第六單元

生活節(jié)奏

課文A

????隨著當今世界生活節(jié)奏日益加快，我們似乎一直在不停奔忙。事情那么多，時間卻那么少，我們該怎么辦?里查德·湯姆金斯著手解決這一問題，并提出了建議。

時間老人成了可怕的老人

理查德·湯姆金斯

????從前，我們以為技術發(fā)展會使我們的生活變得更安逸。那時我們覺得機器會替代我們工作，我們則有越來越多的時間休閑娛樂。

????但技術發(fā)展沒有把我們解放出來，而是使我們成為奴隸。新技術紛至沓來，令人目不暇接：一年涌現(xiàn)的技術創(chuàng)新相當于以前一千年。而每一項新發(fā)明問世，就進一步吞噬我們的光陰。

????比如，汽車曾使我們希望個人出行會方便得讓人難以想像?？扇缃?，城市車輛運行得比馬車時代還要慢，我們因交通堵塞而困在車內，徒然浪費生命。

????飛機也曾有可能為我們拓展新天地。問題是，飛機提供了新的天地。其存在本身產生了對耗時的長途旅行的需求，這種旅行，如越洋購物，或遠道前往地球的另一半?yún)⒓訒h，以前我們是根本無法想象的。???

????在大多數(shù)情況下，技術發(fā)展并未節(jié)省時間，而是使我們得以做更多的事。在家里，洗衣機可望使婦女擺脫繁重的洗衣勞作。但事實上，它們促使我們每天，而不是每星期換一次衣服，這就使熨洗衣物的工作量變成原來的7倍。同樣地，每周一次的沐浴為每日一次的淋浴所代替，使得用于個人穿著打扮的時間大大增加。

????與此同時，技術發(fā)展不僅聽任工作侵入我們的閑暇時間——帶著便攜式電腦去海灘綜合癥——而且添加了收發(fā)傳真、電子郵件和語音郵件這些新的負擔。技術發(fā)展還向我們提供機會，在個人電腦上一連幾小時處理軟件故障，或把因特網上那些無用的信息塞進自己的大腦。

????除去技術發(fā)展，因特網指出了我們?yōu)楹胃械綍r間如此緊迫的第二個原因：信息爆炸。

????幾個世紀以前，人類積累的幾乎所有知識都能裝在若干哲人的大腦之中。如今，這些大腦休想容納下一天中產生的新信息中的小小一部分。

????各種消息、事實和見解從世界各個角落大量涌入。電視機能收到150個頻道。因特網網址多達千百萬。雜志、書籍和光盤只讀存儲器的數(shù)量也激增。

????“在18世紀，整個國際學術界總共只有屈指可數(shù)的幾家科學刊物，出版一本書是件了不起的大事，”哈佛大學比較動物學博物館昆蟲館名譽館長愛德華·威爾遜說?！叭缃瘢冶救司陀嗛喠?/span>60或70種期刊雜志，以便自己跟上不斷拓展的學術前沿中一個微小部分的發(fā)展動向?！?/span>

????我們產生日益加重的時間緊迫感還有一個原因：日漸繁榮富足。由于生產的物品與提供的服務越來越多，我們必須去消費。在廣告的推動下，我們努力照辦：我們多多購買多多旅游多多玩兒，但得盡力堅持下去。于是我們就深受威爾遜所謂的對極大富足不滿之苦——即無休止的選擇所造成的困惑。

????當然，并非人人感到時間過度緊迫?！罢f我們都缺少時間只是隨意講講，我們應該記住，這種說法大約只適用于一半人，”倫敦一家研究公司的未來基金會主任邁克爾·威爾莫特說。

????“有些人早早退休了，有些人失業(yè)了，有些人或許只與經濟活動沾點邊，根本不會有這種情況。如果失業(yè)了，那你的問題就是時間太多，而不是太少。”

????總部設在倫敦的亨利中心預測小組組長保羅·愛德華茲指出，壓力感也可能被夸大，或者被強加于自身?！叭巳硕即笳剦毫?，以至于多達半數(shù)的失業(yè)者或退休人員都會跟你說，他們根本來不及把事情做完，”他說?！斑@幾乎是到了羨慕壓力的程度。沒有感到有壓力，就不是成功者。人人都想表現(xiàn)幾分時間緊迫感，以顯示自己的重要。”

????這一切還有另外一個方面。幾十年來由數(shù)千名志愿者所作的鐘點日志表明，英國在最近十年中工作時間只略微增加，而在美國，即使對工作壓力最大的專業(yè)人士和管理人員而言，工作時間實際上減少了。

????在美國，馬里蘭大學社會學教授約翰·魯賓遜和賓夕法尼亞州立大學研究閑暇問題的教授杰弗里·戈德比發(fā)現(xiàn)，自20世紀60年代中期以來，普通美國人每周增加了5小時空余時間，即工作、睡眠、乘車上下班、照料孩子和家務勞動之余的時間。

????但增加的時間分配得并不均勻。受惠最多的是未婚者和子女不在身邊的人。得益最少的——增加了不足1個小時——是有學前子女的雙職工夫婦，這或許反映了父母在撫養(yǎng)子女方面花費更多時間這一傾向。

????這里當然也存在著性別問題。家用器具的更新?lián)Q代或許鼓勵婦女去做有報酬的工作，但正如我們已經注意到的，技術發(fā)展并沒有掃除家務雜活。其結果是，我們發(fā)現(xiàn)男女空余時間的分配驚人地不平等。據(jù)亨利中心的調查，在英國，有工作的父親平均每周有48小時的空余時間。有工作的母親只有14小時。

????除去不平等，缺乏時間的感覺也普遍存在，：并引起了各種反應。反應之一是試圖投入最少的時間以獲取最大的滿足。如今人們需要快餐，需要電臺、電視臺播放簡短片斷，還要即刻得到滿足。時間一旦被浪費，人們就會很不高興。

????“人們談論著質量時間。他們需要最佳時光，”亨利中心的愛德華茲說?！叭绻銕Ш⒆尤タ措娪盎蛉湲攧?，但度過的時光并不甜美，你浪費了一個下午，感覺就像是你丟失了寶貴物品。錢丟失了還能掙回來，但時間浪費了就再也無法追回。”

????人們還試圖購買時間。任何能幫助我們提高生活效率的事物都有越做越大的市場。美國人所謂的家政服務——做家務，帶孩子，修剪花木，居家裝飾——即為一例。網上零售商在看著銷售額大幅增長——雖然利潤尚未同樣大幅增長。

????對時間匱乏的第三個反應是有關人的一生應該工作多少年的爭論增多。你比過去更常聽到人們談論早早退休，談論放棄壓力大的工作去從事工作時間短的工作。諸如英國全國工作年限論壇這樣的機構像雨后春筍般出現(xiàn)了，敦促雇主終止讓管理人員長時間加班的做法，而采取能適應家庭生活的工作方式。

????所有這些反應的問題在于，把時間解放出來——無論是靠更充分地利用時間，靠購買他人的時間，還是靠縮短工作時間——是沒有意義的，如果贏得的時間又即刻被用于其他目的。

????正如戈德比所指出的，我們的緊張感并非源于時間短缺，而是因為我們試圖在一個個時段中塞入過多的內容?！熬拖裉枪昀锏暮⒆?，”他說?！坝心敲炊嗝篮玫氖虑橐?。選擇之多，令人眼花繚亂。我們的空余時間在增加，但其速度跟不上我們心中日益增多的必須做的事?！?/span>

????更有效的解決方式或許在于去理解這一問題，而不是回避這一問題。

????工業(yè)革命前，人們居住在交通聯(lián)系不方便的小社區(qū)里。在本村范圍內，人們自然而然地期望了解該了解的一切，見到該見的一切，做該做的一切。

????如今，生性好奇的我們仍試圖這么做。然而，地球村是一個有著無限可能的世界，我們永遠無法實現(xiàn)自己的目標。

????我們需要的不是更多的時間：是更少的欲望。我們定要關掉手機，讓孩子們自己玩耍。我們定要少購物，少閱讀，少出游。我們定要在有所為、有所不為方面給自己設定界限，不然則注定會越來越感到絕望。

第六單元

生活節(jié)奏

課文B

好了，承認吧—稱就喜歡忙得團團轉。

人在快車道

詹姆斯·格利克

????我們東奔西忙。我們急急匆匆。時間緊迫是我們許多人的生活特點。時間利用研究者環(huán)顧四周，只見人人忙亂，處處步履匆匆。有時文明就像是“一個被踩癟的大蟻?！?，約翰. P·羅賓遜和杰弗里·戈德比在《生活時間》一書中寫道。

??? (1)即時行為主宰著一切。人們發(fā)表政治演說時，聽眾尚未形成看法，民意調查人員就利用電子裝置進行當場測定；快餐店增設了快速通道。甚至給孩子念故事也得趕時間?！兑环昼娕R睡前的故事》一書收的都是讓忙碌的家長僅用一分鐘就能講完的老故事。

????許多場所和物件都表明人們有急躁情緒。電梯里的關門按鈕常常起心理安慰作用，讓那些連10秒鐘都覺得漫長難捱的乘梯人分散注意力。還有電話機的快撥鍵。還有可使影片和電視廣告快速播放的遙控器。

????時間之神溫雅從容，索福克勒斯如是說。他那時或許如此。當今社會時間揚鞭催人。(2)我們人類選擇了速度，憑借著速度而繁榮興旺——其程度超過人們所普通承認的那樣。我們塊節(jié)奏工作、娛樂的本領賦予我們力量。我們?yōu)榇伺d奮不已。

如果匆忙是加速器的踏板，一心多用就是超速檔。如今，完全可能做到邊開車邊吃東西邊聽錄音書籍邊打電話——要是你敢這么做。紐約的大衛(wèi)·費爾德曼把用潔牙線清潔牙縫安排在日常瀏覽網上討論之時。他已經學會用小手指敲擊下行鍵。倫敦的邁克·霍爾德內斯看帶字幕的電視節(jié)目，這樣他就能把音量調低到聽不見，好欣賞自己喜歡的與電視節(jié)目無關的音樂。有一整套的技術專門用來促進一心多用。如汽車電話。如健身器材上的擱書架。如防水的淋浴間收音機。

????不久以前，對大多數(shù)人而言，聽收音機是一項單一的活動。如今極少有人在聽收音機時，別的什么也不干。

????就連我們生活中占據(jù)重要地位的電視機也失去了控制力。在許多家庭里，電視機就一直開著，如同一個發(fā)出噪聲的燈泡，人們在其微弱的閃光里日復一日地過著他們的家庭生活。

??? (3)腦海中充斥的這種種并行不悖的情況帶來的是一種幸福感。每次我們都寧可大干一番而不愿厭倦懈怠?！叭祟悘奈矗灿糜诓粫x擇放慢速度，”歷史學家斯蒂芬.?克恩說。

????我們染上了狂熱——感覺竟然還不錯。我們生活在忙亂中?！俺潭纫呀浫绱藝乐?，我的生活排滿了各種各樣的活動，感覺就像是在進行奧運會耐力項目比賽：每日馬拉松賽，”杰伊·沃加斯?jié)娫凇蹲x者》上坦言。

????當然，并非人人同染此病。(4)如果你奔忙不停，很可能你是奔忙在由技術所驅動的社會中。社會學家也發(fā)現(xiàn)，富裕程度和教育程度的提高帶來時間的緊迫感。我們認為自己時間太少。難怪美國一位電信公司經理伊凡·塞登伯格拿子虛烏有、用戶們卻似乎頗為心儀的“一天變兩天”程序開玩笑：“‘一天變兩天’運用先進的時間安排、壓縮技術，使你天天擁有48小時。時間比較多了，該程序就不很穩(wěn)定，你會面臨時間崩潰的危險，從有時間起到當前所有的一切都會傾倒在你身旁，把你吞入一個暫時不起作用的時區(qū)?！?/span>

????我們的文化把時間看做可囤積、保護之物。省時是眾多書籍的主題，如《提高生活效率》、《悠著點》、《我的一天不止24小時》。商人預見到我們一心省時的欲望，于是推出快速烤爐、快速回放裝置、快速冷凍以及快速貸款作為應對。

????我們有那么多“節(jié)省時間”的方法，可省時這個概念真正意味著什么呢?省時是否意味著做得更多?如果是這樣，那么在海灘用手機通話是節(jié)省還是浪費時間?如果你有兩個選擇：乘坐30分鐘火車，其間你可以看書；開車20分鐘，其間你不能看書。那開車是否算是省下10分鐘而閱讀卻少了10分鐘?

????這些問題并沒有答案。它們取決于一個很不明確的概念，即省時這一觀念。有人說，初看我們是想節(jié)省時間，而實際上我們不過是想多做些事，而且要做得更快。也許，最簡單的是要認識到，時間就在這兒，我們可以選擇如何花時間，如何節(jié)約時間，如何利用時間，如何填補時間。

????時間不是我們遺失的東西。時間不是我們曾擁有的東西。我們生活在時間之中。

Unit? 6 The Pace of Life?

Text Organization 1

Part One??? Paras. 1-11

The author gives three reasons why we feel so time-pressed today.

Part Two??? Paras. 12-18

Not everyone is time-stressed, and in the case of Americans they have actually gained more free time in the past decade.

Part Three??? Paras. 19-23

The perception of time famine has triggered a variety of reactions.

Part Four??? Paras. 24-28

The author pins down the crux(癥結) of the problem and puts forward a remedy for the stress we feel.

?

Text Organization 2

2) The aircraft creates a high demand for time-consuming journeys that we never dreamed of.

3) The washing machine, contrary to our expectations, multiplies the hours spent on washing and ironing.

4) Instead of making our lives easier, technology goes so far as to cram extra work into our leisure time.

5) Technology produces the new burden of dealing with faxes, e-mails and voicemails.

6) Technology eats further into our time by forcing us to handle software glitches on computers and filling our heads with useless information from the Internet.

?

Vocabulary 1

1) appliances????????? 2) comparative????????? 3) multiply

4) distribution??? 5) prosperity??? 6) decorate??? 7) famine??? 8) large quantities of/ a large quantity of??? 9) streamline??? 10) fax??????? 11) pointed the way to??????? 12) bewildered

?

Vocabulary 2

1) eat into?????????????? 2) cling to

3) stand out/ stood out???? 4) wears away

5) set about????????????? 6) switch off

7) will be turned loose???? 8) poured in

?

Vocabulary 3

1)??????is forecast to be below average next year, which at the moment is 4 percent.

2)??????to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers were driven out by the heat and flames.

3)??????was urged to divert some of its attention from expanding production and get more involved with issues of market demand.

4)??????can really eat heavily into your profits when you are selling suits at?￡900 and dresses at?￡2,000.

5)??????has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years in order to keep her body in shape.

?

Vocabulary 4

1)??????reaction to; discontent; provoked

2)??????Convention; evading tax; the confines of

3)??????a burden; are always on the go/ seem forever on the go; to cope

?

II. Confusable Words

1. 1) nervousness??? 2) tension???? 3) stress; stress?? 4) tension

2. 1) honorary? 2) Honorable?? 3) honorable???? 4) honorary??? 5) honorable?? 6) Honorary

?

III. Usage

1)??????Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible,?we may ask, to spend large sums of money to save some species – be it an elephant or an orchid – in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?

2)??????This new technology could be used anywhere large numbers of people need to be quickly screened --- at airports, train stations, bus terminals or border crossings. However,?experts suspect,?there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.

3)??????With a high percentage of marriages ending in divorce, often due to financial difficulties, you would say that money is a big factor in making a good marriage. But,?believe it or not,?it isn’t money that ensures you a happy marriage; it is your philosophy of life that does.

4)??????Not all the risks on the Internet are sexual,?you know. Sites promoting violence are just a click away, and may include instructions for making bombs and other destructive devices.

?

Cloze (Text-related)

1) switch off???? 2) obliged???? 3) on the go???? 4) cope

5) shortage??? 6) large quantity of??? 7) pouring in???????? 8) by nature?????? 9) fraction?????? 10) futile

?

Cloze (Theme-related)

1)??????advantage??? 2) wisely??? 3)faithfully??? 4)waking

5)??????includes??? 6) schedule??? 7) sticking??? 8)priorities

9) set??? 10) respect

?

Translation

1)??????They are exploring the new?frontiers?of medical science in an attempt to find?remedies?for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond?remedy?so far.

2)??????Her unique teaching methods?apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to?cram?knowledge into my head.

3)??????The regular weather?forecast?by the Central TV Station?keeps us up with?the changes of weather wherever we go on a trip.

4)??????The?appalling explosion?started a big fire and caused the partial collapse of the building.

5)??????In the modern world, there are more ways than ever to?waste away?time, and all kinds of distractions?are eating into?our precious time.

2.

Today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong?perception?that happiness lies in working hard and earning well/ good money.

Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to?nurturetheir?offspring?and shoulder the?burden?of domestic responsibilities.

Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us totoil?longer and longer hours, leaving a?minute fraction?of our time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members?is doomed to?die in the process.