B.練習(xí)二
一??下列各組句子中加△的詞哪一個(gè)是本義，哪一個(gè)不是？請(qǐng)說(shuō)明理由（教材引文下加△處，本書改為下加點(diǎn)）。
1．肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。（《左傳?曹劌論戰(zhàn)》）
既而大叔命西鄙北鄙貳于己。（《左傳?鄭伯克段于鄢》）
“鄙”在第二句中義為“邊邑”，是本義。從字形看，其意符為“邑”，舊注訓(xùn)為“邊”，字義與字形相合。在第一句中義為“淺陋”、“見識(shí)短”，為引申義。
2．爾貢包茅不入，王祭不共。（《左傳?齊桓公伐楚》）
備欲呼魯肅等共會(huì)語(yǔ)。（《資治通鑒?漢紀(jì)五十七》）
“共”是“供”的古字，在第一句中義為“供給”，是本義。在第二句中用的是副詞“共同”義，是引申義。
3．故不能推車而及。（《左傳?鞌之戰(zhàn)》）
郤克傷于矢，流血及屨。（《左傳?鞌之戰(zhàn)》）
從字形看，“及”的甲骨文和金文字形都像一只手抓住了一個(gè)人?！墩f(shuō)文解字》：“及，逮也。”“及”在第一句中義為“趕上”，字形與字義相合，與《說(shuō)文》釋義相合，是本義；在第二句中義為“到”、“至”，是引申義。
4．君不若引兵疾走大梁。（《史記?孫臏》）
其療疾，合湯不過(guò)數(shù)種。（《三國(guó)志?華佗傳》）
《說(shuō)文解字》：“疾，病也。”“疾”字在第二句中義為“病”，與字形以及《說(shuō)文解字》釋義相合，是本義；而在第一句中義為“快”、“急速”，是引申義。
5．其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”（《左傳?莊公十年》）
騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏。（《漢書?張騫傳》）
“鄉(xiāng)”字甲骨文像兩人對(duì)食之狀，上古時(shí)代同一氏族部落的人在一起共食，故其本義是在一起生活的人或地方，即今所謂“家鄉(xiāng)、鄉(xiāng)里”?！班l(xiāng)”在第一句中義為“鄉(xiāng)里”、“同鄉(xiāng)”，是本義；在第二句中義為“朝向”，是“向”的通假字，不是本義。

?

二??什么叫詞類活用？使動(dòng)用法和意動(dòng)用法有什么區(qū)別？舉例說(shuō)明。
在古代漢語(yǔ)中，某些詞可以按照一定的語(yǔ)言習(xí)慣靈活運(yùn)用，在句中臨時(shí)改變它的基本功能，而使其具有另一類詞的功能。這就叫做詞類活用。例如：《公羊傳?莊公十三年》：“曹子手劍而從之?！薄笆帧北臼敲~，句中是動(dòng)詞“拿”的意思，還帶了賓語(yǔ)“劍”，臨時(shí)具有了動(dòng)詞的意義和語(yǔ)法特點(diǎn)，就是詞類活用?！端?jīng)注?巫山、巫峽》：“江水又東，逕巫峽，杜宇所鑿以通江水也?！本渲械摹皷|”字本來(lái)是個(gè)方位名詞，這里臨時(shí)具有了動(dòng)詞義“向東流”，作謂語(yǔ)，是詞類活用。又如《蝜蝂傳》：“茍能起，又不艾，日思高其位，大其祿?！本渲械摹案摺薄ⅰ按蟆痹切稳菰~，這里是使動(dòng)用法，臨時(shí)具有了動(dòng)詞義，用作謂語(yǔ)，也都是詞類活用。
使動(dòng)用法和意動(dòng)用法的區(qū)別是：
1．兩者表達(dá)的含義不同。使動(dòng)用法所表達(dá)的含義是“（主語(yǔ)）使賓語(yǔ)怎么樣”，而意動(dòng)用法所表達(dá)的含義是“（主語(yǔ)）認(rèn)為賓語(yǔ)怎么樣”。如《史記?鴻門宴》：“項(xiàng)伯殺人，臣活之?！薄稇?zhàn)國(guó)策?鄒忌諷齊王納諫》：“吾妻之美我者，私我也?！鼻袄摹盎睢笔鞘箘?dòng)用法，其含義是主語(yǔ)“臣（指張良）”使賓語(yǔ)“之（指項(xiàng)伯）”活了下來(lái)；后例的“美”是意動(dòng)用法，其含義是主語(yǔ)“吾妻”認(rèn)為賓語(yǔ)“我（指鄒忌）”長(zhǎng)得漂亮。
2．兩者的使用范圍不同。能夠有使動(dòng)含義的詞有動(dòng)詞與活用為動(dòng)詞的名詞、形容詞等，而意動(dòng)用法只限于形容詞、名詞的活用。

三??舉例說(shuō)明古代漢語(yǔ)的幾種被動(dòng)句式。
1．“于”字被動(dòng)句式
將介詞“于”放在動(dòng)詞的后面引進(jìn)行為動(dòng)作的主動(dòng)者。如《孫子兵法?行軍篇》：“夫惟無(wú)慮而易敵者，必擒于人。”“擒于人”即被他人擒獲。
2．“為”字被動(dòng)句式
將介詞“為”放在動(dòng)詞的前面引進(jìn)行為動(dòng)作的主動(dòng)者，有時(shí)“為”后的主動(dòng)者可以不出現(xiàn)。如《韓非子?五蠹》：“而身為宋國(guó)笑?！薄盀樗螄?guó)笑”即被宋國(guó)人恥笑，出現(xiàn)主動(dòng)者“宋國(guó)”；又《戰(zhàn)國(guó)策?燕策三》：“父母宗族，皆為戮沒(méi)?！薄盀槁緵](méi)”即被殺戮，“為”后沒(méi)有出現(xiàn)主動(dòng)者。
3．“為……所”被動(dòng)句式
“為”字被動(dòng)句式的動(dòng)詞前加“所”字構(gòu)成。主動(dòng)者置于“為”與“所”之間，有時(shí)主動(dòng)者可以不出現(xiàn)。如《漢書?霍光傳》：“衛(wèi)太子為江充所敗。”“為江充所敗”即被江充敗壞，“為”與“所”之間出現(xiàn)了主動(dòng)者“江充”；又《張中丞傳后敘》：“嵩將詣州訟理，為所殺?！薄盀樗鶜ⅰ奔幢粴⒑?，“為”與“所”之間沒(méi)有出現(xiàn)主動(dòng)者。
4．“見”字被動(dòng)句式
將“見”放在動(dòng)詞的前面構(gòu)成被動(dòng)句式，不能引進(jìn)主動(dòng)者。如《韓非子?說(shuō)難》：“厚者為戮，薄者見疑?！薄耙娨伞奔幢粦岩?。
5．“見……于”被動(dòng)句式
是“見”字被動(dòng)句與“于”字被動(dòng)句的結(jié)合，“見”放在動(dòng)詞前表被動(dòng)含義，“于”放在動(dòng)詞后引入主動(dòng)者。如《史記?楚世家》：“必見欺于張儀?！薄耙娖邸奔幢黄垓_，又用“于”引入主動(dòng)者“張儀”，“見欺于張儀”即被張儀欺騙。
6．“被”字被動(dòng)句式
將“被”放在動(dòng)詞的前面構(gòu)成被動(dòng)句，也可由“被”直接引進(jìn)主動(dòng)者。如《史記?屈原賈生列傳》：“信而見疑，忠而被謗。”“被謗”即被毀謗，“被”不引入主動(dòng)者；又蔡邕《被收時(shí)表》：“臣被尚書召問(wèn)?！薄氨簧袝賳?wèn)”即被尚書召去問(wèn)話，“被”引入主動(dòng)者“尚書”。

四??古代漢語(yǔ)判斷句中的“乃”、“即”、“維”、“惟”、“非”是不是判斷詞，為什么？
古代漢語(yǔ)判斷句中的“乃”、“即”、“維”、“惟”、“非”都不是判斷詞。因?yàn)樗鼈兌疾痪邆渑袛嘣~的性質(zhì)。“乃”、“即”是副詞，在判斷句中起加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣的作用，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“就”、“便”等，所以當(dāng)漢語(yǔ)中出現(xiàn)判斷詞“是”以后，它們還可以用在“是”前，構(gòu)成“乃是”、“即是”等，可理解為“就是”、“便是”?！熬S”也可寫作“惟”，它是句中語(yǔ)氣詞，起引出謂語(yǔ)作用，不僅可以用于判斷句中，也可以用于其他類型的句子中。如《尚書?呂刑》：“蚩尤惟始作亂?！薄拔┦甲鱽y”即開始作亂，不能理解為“是開始作亂”，故“維”不是判斷詞。“非”也經(jīng)常用于判斷句的謂語(yǔ)前，它是否定副詞，不是判斷詞。

五??指出下面的句子，哪些是被動(dòng)句，哪些不是被動(dòng)句，被動(dòng)句有什么不同形式：
1、 蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？（《左傳?鄭伯克段于鄢》）??
前句是，無(wú)標(biāo)志。
2、臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙。（《史記?廉頗藺相如列傳》）??
? ???是，“見……于”式。
3、今單于新困于漢，而昆莫地空。（《漢書?張騫傳》）??
? ???前句是，“于”字式。
4、不者，若屬皆且為所虜。（《史記?鴻門宴》）??
? ???后句是，“為……所”式。
5．城陷而虜，與巡死先后異耳。（韓愈《張中丞傳后敘》）??
? ???前句是，無(wú)標(biāo)志。
6、 為漢使月氏，而為匈奴所閉道。《漢書?張騫傳》）??
? ???后句是，“為……所”式。
7、才高見屈，遭時(shí)而然。（《論衡?自紀(jì)》）
? ???前句是，“見”字式。
8、勞心者治人，勞力者治于人。（《孟子?許行》）??
? ???后句是，“于”字式。

六??下列句子哪些是賓語(yǔ)前置？哪些不是？說(shuō)明句中“之”的意義和用法。
1、 雖梁王兔苑，想之不如也。（《洛陽(yáng)伽藍(lán)記?王子坊》）
? ???不是。之，代詞，指代梁王兔苑。用作“想”的賓語(yǔ)。
2、姜氏何厭之有？（《左傳?鄭伯克段于鄢》）
? ???是?！昂螀挕弊鳌坝小钡那爸觅e語(yǔ)。之，代詞，復(fù)指前置賓語(yǔ)。
3、 貢之不入，寡君之罪也。（《左傳?齊桓公伐楚》）
? ???不是。之，連詞。前一個(gè)“之”用于主謂之間，后一個(gè)“之”用于定中之間。
4．豈不谷是為？先君之好是繼。（《左傳?齊桓公伐楚》）
? ???是?！安还取弊鳌盀椤钡那爸觅e語(yǔ)，“先君之好”作“繼”的前置賓語(yǔ)。之，連詞，用于定中之間。
5、子路有聞，未之能行，唯恐有聞。（《論語(yǔ)?公冶長(zhǎng)》）??
? ???是?！爸弊鳌靶小钡那爸觅e語(yǔ)。之，代詞，代指所聞之事。
6、 守之之難不若讀之之難。（汪琬《傳是樓記》）??
? ???不是。兩處的兩個(gè)“之”，前一“之”字是代詞，代指書籍，用作賓語(yǔ)；后一“之”字是連詞，用于定中之間。
7、奚以之九萬(wàn)里而南為？（《莊子?逍遙游》）??
? ???“奚以”是賓語(yǔ)前置，疑問(wèn)代詞“奚”作介詞“以”的前置賓語(yǔ)。之，動(dòng)詞，到、去。

七??指出下列各句中的詞序和現(xiàn)代漢語(yǔ)有什么不同：
1．子欲居九夷，或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”（《論語(yǔ)?子罕》）? ?? ?
? ???古：何陋之有。“何陋”作動(dòng)詞“有”的前置賓語(yǔ)。今：有何陋。賓語(yǔ)后置。
2．子思曰：“如伋（子思的名）去，君誰(shuí)與守？”（《孟子?離婁下》）??
? ???古：誰(shuí)與守?！罢l(shuí)”作介詞“與”的前置賓語(yǔ)。今：與誰(shuí)守。賓語(yǔ)后置。
3．我未見力不足者，蓋有之矣，我未之見也。（《論語(yǔ)?里仁》）??
? ???古：未之見。“之”作動(dòng)詞“見”的前置賓語(yǔ)。今：未見之。賓語(yǔ)后置。
4、古者天下散亂，莫之能一。（《史記?秦始皇本紀(jì)》）??
? ???古：莫之能一?！爸弊鲃?dòng)詞“一”的前置賓語(yǔ)。今：莫能一之。賓語(yǔ)后置。
5、古之人不余欺也。（蘇軾《石鐘山記》）??
? ???古：不余欺。“余”作動(dòng)詞“欺”的前置賓語(yǔ)。今：不欺余。賓語(yǔ)后置。
6．君奚為不見孟軻也？（《孟子?梁惠王下》）??
? ???古：奚為。“奚”作介詞“為”的前置賓語(yǔ)。今：為奚，即為什么。賓語(yǔ)后置。
7、然民雖有圣知，弗敢我謀；勇力，弗敢我殺。《商君書?畫策》）??
? ???古：弗敢我謀，弗敢我殺?！拔摇弊鲃?dòng)詞“謀”、“殺”的前置賓語(yǔ)。今：弗敢謀我，弗敢殺我。賓語(yǔ)后置。
8、??荀偃令曰：“雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻。”（《左傳?襄公十四年》）??
? ???古：唯余馬首是瞻?！坝囫R首”作動(dòng)詞“瞻”的前置賓語(yǔ)。今：唯瞻余馬首。賓語(yǔ)后置。
9、圣王有百，吾孰法焉？（《荀子?非相》）??
? ???古：孰法?！笆搿弊鲃?dòng)詞“法”的前置賓語(yǔ)。今：法孰，即效法哪個(gè)。賓語(yǔ)后置。
? ? 10．敢問(wèn)夫子惡乎長(zhǎng)？（《孟子?公孫丑上》）??
? ???古：惡乎長(zhǎng)?！皭骸弊鹘樵~“乎”的前置賓語(yǔ)。今：乎(于)惡長(zhǎng)，即在哪方面擅長(zhǎng)。賓語(yǔ)后置。

八??指出下列各句中的詞類活用現(xiàn)象，并說(shuō)明是屬于哪類活用（包括名詞用作狀語(yǔ)）
1．今棄是州也，農(nóng)夫漁父過(guò)而陋之。（柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》）??
? ???陋：形容詞意動(dòng)用法。“陋之”即“認(rèn)為它（小丘）不好”。
2、殺雞為黍而食之，見其二子焉。（《論語(yǔ)?子路從而后》）??
? ???食、見：動(dòng)詞使動(dòng)用法。“食之”即“讓他（子路）吃”，“見（現(xiàn)）其二子”即“使他的兩個(gè)兒子出來(lái)相見”。
3、欲辟土地，朝秦楚，蒞中國(guó)而撫四夷也《孟子?齊桓晉文之事》）??
? ???朝：動(dòng)詞使動(dòng)用法?！俺爻奔础笆骨貒?guó)、楚國(guó)來(lái)朝拜”。
4、 遠(yuǎn)人不服，而不能來(lái)也。（《論語(yǔ)?季氏將伐顓臾》）??
? ???來(lái)：動(dòng)詞使動(dòng)用法?！安荒軄?lái)”即“不能來(lái)之”，也就是不能使“遠(yuǎn)人”歸順的意思。
5．城陷，賊以刃脅降巡。（韓愈《張中丞傳后敘》）??
? ???降：動(dòng)詞使動(dòng)用法?！敖笛病奔础笆箯堁餐督怠?。
6、 諸將恐懼，會(huì)盟而謀弱秦。（賈誼《過(guò)秦論》）??
? ???弱：形容詞使動(dòng)用法。“弱秦”即“使秦國(guó)變?nèi)酢薄?/span>
7．齊景公問(wèn)政于孔子，孔子對(duì)曰：“君君、臣臣、父父、子子?！保ā墩撜Z(yǔ)?顏淵》）? ?
? ???后一個(gè)“君、臣、父、子”名詞活用為動(dòng)詞?！熬奔磭?guó)君要像個(gè)國(guó)君，“臣臣”即大臣要像個(gè)大臣，“父父”即父親要像個(gè)父親，“子子”即兒子要像個(gè)兒子。
8、齊將田忌善而客待之。（《史記?孫臏》）??
? ???善：形容詞意動(dòng)用法。省略了賓語(yǔ)“之”，“善之”即“認(rèn)為他（孫臏）好”。??客：名詞作狀語(yǔ)?！翱痛奔础跋駥?duì)待客人一樣地對(duì)待他（孫臏）”。
9．假舟楫者，非能水也，而絕江河。（《荀子?勸學(xué)》）??
? ???水：名詞活用為動(dòng)詞。游泳的意思。
? ???10．天下云集而響應(yīng)，贏糧而景從。（賈誼《過(guò)秦論》）??
? ???云、響、景：名詞作狀語(yǔ)，表示比喻。 “云集”即像云一樣地聚集，“響應(yīng)”即像回音一樣地應(yīng)和，“景從”即像影子一樣地跟從（“景”是“影”的古字）。

九??下列句子中加點(diǎn)的詞或詞組，在古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞性、意義和用法有什么不同？
1、 兒能騎羊引弓射鳥鼠，少長(zhǎng)則射狐菟。（《漢書?匈奴傳》）??
? ???少：古義為稍，程度副詞；今義為少，形容詞。
2．子尾多受邑而稍致諸君。（《左傳?昭公十年》）??
? ???稍：古義為逐漸，時(shí)間副詞；今義為略微，程度副詞。
3、紂貴為天子，死曾不若匹夫。（《史記?淮南王傳》）??
? ???曾：古義為竟然，情態(tài)副詞；今義為曾經(jīng)，時(shí)間副詞。
4．不可，直不百步耳。（《孟子?梁惠王上》）??
? ???直：古義為只、僅，范圍副詞；今義為不彎曲，形容詞。
5、??齊因乘勝盡破其軍。（《史記?孫臏》）??
? ???因：古義為就，副詞；今義為因?yàn)?，連詞。
6． 騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。（《漢書?張騫傳》）??
? ???竟：古義為最終，時(shí)間副詞；今義為竟然，情態(tài)副詞。
7． 匈奴匿其壯士肥牛馬，但見老弱及羸畜。（《史記?劉敬傳》）??
? ???但：古義為只，范圍副詞；今義為但是，轉(zhuǎn)折連詞。
8、 獻(xiàn)公說(shuō)，曰：“璧則猶是也。雖然，馬齒亦益長(zhǎng)矣?！保ā俄n非子?十過(guò)》）??
? ???雖然：古義為雖然如此，詞組；今為讓步連詞。
按：教材引文誤“璧”為“壁”，今正。

十??閱讀下面一段短文，說(shuō)明文中“以”的詞性、意義和用法：
秦既解邯鄲圍，而趙王入朝，使趙郝約事于秦，割六縣而媾。虞卿謂趙王曰：“秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進(jìn)，愛(ài)王而弗攻乎？”王曰：“秦之攻我也，不遺余力矣，必以倦而歸也。”虞卿曰：“秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。來(lái)年秦復(fù)攻王，王無(wú)救矣?！蓖跻杂萸渲愿孚w郝。趙郝曰：“虞卿誠(chéng)能盡秦力之所至乎？誠(chéng)知秦力之所不能進(jìn)，此彈丸之地弗予，令秦來(lái)年復(fù)攻王，王得無(wú)割其內(nèi)而媾乎？”（《史記?平原君虞卿列傳》）
這段文字中共有六個(gè)“以”字，分別解釋如下：
1．王以其力尚能進(jìn)，愛(ài)王而弗攻乎？
以，動(dòng)詞，認(rèn)為，在句中作謂語(yǔ)。
2．必以倦而歸也。
以，介詞，因，與“倦”構(gòu)成介詞詞組作“歸”的狀語(yǔ)，引入“歸”的原因。
3．秦以其力攻其所不能取。
以，介詞，用、靠。與“其力”構(gòu)成介詞詞組作“攻”的狀語(yǔ)，引入“攻”的憑依。
4．王又以其力之所不能取以送之。
前“以”字是介詞，把，與“其力之所不能取”構(gòu)成介詞詞組作“送”的狀語(yǔ)，引入“送”的東西。后“以”字是連詞，相當(dāng)于“而”，連接狀語(yǔ)與中心語(yǔ)。
5．王以虞卿之言告趙郝。
? ? 以，介詞，把，與“虞卿之言”構(gòu)成介詞詞組作“告”的狀語(yǔ)，引入“告”的內(nèi)容。

?

十一??說(shuō)明下列各句中加點(diǎn)的代詞的用法：
1．吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。（《荀子?勸學(xué)》）??
???所：輔助性指示代詞，與“學(xué)”構(gòu)成所字結(jié)構(gòu)，指代學(xué)的東西。
2.禹疏九河，瀹濟(jì)漯，而注諸海。（《孟子?許行》）??
???諸：兼詞，相當(dāng)于“之于”，“注諸?！奔础白⒅诤！?。
3．或謂孔子曰：“子奚不為政？”（《論語(yǔ)?為政》）
? 或：無(wú)定代詞，作主語(yǔ)，意思是“有的人”。
? 奚：疑問(wèn)代詞，用作狀語(yǔ)，意思是“為什么”。
4．五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。（《孟子?齊桓晉文之事》）? ? 者：輔助性指示代詞，用于數(shù)詞之后構(gòu)成者字結(jié)構(gòu)，“五十者”即五十歲的人。
5．“斯道也，何道也？”曰：“斯吾所謂道也?！保n愈《原道》）??
? 斯：指示代詞，用作定語(yǔ)，意思是“這”。
? ?何：疑問(wèn)代詞，用作定語(yǔ)，意思是“什么”。
? ?所：輔助性指示代詞，與動(dòng)詞“謂”構(gòu)成所字結(jié)構(gòu)，指代所說(shuō)的事情。
6、 下視其轍，登軾而望之。（《左傳?莊公十年》）??
? ?其：第三人稱代詞，作定語(yǔ)，意思是“他們的”。
? ?之：代詞，作“望”的賓語(yǔ)，指代潰逃的齊軍。

十二??把下面的短文加上標(biāo)點(diǎn)并翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：
標(biāo)點(diǎn)：陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無(wú)雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?？得C問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無(wú)他，但手熟爾?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之?！蹦巳∫缓J置于地，以錢覆其口，徐以勺酌油瀝之，自錢孔入而錢不濕。因曰：“我亦無(wú)他，惟手熟爾?！笨得C笑而遣之。（歐陽(yáng)修《賣油翁》）??

譯文：陳康肅公堯咨善于射箭，當(dāng)世沒(méi)有人能跟他相比?？得C公也以此自負(fù)。他曾經(jīng)在家中菜園里射箭，有一個(gè)賣油的老人放下?lián)诱驹谀抢铮醚劬π币暫芫脹](méi)有離去?？匆娍得C公射箭十中八九，只是微微點(diǎn)頭。康肅公問(wèn)他說(shuō)：“你也懂得射箭嗎？我射箭技術(shù)不是很精湛嗎？”老人說(shuō)：“沒(méi)什么，只是手熟罷了?！笨得C公很生氣地說(shuō)：“你怎么敢輕視我的射箭技術(shù)！”老人說(shuō)：“根據(jù)我的舀油就知道?！庇谑蔷湍昧艘粋€(gè)葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用勺子舀了油滴進(jìn)葫蘆里，油從錢孔滴入而錢卻沒(méi)有濕。老人于是說(shuō)道：“我也沒(méi)什么，只是手熟罷了?！笨得C公笑著打發(fā)他走了。

標(biāo)點(diǎn)：平公射鴳不死，使豎襄搏之，失。公怒，拘將殺之。叔向聞之，夕，君告之。叔向曰：“君必殺之。昔吾先君唐叔射兕于徒林，殪，以為大甲，以封于晉。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚(yáng)吾君之恥者也。君其必速殺之，勿令遠(yuǎn)聞?！本钼酰巳ど庵?。（《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)八》）??

譯文：晉平公射鴳沒(méi)有射死，命令仆人襄去抓它，沒(méi)有抓到。平公很生氣，把襄抓起來(lái)要?dú)⒘怂?。叔向聽說(shuō)了，晚上趕去拜見晉平公，晉平公告訴了他這件事。叔向說(shuō)：“您一定要?dú)⒘怂?。從前我們的先君唐叔在徒林射犀牛，射死了以后，用犀牛皮做了一副鎧甲，因此被封在晉。如今您繼承我們的先君唐叔，可是射鴳射不死，抓又抓不到，這件事是宣揚(yáng)我君的恥辱啊。您一定要趕快殺了他，不要讓這事傳揚(yáng)出去?！睍x平公很不自在，就趕快放了豎襄。

標(biāo)點(diǎn)：后特征為洛陽(yáng)令。時(shí)湖陽(yáng)公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘，宣于夏門亭候之。乃駐車叩馬，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲箠殺之。宣叩頭曰：“愿乞一言而死?！钡墼唬骸坝窝裕俊毙唬骸氨菹率サ轮信d，而縱奴殺良人，將何以理天下乎？臣不須箠，請(qǐng)得自殺?！奔匆灶^擊楹，流血被面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主，宣不從。強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。主曰：“文叔為白衣時(shí)，藏亡匿死，吏不敢至門。今為天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不與白衣同?！币螂窂?qiáng)項(xiàng)令出，賜錢三十萬(wàn)。宣悉以班諸吏。由是搏擊豪強(qiáng)，莫不震慄。京師號(hào)為臥虎。歌之曰：“枹鼓不鳴董少平?！保ā逗鬂h書?酷吏列傳》）? ?

譯文：后來(lái)特地征召董宣為洛陽(yáng)令。當(dāng)時(shí)湖陽(yáng)公主家的奴仆白天殺人，因藏匿在公主家里，官吏不能抓捕到。等到公主出行，用這個(gè)家奴當(dāng)隨從，董宣就在夏門亭等候他們。于是就攔住車馬，用刀在地上畫著，大聲數(shù)落公主的過(guò)失，呵斥那個(gè)家奴下車，就殺了那個(gè)家奴。公主立即回宮向皇帝告狀。皇帝很生氣，召來(lái)董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說(shuō)：“請(qǐng)讓我說(shuō)一句話再死。”皇帝說(shuō)：“想說(shuō)什么？”董宣說(shuō)：“陛下圣德，使國(guó)家中興，卻放縱家奴殺良民，將如何治理天下呢？我不需用鞭子打，請(qǐng)讓我自殺。”就用頭撞擊房柱，血流滿面?；实勖罨鹿賿冻种?，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不聽從?；鹿?gòu)?qiáng)使董宣磕頭，董宣兩手撐地，始終不肯低頭。公主說(shuō)：“文叔做普通人的時(shí)候，私藏逃亡罪人，官吏們不敢上門搜捕。如今做了天子，威勢(shì)竟然不能使一個(gè)洛陽(yáng)令聽命嗎？”皇帝笑著說(shuō)：“天子與一般人身份不同?！庇谑蔷碗贩舛麨閺?qiáng)項(xiàng)令，放了他，賜給他錢三十萬(wàn)。董宣把錢全部分給了下屬官員。董宣從此開始打擊豪強(qiáng)惡霸勢(shì)力，沒(méi)有不震驚害怕的。京師百姓稱他為臥虎，歌頌他說(shuō)：“董少平做洛陽(yáng)令，鳴冤之鼓不再響?！?/span>