国产最新a级毛片无码专区_综合亚洲欧美日韩久久精品_日本成年片在线观看66_一本到九九av电影_一级毛片免费网站播放_国内精品久久人无码大片_国产人成视频99在线观看_欧美不卡在线一本二本_国产亚洲电影av_可以免费看黄色软件

知ing

新世紀大學英語—綜合教程4 課文翻譯

秦秀白、蔣靜儀 編 / 上海外語教育出版社

當你的眼睛瞇著笑 上傳

查看本書

5A

??|聲譽| 梅爾文·霍華茲

1)????聲譽極像一個追逐自己尾巴的動物,抓住了以后除繼續(xù)窮追不舍外,再也不知道還能做什么。聲譽以及隨之而來的名氣迫使名人陷入窮途末路。真有點諷刺意味,不是嗎?

2)????名人有名多因有一技之長,如唱歌、跳舞、繪畫、寫作等等。成功的表演者展示出一種風格,獲得聲譽。而且這種聲譽常常使這位表演者確信,必須把這種風格發(fā)揚光大,因為這就是大眾所需要和喜愛的??墒请S著時間的推移,如果歌手年復一年地用老調唱老歌,畫師畫千篇一律的風景或畫像,演員反復飾演同一角色,他們勢必都會感到厭煩。由于公眾的要求,藝人竟變成了自己功名的奴隸。倘若他或她想改變筆調、舞步、唱腔的話,大眾就會棄他而去,轉而把那飄忽不定的聲譽賜予他人,一段時間后再轉給他人,這樣不停地轉下去。

3)????一個人有了名譽,就有了名氣,就能贏得忠實的追捧者的高度關注,在任何領域都是這樣。一個表演者很容易相 信,自己的成就當真和新聞報道的一樣大??墒谴蠖鄶等恕⒋蠖鄶邓嚾瞬]有得到美譽和財富。那些失敗的表演者又如何呢?其他任何一個失敗者又會如何呢?奇怪的是,對許多人而言,失敗往往就是對失敗的回報!有些人對你表示憐 憫,他們慶幸自己不是你。你的親朋好友也會降低對你的期望,使你不必去和那些比你有天賦并獲得成功的人較量。他們會找出種種借口來解釋你不能功成名就的原因:你太敏感了呀;你對金錢沒有興趣呀;你對聲譽所能帶來的權利不感興趣呀;因為聲望要使你喪失隱私,所以你不感興趣呀;等等。所有這些都是借口,但對失敗者或假裝不在意自己失敗的人來說,卻是安慰。

4)????歷史充分證明,有些人在一生的某個時刻遭遇失敗,的確能激發(fā)他們更加努力地追求成功,繼續(xù)對自己充滿信心。美國小說家托馬斯·沃爾夫的第一部小說《安琪兒,往家里看吧!》被退稿39次才得以出版,才使他開始了他的寫作生涯并贏得了聲譽。貝多芬不屈服于他殘暴、專橫的父親,還忍氣吞聲當過樂師,但終于克服一切,成為世界上最偉大、最著名的音樂家。托馬斯·愛迪生10歲左右,還在上四年級的時候就被趕出教室,因為在老師的眼里,他腦子笨,又不乖。以失敗為動力,奮發(fā)有為,成名成家的例子還有很多。但遺憾的是,對大多數人來說,失敗就是奮斗的結束,而不是開始。成名的失敗事例即使有,也不多見。

5)????那么,人們?yōu)槭裁匆非舐曌u呢?你追求聲譽嗎?你希望許多人都知道你、贊賞你嗎?你想得到那些往往伴隨聲譽而來的金錢嗎?你想要媒體注意你臺上臺下的一言一行嗎?顯而易見,在某些領域,出了名就意味著要成為那些不贊同你的人和諸多媒體的抨擊目標。聲譽把你置于所有的燈光 下,一邊給你權利和威望,一邊把你變得不像你:你必須成為大眾心目中的你,而不能是那個真實的你或你可能成為的那個人。但是,為什么人人都追求聲譽呢?我想到了以下幾個理由:為了在某些方面展示才華;為了贏得他人的敬仰和愛慕;為了成為人人談論的人物;為了讓親朋好友看到你比他們想象得還要優(yōu)秀。也許你還能列出其他理由,但我覺得以上這些理由是相當普遍地存在的。

6)????對那些拼命追求聲譽、財富和名望的人們,我想說:祝你們好運。但是當你已經抓住了自己的尾巴,即成功和聲譽之后,你打算怎么做呢?一直追逐下去嗎?你若確已抓住了尾巴,那就舍命也不要松手。我盼你們不久都功成名就,或近乎功成名就吧!



查看更多