在iPad開(kāi)始銷售之前，喬布斯就已經(jīng)在思考iPad2上該有什么。它需要前置和后置攝像頭 ——大家都知道會(huì)是這樣——而且他肯定希望它更加輕薄。但是有一個(gè)他專注思考的外設(shè)問(wèn)題是大多數(shù)人沒(méi)有想到的：人們用的保護(hù)套遮蓋了iPad的美麗線條，也削弱了屏幕的效果。他們把本應(yīng)輕薄的東西做得太厚了，給一個(gè)原本各方面都充滿魔力的電子設(shè)備披上了件大路貨的外衣。

　　大約就在那個(gè)時(shí)候，他讀到一篇有關(guān)磁鐵的文章，剪下來(lái)交 給了喬尼·艾弗。磁鐵的吸引力可以被精確地聚焦在一個(gè)錐形區(qū)域里，這也許可以用于連接一個(gè)可分離的保護(hù)蓋。那樣，保護(hù)売就可以覆蓋iPad的正面而無(wú)須包褰整個(gè)設(shè)備。艾弗的團(tuán) 隊(duì)里有個(gè)家伙研究出了如何用有磁性的合頁(yè)連接一個(gè)可分離的保護(hù)蓋。當(dāng)你打開(kāi)它時(shí)，屏幕會(huì)被喚醒，而且這個(gè)保護(hù)蓋還可以折疊成一個(gè)支架。

　　這不是高科技，只是純粹的機(jī)械應(yīng)用。但是它很迷人。這也是喬布斯追求端到端一體化集成的另一個(gè)例子：保護(hù)蓋和iPad是一起設(shè)計(jì)的，因此磁鐵和合頁(yè)可以無(wú)縫連接。iPad2會(huì)有很多改進(jìn)，但是這個(gè)大多數(shù)CEO都會(huì)不屑一顧的小蓋子，卻將博得最多贊許的微笑。

　　iPad2按計(jì)劃在2011年3月2日于舊金山發(fā)布，由于喬布斯又在休病假，大家并未期待他會(huì)出席。但是等請(qǐng)柬發(fā)出去以后，他又讓我盡量到場(chǎng)。現(xiàn)場(chǎng)一切照舊：蘋(píng)果的最髙管理層坐在第一排，蒂姆·庫(kù)克吃著能量棒，音響系統(tǒng)大聲播放著應(yīng)景的披頭士樂(lè)隊(duì)的歌，最后是《你說(shuō)你想要一場(chǎng)革命》和《太陽(yáng)升起》。開(kāi)幕前的最后一分鐘，里德·喬布斯跟兩個(gè)滿臉稚氣的大一宿舍室友趕到現(xiàn)場(chǎng)。

　　“我們做這個(gè)產(chǎn)品那么久，我可不想錯(cuò)過(guò)今天?！眴滩妓咕彶阶呱衔枧_(tái)時(shí)說(shuō)。他痩得嚇人，卻帶著歡快的笑容。觀眾爆發(fā)出歡呼聲，全體起立鼓掌。

　　喬布斯的iPad2展示從新的保護(hù)蓋開(kāi)始。“這次，保護(hù)蓋跟這個(gè)產(chǎn)品是一起設(shè)計(jì)的。”他解釋說(shuō)。接下來(lái)他開(kāi)始回應(yīng)一項(xiàng)質(zhì)疑：原來(lái)的iPad更擅長(zhǎng)消費(fèi)內(nèi)容而不是創(chuàng)造內(nèi)容。這種說(shuō)法不無(wú)道理，因此喬布斯一直為之耿耿于懷。這次，蘋(píng)果改編了麥金塔上兩項(xiàng)最有創(chuàng)造性的應(yīng)用，GamgeBand和iMovie，開(kāi)發(fā)了適用于iPad的版本，功能強(qiáng)大。喬布斯演示了如何在新版iPad上輕松地作曲和編曲，或給你的家庭錄像添加音樂(lè)和特效，以及發(fā)布和分享這些創(chuàng)作。

　　又一次，他用人文街（LiberalArtsStreet）和科技街（TechnologyStreet）交 匯的畫(huà)面結(jié)束了演講。這次，他用最清晰的方式表達(dá)了他的信條：真正的創(chuàng)意和簡(jiǎn)潔來(lái)自產(chǎn)品的一體化——硬件、軟件，以及內(nèi)容、保護(hù)蓋和銷售員——而不是讓這些部分都開(kāi)放和各自為政，就像過(guò)去的Windows個(gè)人電腦和現(xiàn)在的安卓（Android）設(shè)備那樣：

　　蘋(píng)果的基因決定了只有技術(shù)是不夠的。我們篤信，是科技與人文的聯(lián)姻才能讓我們的心靈歌唱。后PC時(shí)代的電子設(shè)備尤其如此。大家都在涌入這一平板電腦市場(chǎng)，可是他們把它看成是下一代PC，硬件和軟件要由不同的公司制造。而我們的體驗(yàn)，以及我們身體中的每一塊骨骼，都在說(shuō)那種方式是不對(duì)的。這些是后PC時(shí)代的電子設(shè)備，需要比PC更加直觀和簡(jiǎn)單易用，其軟件、硬件和應(yīng)用都要比在PC上更加無(wú)縫地結(jié)合。我們認(rèn)為，我們不僅有合適的硅構(gòu)造，而且有合適的組織構(gòu)造，來(lái)制造這種產(chǎn)品。

　　這種構(gòu)造不僅植入了他創(chuàng)建的企業(yè)，而且也植入了他自己的靈魂。

　　發(fā)布會(huì)結(jié)束后，喬布斯精神煥發(fā)。他到四季酒店來(lái)，跟我、他夫人、里德和里德的兩個(gè)斯坦福同學(xué)共進(jìn)午餐。這次他真的是吃東西了，雖然還是有些挑剔。他點(diǎn)了鮮榨果汁，結(jié)果把果汁退回去三次，每次都說(shuō)是瓶裝的；還點(diǎn)了一份什蔬意大利面，嘗了一口就說(shuō)沒(méi)法兒吃，推到一邊去了?？墒墙酉聛?lái)他把我的蟹肉沙拉吃了一半，然后自己點(diǎn)了一整份，吃完以后又吃了一碗冰激凌。而最后，這家對(duì)客人百依百順的酒店甚至還端上了一杯終于能達(dá)到他要求的果汁。

　　第二天在家中，他依然情緒髙漲。他計(jì)劃第三天一個(gè)人飛到康娜度假村，我要求看看為了這次旅行他都在他的iPad2上安裝了什么。有三部電影 ：《唐人街》（Chinatown）、《諜影重重3》（TheBourneUltimatum）,和《玩具總動(dòng)員3》（ToyStory3）。我還發(fā)現(xiàn)，他只下載了一本書(shū)：《一個(gè)瑜伽行者的自傳》。這是一本冥想與靈修指南，他十幾歲時(shí)第一次閱讀，后來(lái)在印度再次閱讀，從那以后每年都會(huì)重讀一遍。

　　上午剛過(guò)了一半，他就想吃東西了。他仍然太虛弱，不能開(kāi)車，所以我開(kāi)車帶他去一個(gè)購(gòu)物中心的咖啡廳?？Х葟d還沒(méi)開(kāi)門，但是老板已經(jīng)習(xí)慣了喬布斯在非營(yíng)業(yè)時(shí)間敲門，他高興地接待了我們?！八袚?dān)了讓我胖起來(lái)的使命?！眴滩妓归_(kāi)玩笑說(shuō)。他的醫(yī)生們要求他吃雞蛋，作為優(yōu)質(zhì)蛋白質(zhì)的一個(gè)來(lái)源，所以他點(diǎn)了雞蛋卷?！暗昧诉@種病，加上所有的疼痛，會(huì)時(shí)刻提醒你你是會(huì)死的，而一不小心這就會(huì)對(duì)你的大腦產(chǎn)生奇怪的影響?！彼f(shuō)，“你不會(huì)作超過(guò)一年的計(jì)劃，這很不好。你需要強(qiáng)迫自己像你要活很多年那樣去作計(jì)劃?！?br/>
　　這種神奇想法的一個(gè)例子就是他計(jì)劃建造一艘豪華游艇。在他做肝臟移植手術(shù)之前，他和家人曾經(jīng)租用游艇度假，去墨西哥、南太平洋或地中海。在很多次航行中，喬布斯都會(huì)厭煩或開(kāi)始討厭所乘游艇的設(shè)計(jì)，因此他們會(huì)縮短行程，然后飛到康娜度假村。但有些時(shí)候航行很成功?！拔易詈玫囊淮渭倨诰褪俏覀冄刂獯罄０毒€航行，然后去雅典——雅典挺沒(méi)勁兒的，不過(guò)帕特農(nóng)神殿非常震撼——然后到土耳其的以弗所，那里保留著那種古老的大理石的公共廁所，中間還有一個(gè)地方供音樂(lè)家演奏小夜曲?！彼麄兊竭_(dá)伊斯坦布爾后，喬布斯聘請(qǐng)了一位歷史教授做他們的導(dǎo)游。最后他們還洗了土耳其浴，那位教授的講解讓喬布斯對(duì)青少年文化的全球化有了深刻的認(rèn)識(shí)：

　　我受到了真正的啟示。我們都穿著浴袍，他們?yōu)槲覀冎谱髁送炼淇Х?。教授講解了這里的咖啡制作方法跟其他地方有多么不同，而我認(rèn)識(shí)到，“那又他媽的能怎么樣呢？”即使是在土耳其，又有哪個(gè)孩子會(huì)在乎什么土耳其咖啡呢？一整天我都在現(xiàn)察伊斯坦布爾的年輕人。他們都在喝世界上其他孩子喝的飲料，他們穿的衣看起來(lái)就像是從GAP買的，他們也都在用手機(jī)。他們跟別處的孩子沒(méi)什么兩樣。這讓我意識(shí)到，對(duì)于年輕人來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在整個(gè)世界都是一樣的。我們?cè)谥圃飚a(chǎn)品時(shí)，沒(méi)有一種東西叫土耳其手機(jī)，土耳其的年輕人想要的音樂(lè)播放器也不會(huì)跟世界上其他地方的年輕人想要的不一樣。我們現(xiàn)在就是同一個(gè)世界。

　　那次愉快的航行之后，喬布斯自?shī)首詷?lè)地開(kāi)始設(shè)計(jì)，之后反復(fù)地重新設(shè)計(jì)一艘他有朝一日想要建造的游艇。2009年他再次病重時(shí)，幾乎取消了這個(gè)計(jì)劃?！拔艺J(rèn)為我活不到它造好的那個(gè)時(shí)候。”他回憶說(shuō)，“那讓我非常悲傷，但是我又覺(jué)得做這個(gè)設(shè)計(jì)是件有意思的事，而且也許我僥幸可以活到它造好的時(shí)候。如果我停止設(shè)計(jì)，然后我又多活了兩年，我會(huì)氣瘋的。所以我就堅(jiān)持了下去?！?br/>
　　在咖啡廳吃完雞蛋卷后，我們回到他家，他給我看所有的模型和設(shè)計(jì)圖。不出所料，這艘計(jì)劃中的游艇是流線型的極簡(jiǎn)風(fēng)格。柚木甲板平直完美，不加任何裝飾物。如蘋(píng)果商店一樣，船艙的窗子都是幾乎從地面直到天花板的大塊玻璃，而主要生活區(qū)設(shè)計(jì)有40英尺長(zhǎng)、10英尺高的玻璃墻。他讓蘋(píng)果商店的總工程師設(shè)計(jì)了一種特殊的可以支撐船體結(jié)構(gòu)的玻璃。

　　當(dāng)時(shí)這艘船已經(jīng)在由荷蘭的游艇定制公司Feadship建造，但是喬布斯仍然在對(duì)設(shè)計(jì)改來(lái)改去。“我知道有可能我會(huì)死掉，留給勞倫一艘造了一半的船，”他說(shuō)，“但是我必須繼續(xù)做下去。如果我不這么做，就是承認(rèn)我快要死了?！?br/>
　　幾天以后，他和鮑威爾將會(huì)慶祝他們結(jié)婚20周年。他承認(rèn)，有時(shí)候他沒(méi)有給予她應(yīng)得的感謝。“我非常幸運(yùn)，因?yàn)楫?dāng)你結(jié)婚的時(shí)候你根本不知道未來(lái)將會(huì)怎樣?！彼f(shuō)，“你都是憑直覺(jué)。我沒(méi)法干得更漂亮了，因?yàn)閯趥惒粌H聰明漂亮，而且事實(shí)證明她是個(gè)非常好的人。”他的眼睛濕潤(rùn)了。他談起其他的女朋友，尤其是蒂娜·萊德斯，但是說(shuō)他最終作了正確的選擇。他還反省了他是多么的自私和苛刻?！皠趥愐獞?yīng)付這一切，還要照顧我的病況，”他說(shuō)，“我知道跟我生活在一起可不是件享受的事情?！?br/>
　　他種種的自私特征之一，就是他經(jīng)常不記得紀(jì)念日或生日。但這一次，他決定策劃一個(gè)驚喜。他們當(dāng)年在優(yōu)山美地的阿瓦尼酒店舉行的婚禮，他決定在結(jié)婚紀(jì)念日時(shí)再帶鮑威爾去那里。但是當(dāng)喬布斯打電話去時(shí)，酒店房間已經(jīng)預(yù)訂滿了。他請(qǐng)酒店聯(lián)系上預(yù)訂了當(dāng)初他和鮑威爾結(jié)婚時(shí)住的套房的人，詢問(wèn)他們是否愿意放棄。“我提出為他們支付另一個(gè)周末的費(fèi)用?！眴滩妓够貞浾f(shuō)，“那人非常好，他說(shuō)，‘20年，拿去吧，房間是你們的了?！?br/>
　　隨后他還找出一個(gè)朋友拍攝的結(jié)婚照，然后放大印在厚厚的紙板上，裝在一個(gè)精美的盒子里。他翻看著自己的iPhone，找到當(dāng)時(shí)他寫(xiě)了放在盒子里的那段話，大聲讀了出來(lái)：

　　20年前我們相知不多。我們跟著感覺(jué)走，你讓我著迷得飛上了天。當(dāng)我們?cè)诎⑼吣崤e行婚禮時(shí)天在下雪。很多年過(guò)去了，有了孩子們，有美好的時(shí)候，有艱難的時(shí)候，但從來(lái)沒(méi)有過(guò)糟糕的時(shí)候。我們的愛(ài)和蕁敬經(jīng)歷了時(shí)間的考驗(yàn)而且與日俱增。我們一起經(jīng)歷了那么多，現(xiàn)在我們回到20年前開(kāi)始的地方——老了，也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。我們現(xiàn)在了解了很多生活的歡樂(lè)、痛苦、秘密和奇跡，我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。

　　讀完一段，他已經(jīng)泣不成聲?？捱^(guò)之后，他說(shuō)他給每個(gè)孩子都做了一套照片?！拔蚁胨麄兛赡茉敢饪吹轿乙苍?jīng)年輕過(guò)?！?/p>