)上土司，她的奴隸身份會(huì)立即消失，所以，面對(duì)這個(gè)問(wèn)題時(shí)，她沉默不語(yǔ)。
爾依進(jìn)來(lái)報(bào)告銀匠在妓院里一面打著飽隔一面干事時(shí)，桑吉卓瑪流下了眼淚，她說(shuō)："感謝少爺使銀匠得到了快樂(lè)。"
老板娘把銀匠留下，她說(shuō)："晦，我正要打造好多銀具嘛。"
從妓院回來(lái)的人都說(shuō)，妓院里精致的銀器眼見(jiàn)得一天比一天多了。桑吉卓瑪又流了幾次眼淚。她再也不肯跟管家睡覺(jué)了，但她也不去看銀匠。這就是侍女與銀匠愛(ài)情的結(jié)局。
索郎澤郎出發(fā)快一個(gè)月了，還沒(méi)一點(diǎn)消息。這天，我望著通向南方的道路。塔娜的身后跟著塔娜，我是說(shuō)，土司的女兒身后跟著馬夫的女兒，我是說(shuō)我妻子的身后跟著我的貼身侍女，來(lái)到了我的身邊。那不忠的妻子剛剛吸足了鴉片，臉容憔悴，眼里卻閃著瘋狂的光芒，她的身子在風(fēng)中搖晃，我伸出手來(lái)扶了她一把，她好像整個(gè)人是在冷風(fēng)里長(zhǎng)成的。她說(shuō)："你的殺手回不來(lái)了。"
我不是個(gè)把什么都記在心里的人，那樣的話，我就不是個(gè)傻子，而是聰明人了，而她卻把我當(dāng)成聰明人來(lái)對(duì)付了。她叫我記起了以前的事情。我下樓，把她丟在樓上。在下面，我叫一聲塔娜，那個(gè)馬夫的女兒就下來(lái)了，把土司的女兒L一個(gè)人涼在了上面。在高處，在雕花欄桿后面，風(fēng)吹動(dòng)著她的衣衫，整個(gè)人就像是要飛起來(lái)了一樣。這么漂亮的女人，要是迎風(fēng)飛上天去，沒(méi)有人會(huì)感到奇怪的，人生漂亮了，叫人相信她本來(lái)就是天上的神仙。但她沒(méi)有飛起來(lái)，還是孤獨(dú)地站在那里，這一來(lái)，她的身子可就要更加冰涼了。
我夢(mèng)見(jiàn)塔娜變成了玉石雕成的人，在月亮下閃閃發(fā)光。
早上起來(lái)，地上下了霜，是這年最早的一場(chǎng)霜。要不了多久，就是冬天了。
索郎澤郎終于回來(lái)了，他失去了一只手，還丟了一把槍。
汪波土司早在他迫上之前回到自己官寨里了。索郎澤郎一直等他走出官寨，好在路上下手。但汪波土司什么地方也不去，就呆在官寨里。后來(lái)，他才知道汪波土司得了怪病，躺在床 上起不來(lái)了。汪波土司在妓院里染上的梅毒開始發(fā)作了，男人的東西正在潰爛。索郎澤郎便大搖大擺走進(jìn)了汪波家官寨，掏出槍來(lái)對(duì)著天上打了一梭子。他自己送上門去叫汪波土司的人抓住了。他們把他一只手砍了。汪波土司出來(lái)了，汪披土司臉色紅潤(rùn)，沒(méi)有一點(diǎn)病人的模樣。索郎澤朗還是看出來(lái)了，這個(gè)人走路不大邁得開步子，就像胯間間夾著什么東西，生怕掉出來(lái)一樣。索郎澤郎正望著地上正在變色的手，看了土司的模樣，也忍不住笑了。
汪波土司也笑了，笑的時(shí)候他的臉變白了，他說(shuō)："是的，女人，看看女人會(huì)把我們變成什么樣子吧。"
索郎澤郎說(shuō)："我的主子聽(tīng)你這么說(shuō)，會(huì)發(fā)笑的。"
汪波土司說(shuō)："你回去告訴他好了。"
素郎澤郎說(shuō)："我并不求你放過(guò)我。"
汪波土司交 給他一封信，說(shuō)："你不要當(dāng)自己是來(lái)殺我的，就當(dāng)是來(lái)當(dāng)信使的吧。"這樣，索即澤郎才帶著汪波土司的信回來(lái)了。臨行時(shí)，汪波土司派人給他的斷手筑了一個(gè)小小的墳頭。
索郎澤郎自己也去看了。
汪波土司在信里說(shuō)："女人，女人，你的女人把我毀掉了。"他抱怨說(shuō)，在我新建的鎮(zhèn)子上，妓院的女人毀掉了他的身體，朋友的妻子毀掉了他的心靈。
他說(shuō)，好多土司都在詛咒這個(gè)鎮(zhèn)子。
他們認(rèn)為是這個(gè)鎮(zhèn)子使他們的身體有病，并且腐爛。誰(shuí)見(jiàn)過(guò)人活著就開始腐爛?過(guò)去，人都是死去后，靈魂離開之后才開始腐爛的，但現(xiàn)在，他們還活著，身體就開始從用來(lái)傳宗接代，也用來(lái)使自己快樂(lè)的那個(gè)地方開始腐爛了。
我問(wèn)過(guò)書記官，這個(gè)鎮(zhèn)子是不是真該被詛咒。他的回答是，并不是所有到過(guò)這個(gè)鎮(zhèn)子的人身體都腐爛了。他說(shuō)，跟這個(gè)鎮(zhèn)子不般配的人才會(huì)腐爛。
前僧人，現(xiàn)在的書記官翁波意西說(shuō)，凡是有東西腐爛的地方都會(huì)有新的東西生長(zhǎng)。
