国产最新a级毛片无码专区_综合亚洲欧美日韩久久精品_日本成年片在线观看66_一本到九九av电影_一级毛片免费网站播放_国内精品久久人无码大片_国产人成视频99在线观看_欧美不卡在线一本二本_国产亚洲电影av_可以免费看黄色软件

知ing

戰(zhàn)爭(zhēng)與和平

[俄] 列夫·托爾斯泰 / 譯林出版社

神秘師兄 上傳

約于兩年前,一八○八年,皮埃爾遍歷領(lǐng)地后回到彼得堡。皮埃爾迫不得已當(dāng)上了彼得堡共濟(jì)會(huì)的首長(zhǎng)。他興辦共濟(jì)會(huì)分會(huì)的食堂,修建墳上的建筑物,招收新會(huì)員,關(guān)心各個(gè)分會(huì)的聯(lián)系并求得真正的會(huì)約。他提供款項(xiàng)以興建大廈,盡可能補(bǔ)足用于施舍的款子,大多數(shù)會(huì)員都很慳吝,不按時(shí)捐錢(qián)。他幾乎獨(dú)自一人自費(fèi)維持共濟(jì)會(huì)在彼得堡興建的一座貧民院。

與此同時(shí),他的生活一如往常,仍舊沉溺于無(wú)度的縱欲。他愛(ài)吃美食,愛(ài)飲美酒,雖然他認(rèn)為這是一種不道德的有損于自尊心的行為,但是他不能拒絕他所參與的單身漢社會(huì)的娛樂(lè)活動(dòng)。

皮埃爾在忙于瑣事和盡情尋歡作樂(lè)的氛圍中度過(guò)一年之后,才開(kāi)始覺(jué)得,他愈益想在共濟(jì)會(huì)這片土地上站穩(wěn)腳跟,他腳下這片土地就愈益下沉。同時(shí)他心里感到,他腳下這片被他踩著的土地陷得愈深,他就愈益不由自主地依附于它。當(dāng)他著手參與共濟(jì)會(huì)的活動(dòng)的時(shí)候,他懷著那樣一種感覺(jué),就像某人信賴(lài)地把一只腳踩在泥沼地的平坦的表面似的。他把一只腳踩在上面,就陷下去了。為了要徹底弄清楚他所完全站的這片土地的硬度,他把另一只腳踩上去,陷得更深了,陷進(jìn)泥沼里了,于是不由自主地在泥深沒(méi)膝的沼澤地里走來(lái)走去。

約瑟夫·阿列克謝耶維奇不在彼得堡。(他在近來(lái)辭去了彼得堡共濟(jì)會(huì)分會(huì)的事情,在莫斯科過(guò)著深居簡(jiǎn)出的生活。)師兄師弟,共濟(jì)會(huì)分會(huì)的會(huì)員都是皮埃爾平日里認(rèn)識(shí)的人,他很難把他們只看成是共濟(jì)會(huì)的師兄師弟,而不把他們看成是某某公爵,或某某伊凡·瓦西里耶維奇,他平日認(rèn)識(shí)的這些人大部分都是軟弱的微不足道的人物。在他們的圍裙和會(huì)徽底下,他看見(jiàn)他們平日經(jīng)過(guò)努力而得到的制服和十字勛章。皮埃爾常常募集施舍的款子,算算收入賬目上從十個(gè)會(huì)員處得到的二十至三十盧布,大部分都是欠帳,但有一半人都像他一樣有錢(qián),因此皮埃爾想起共濟(jì)會(huì)的誓詞:每個(gè)共濟(jì)會(huì)員起誓,為他人獻(xiàn)出自己的全部財(cái)產(chǎn),這時(shí)他心中產(chǎn)生一種他力求化除的疑團(tuán)。

他把他所認(rèn)識(shí)的師兄師弟們分成四類(lèi)。他把不積極參加分會(huì)工作,也不介入世俗活動(dòng),而專(zhuān)門(mén)研究共濟(jì)會(huì)的神秘教理,研究有關(guān)上帝的三位一體的稱(chēng)謂問(wèn)題,或者有關(guān)三大因素:硫磺、汞與鹽的問(wèn)題,或者有關(guān)所羅門(mén)殿堂的正方形和各種物象的涵義問(wèn)題。皮埃爾尊敬這一類(lèi)師兄師弟,按照他的意見(jiàn),主要是那些年老的師兄和約瑟夫·阿列克謝耶維奇本人歸屬這一類(lèi),但是皮埃爾并沒(méi)有他們同樣的志趣。他的內(nèi)心不處在共濟(jì)會(huì)的神秘主義方面。

他把自己和類(lèi)似自己的師兄師弟劃歸第二類(lèi),這些人都在探索,猶豫不決,他們?cè)诠矟?jì)會(huì)中還沒(méi)有找到適宜的直達(dá)的途徑,但是都希望找到它。

他把這樣一些師兄師弟劃歸第三類(lèi)(他們的人數(shù)最多),這一類(lèi)人只看見(jiàn)外部形式和儀式,在共濟(jì)會(huì)中別無(wú)所睹,他們雖然珍惜這一嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐獠啃问?,但不關(guān)心它的內(nèi)容和意義。

維拉爾斯基,甚至連主要分會(huì)的頭子均屬此類(lèi)。

此外,劃歸第四類(lèi)的也有許多師兄師弟,尤其是最近加入此會(huì)的師弟。根據(jù)皮埃爾的觀察,這些人既無(wú)任何信仰,亦無(wú)任何志向,他們加入共濟(jì)會(huì)僅僅為與共濟(jì)會(huì)中為數(shù)甚多的年輕富有的師兄師弟互相接近并與廣于交際、出身于顯貴門(mén)第的師兄師弟互相接近。

皮埃爾開(kāi)始覺(jué)得,他不滿(mǎn)意自己的活動(dòng)。有時(shí)他仿佛覺(jué)得,共濟(jì)會(huì),至少是他在此地所熟諳的共濟(jì)會(huì)只是基于表面形式而已。他根本不想懷疑共濟(jì)會(huì)本身,但是他懷疑,俄國(guó)共濟(jì)會(huì)在沿著一條錯(cuò)誤的道路走下去,它已經(jīng)背離自己的本源。因此皮埃爾于年底出國(guó),藉以獲得共濟(jì)會(huì)上級(jí)的秘訣。

一八○九年夏天,皮埃爾回到彼得堡。根據(jù)我們共濟(jì)會(huì)會(huì)員與國(guó)外通訊獲悉,別祖霍夫在外國(guó)已經(jīng)得到許多上層人士的信任,懂得了許多秘訣,被授予高位,并為俄國(guó)共濟(jì)會(huì)的公共福利事業(yè)帶回許多裨益。彼得堡的共濟(jì)會(huì)員都來(lái)登門(mén)拜訪(fǎng),巴結(jié)他,大家都好像覺(jué)得,他在隱瞞著什么,他在籌備著什么。

二級(jí)分會(huì)的大會(huì)已確定舉行,皮埃爾答應(yīng)在分會(huì)作報(bào)告代替共濟(jì)會(huì)最高領(lǐng)導(dǎo)人向彼得堡的師兄師弟們傳達(dá)訓(xùn)諭的內(nèi)容。出席會(huì)議的人多極了。在舉行普通儀式后,皮埃爾站立起來(lái)致詞。

“親愛(ài)的師兄師弟,”他開(kāi)腔了,漲紅了臉,結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō),手里拿著寫(xiě)好的講演稿,“在分會(huì)的僻靜之地只保守我們的秘密還是不夠的,要采取行動(dòng)……采取行動(dòng)。我們都處在昏昏欲睡的狀態(tài),可是我們要采取行動(dòng)。”皮埃爾拿起筆記本,開(kāi)始念下去。

“為傳播純潔的真理并獲得高尚品德,”他念著,“我們要蕩滌人們的偏見(jiàn),傳播符合時(shí)代精神的準(zhǔn)則,承擔(dān)教育青年的義務(wù),緊密地聯(lián)合最聰明的人們,大膽地而且明智地克服迷信、無(wú)神論與愚昧現(xiàn)象,培養(yǎng)那些忠于我們的依靠共同目的互相聯(lián)合的有權(quán)有勢(shì)的人們。

“為臻達(dá)此一目的,應(yīng)當(dāng)使美德壓服罪惡,應(yīng)當(dāng)竭盡全力使誠(chéng)實(shí)的人們?cè)诮裆鷳{藉自己的德行獲得永久的賞賜。但是現(xiàn)時(shí)的政治機(jī)構(gòu)給我們偉大的志向帶來(lái)極大的障礙。在這種情況下怎么辦呢?是不是應(yīng)該促進(jìn)革命,推翻現(xiàn)有的一切,用暴力驅(qū)逐暴力呢?……不行的,我們根本沒(méi)有那樣的意圖。只要人們始終是這個(gè)樣子,任何暴力改革都應(yīng)當(dāng)受到指責(zé),因?yàn)樗z毫不能改掉邪惡;還因?yàn)槊髡懿恍枰┝Α?/p>

“共濟(jì)會(huì)的全部計(jì)劃必須建立在那種基礎(chǔ)上:培養(yǎng)那些立場(chǎng)堅(jiān)定、道德高尚并因有共同信念而互相聯(lián)合的人,這種信念就在于,處處都竭盡全力去肅清罪惡和愚昧,并且庇護(hù)天才和美德,從灰燼中救出優(yōu)秀人物,要他們加入我們共濟(jì)會(huì)。那時(shí)候只有我們共濟(jì)會(huì)才掌握權(quán)力——無(wú)情地束縛那些保護(hù)騷亂的人們的手臂,使他們不自覺(jué)地受到管制。一言以蔽之,必須確立總的治理方式,使它普及于整個(gè)世界,同時(shí)不得損害國(guó)民的相互關(guān)系;其馀一切治理機(jī)構(gòu)可以繼續(xù)存在,辦理一切事務(wù),只是不能阻礙我們共濟(jì)會(huì)的偉大目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),即是促使美德戰(zhàn)勝罪惡?;浇瘫旧砹⒁鈱?shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。它教導(dǎo)人類(lèi)要做個(gè)賢能而善良的人,為其自身的利益起見(jiàn)應(yīng)以最優(yōu)秀最賢明的人為榜樣,遵循他們的教導(dǎo)。

“當(dāng)一切沉浸于黑暗的時(shí)候,不消說(shuō),只要布道也就夠了:以前不為人所共知的真理賦予它以特殊力量,但是我們現(xiàn)在需要的是至為有效的方法。現(xiàn)在要讓受情欲支配的每個(gè)人在注重美德中發(fā)現(xiàn)肉欲的魅力。根除情欲是不可能的:只要極力地把它引向崇高的目的,因此務(wù)必使人人在德行界限內(nèi)滿(mǎn)足自己的情欲,我們共濟(jì)會(huì)應(yīng)為此提供各種方法。

“我們每個(gè)國(guó)家很快就會(huì)涌現(xiàn)某些優(yōu)秀人物,他們每個(gè)人又教育另外兩個(gè)人,他們緊密地互相結(jié)合起來(lái),到那時(shí)候,對(duì)共濟(jì)會(huì)來(lái)說(shuō)一切都是可以實(shí)現(xiàn)的,因?yàn)樗呀?jīng)秘密地為人類(lèi)的福利作出了許多貢獻(xiàn)?!?/p>

這篇講話(huà)在分會(huì)不僅造成強(qiáng)烈的印象,而且引起了波動(dòng)。大多數(shù)師兄師弟在這篇講話(huà)中看見(jiàn)光明教的危險(xiǎn)企圖,對(duì)他的講演表現(xiàn)出那種使皮埃爾感到詫異的冷淡態(tài)度。教頭開(kāi)始反駁皮埃爾。皮埃爾開(kāi)始發(fā)揮自己的思想,情緒越來(lái)越高漲。很久以來(lái)都沒(méi)有舉行這么熱烈的討論會(huì)了。這里形成了兩派:有的人指責(zé)皮埃爾,批判他的光明教思想;另一些人支持他。在這次會(huì)上,使皮埃爾初次感到驚訝的是,人的智慧無(wú)窮無(wú)盡,各不相同,這就會(huì)導(dǎo)致,兩個(gè)人對(duì)任何真理似乎都有不同的見(jiàn)解。甚至連那些站在他一邊的會(huì)員似乎也對(duì)他有不同的理解,而理解往往受到限制,會(huì)發(fā)生變化,這是他不能贊同的,因?yàn)槠ぐ柕闹饕男脑刚窃谟趯⑺斫獾乃枷肴鐚?shí)地傳授給他人。

會(huì)議結(jié)束之后,教頭不懷好意地輕蔑地指責(zé)別祖霍夫,說(shuō)他急躁,并且說(shuō),不是對(duì)美德的熱愛(ài),而是對(duì)爭(zhēng)斗的濃厚興趣在爭(zhēng)論中支配他。皮埃爾不去回答他的話(huà),簡(jiǎn)略地問(wèn)問(wèn),是否會(huì)接受他的建議。人家告訴他,他的建議不會(huì)被采納,于是皮埃爾不等舉行例行的儀式,便走出分會(huì),乘車(chē)回家去。

查看更多