1) recreation
2) stabilize
3) At first thought
4) species
5) Manmade
6) simplify
7) has been exposed
8) mobile
9) convenience
10) mind you
11) varies
12) occupation
?
1) in the open
2) virtually
3) is adjusted
4) on the stroke
5) Artificial
6) entails
7) someday
8) endeavors
9) To a certain extent
10) deprived of/deprived them of the
11) intense
12) geared
?
1) take up
2) Deprived of
3) derives from
4) get away from
5) protect?????from
6) withdrew from
7) be geared to
8) turn????over
?
1) Living underground, man would not have to adjust to the weather because the temperature there remains the same and there is no rain, sleet or snow.
2) Though the attitude towards space travel varies from person to person, everyone is interested in learning about outer space.
3) Though he described the place carefully, I could not visualize it because it was so different from anything I'd known.
4) Steve is just one of those who derive pleasure from helping others.
5) A puppet regime was established in the 1930s during the Japanese occupation of Northeast China.
?
1) the science which studies the use of water to produce power
2) any of several chemical compounds of hydrogen and carbon
3) electricity produced from water power
4) a flat-bottomed motor-boat which can move very fast over the surface of water
5) the treatment of diseases by the use of water, usu. water containing special chemical substances
?
1) run
2) wear
3) seat
4) manning
5) oiled
6) surface
7) dries
8) bus
9) cycling
10) narrowing
11) braved
12) wants
?
1) A number of officers were arrested
2) Large amounts of public money are wasted
3) even a small amount of lead is harmful to children's health
4) large amounts of rotten apples
5) large amounts of pollutants were already discharged
?
1) There is little to be said for the strange suggestion.
2) There is something to be said for both sides of this issue.
3) There is plenty to be said for the program laid down some time ago to advance these regions' industrialization.
4) There are things to be said for the building of a new airport in this locality.
?
1) Kent was to a certain extent justified in blaming Jane.
2) The western part is to a large extent composed of mountainous country.
3) The temperature dropped to such an extent that the farmers had to cover the seedlings with plastic sheets.
4) To what extent are you willing to cooperate with us?
?
1) visualize
2) At first thought
3) someday
4) take up
5) Mind you
6) simplify
7) artificial
8) get away from
9) withdrawing
10) exposed to
11) species
12) recreation
?
1) are
2) as
3) lifetime
4) ocean
5) carrying
6) where
7) make
8) exploring
9) true
10) with
11) in
12) living
13) lack
14) study
15) remain
16) without
17) suit/fit
18) happen
19) blood
20) searching/looking
21) away
22) land
?
翻譯
1)?有朝一日人們不需要離開城市去尋求寧靜。當我們撤到地下居所時，現(xiàn)在由城市占據(jù)的地面便可讓位于公園和荒野，供人們休閑娛樂。
Someday people need not get away from the city to find peace and quiet. When we withdraw into underground dwellings, the surface ground now occupied by cities can be turned over to park and to wilderness for recreation.
2)?請你注意并非所有的學生都愿意出席畢業(yè)典禮(graduation ceremony)，所以學校才要求凡是想領取畢業(yè)證書(diploma)的畢業(yè)生(graduating students)都得出席。
Not all of the students, mind you, are willing to attend the graduation ceremony so the school has to require that all graduating students attend the ceremony if they want to receive a diploma.
3)?對于婦女在社會中的地位問題，我們的許多看法來自封建時代(feudal times),與今天的社會是格格不入的(not relevant)。
Many of the ideas we have about the role of women in society are derived from feudal times and are not relevant in today's society.
4)?如今人們的流動性比以往任何時候都大，這也許就是為什么移動電話十分普及的原因。
People today are more mobile than ever before; perhaps this is why mobile phones have become so common.
5)?幾乎每個孩子都曾夢想去太空旅游，體會一下在失重(gravity-free)環(huán)境下生活是什么樣子。(virtually)
Virtually every child has dreamed of traveling in space and experiencing what it would be like to live in a gravity-free environment.
6)?我們學校鼓勵學生獨立思考(do independent thinking),不要受老師觀點的束縛。(restrict)
Students of our school are encouraged to do independent thinking and not to be restricted by the teacher's points of view.
Unit8翻譯
1)?有朝一日人們不需要離開城市去尋求寧靜。當我們撤到地下居所時，現(xiàn)在由城市占據(jù)的地面便可讓位于公園和荒野，供人們休閑娛樂。
Someday people need not get away from the city to find peace and quiet. When we withdraw into underground dwellings, the surface ground now occupied by cities can be turned over to park and to wilderness for recreation.
2)?請你注意并非所有的學生都愿意出席畢業(yè)典禮(graduation ceremony)，所以學校才要求凡是想領取畢業(yè)證書(diploma)的畢業(yè)生(graduating students)都得出席。
Not all of the students, mind you, are willing to attend the graduation ceremony so the school has to require that all graduating students attend the ceremony if they want to receive a diploma.
3)?對于婦女在社會中的地位問題，我們的許多看法來自封建時代(feudal times),與今天的社會是格格不入的(not relevant)。
Many of the ideas we have about the role of women in society are derived from feudal times and are not relevant in today's society.
4)?如今人們的流動性比以往任何時候都大，這也許就是為什么移動電話十分普及的原因。
People today are more mobile than ever before; perhaps this is why mobile phones have become so common.
5)?幾乎每個孩子都曾夢想去太空旅游，體會一下在失重(gravity-free)環(huán)境下生活是什么樣子。(virtually)
Virtually every child has dreamed of traveling in space and experiencing what it would be like to live in a gravity-free environment.
6)?我們學校鼓勵學生獨立思考(do independent thinking),不要受老師觀點的束縛。(restrict)
Students of our school are encouraged to do independent thinking and not to be restricted by the teacher's points of view.
