????F像征著性器官的建筑物、階梯和柱子

????（一位年輕男人的夢(mèng)——它受到“父親情意綜”的抑禁）他和父親散步。地點(diǎn)一定是布拉特〔68〕，因?yàn)樗匆?jiàn)了一個(gè)圓形建筑物，前面有一個(gè)附屬物，看起來(lái)有點(diǎn)歪，并且連接著一個(gè)栓禁用的圓球。他父親問(wèn)他這些是做什么用的；對(duì)父親的問(wèn)題他感到驚奇，不過(guò)還是向他解釋了。然后，他們走到了一個(gè)廣場(chǎng)，上面延展著一大張錫片。他父親想要拉斷一大片來(lái)，不過(guò)卻先向四周望望，看是否有人在監(jiān)視著。他和父親說(shuō)，只要告訴技工就可以毫無(wú)麻煩的取得一些。一組階梯，由這廣場(chǎng)向下延伸到一根圓柱那里，它的壁是一些柔軟的物質(zhì)，就像是蓋以皮面的扶手椅子，在這圓柱的盡頭是一個(gè)平臺(tái)，然后又是一根圓柱……

????分析——病人是屬于治療效果不佳那類——即在分析的前一段時(shí)間里毫無(wú)阻抗，但自某一點(diǎn)以后，就變得無(wú)法接近。他幾乎不需要幫助就自己把這夢(mèng)解析了。他說(shuō)：“那圓形建筑物就是我的性器官，而它前面的栓禁用的圓球即是我的陰十莖，而我一直擔(dān)憂它的軟弱（strachey版本則是limpness）。由更加詳細(xì)的觀察，我們可以把圓形建筑物翻譯成臀蔀（孩子們習(xí)慣的以為是屬于生殖器的一部分），而在它前面的則是陰囊。他父親在夢(mèng)中問(wèn)他這些是做什么用的，即等于問(wèn)他性器官的功能及目的是什么。這里我們似乎應(yīng)該把情況倒過(guò)來(lái)，即夢(mèng)者變?yōu)榘l(fā)問(wèn)者。因?yàn)槭聦?shí)上他從來(lái)沒(méi)有這樣問(wèn)過(guò)他父親，所以我們把這當(dāng)作是夢(mèng)思的一個(gè)意愿，或者是一個(gè)條件子句，“如果我為了性知識(shí)啟發(fā)而問(wèn)爸爸……”在夢(mèng)的另一部分里，我們將看到這想法的連續(xù)。

????伸展著一大張錫片的廣場(chǎng)乍看起來(lái)是不具任何像征意義的，這是由夢(mèng)者爸爸的商業(yè)財(cái)產(chǎn)所導(dǎo)衍的。為了慎重起見(jiàn)，我用錫來(lái)代替病人爸爸真正經(jīng)營(yíng)的物質(zhì)，但不改變其他的文字。夢(mèng)者加入了父親的營(yíng)業(yè)，不過(guò)對(duì)某種令人起疑但卻使公司盈利的行為大加反對(duì)。因?yàn)?，我剛才所解釋的?mèng)思是這樣連下來(lái)的：“（如果我問(wèn)他）他也會(huì)像對(duì)他顧客一樣的欺騙著我?！敝劣谀莻€(gè)代表他父親在商業(yè)上不誠(chéng)實(shí)的“拉斷”，他有另一種解釋——即是代表著自慰。我不但對(duì)這解釋很清楚，而且此夢(mèng)里亦能證實(shí)之。事實(shí)上，自慰的秘密性質(zhì)這里正以相反的形式來(lái)表達(dá)：即可以公開(kāi)的做。和我們想像的一樣，此自慰的行為再度地置換到夢(mèng)者父親的身上（和夢(mèng)中前面一段的問(wèn)題相同）。他很快地把圓柱解釋為陰十道，這是因?yàn)閴Ρ谏先彳浀母采w的緣故。由別處得來(lái)的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，我想說(shuō)，就和爬上一樣，向下爬也是代表著在陰十道內(nèi)性|交 （請(qǐng)看注〔62〕）。

????夢(mèng)者自己替兩個(gè)圓柱之間隔著一個(gè)長(zhǎng)方形的平臺(tái)加以自傳式的解答。他性|交 了一段時(shí)期，后來(lái)因?yàn)橐种频年P(guān)系而停止了?，F(xiàn)在希望借助于治療而再度能夠性|交 ，但是此夢(mèng)在末了的時(shí)候，愈來(lái)愈不明顯。任何對(duì)此熟悉的人都會(huì)認(rèn)為可能是第二個(gè)主題涉入夢(mèng)內(nèi)容來(lái)了，而這由父親的商業(yè)，他的欺騙行為，以及解釋第一個(gè)圓柱是陰十道題示著：這些都是指向和夢(mèng)者母親的關(guān)聯(lián)。

????G以人來(lái)像征男性性器官，以風(fēng)景來(lái)像征女性性器官（達(dá)納報(bào)告的一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)者未受教育，丈夫是位警察）

????……然后有人闖入屋里來(lái)，她很害怕，大聲叫喊著要警察來(lái)。但她卻和兩位流浪漢攀登著許多的梯級(jí)〔69〕，靜靜地溜到教堂〔70〕去。在教堂后面有一座山〔71〕，上面長(zhǎng)滿茂密的叢林〔72〕。

????警察穿著鋼盔，佩帶銅領(lǐng)，外披一件斗篷〔73〕，并留著褐色的胡 子，那兩個(gè)流浪漢靜靜地跟著警察走，在腰部圍著袋狀的圍巾〔74〕。教堂的前面有一條小路伸沿到小山上；它的兩旁長(zhǎng)著青草與灌木叢，愈來(lái)愈茂盛，在山頂上則變?yōu)閷こ５纳至恕?br/>
????H孩童Yan割的夢(mèng)

????一、一位三歲五個(gè)月的男孩，很不喜歡他爸爸由前線歸來(lái)。有一天早上醒來(lái)，帶著激動(dòng)與困擾的神情。他一直這么重復(fù)說(shuō)著：“為什么爸爸用一個(gè)盤子托著他的頭？昨晚爸爸以盤子托著他的頭。”

????二、一位正患著強(qiáng)迫性心理癥的學(xué)生記得在他六年級(jí)的時(shí)候，一直不斷地做著以下的夢(mèng)：“他到理發(fā)廳去剪發(fā)。一位身材高大，面貌兇狠的女人跑來(lái)把他的頭砍下。他認(rèn)出這女人是他的母親?！?br/>
????I小便的像征

????一系列圖畫(huà)是費(fèi)連奇在匈牙利一份叫著Fidibusz的漫畫(huà)刊物上找來(lái)的。他一下子就看出這可以說(shuō)明夢(mèng)的理論。巒克曾因此寫(xiě)了一篇論文。

????圖畫(huà)的標(biāo)題是，“一位法國(guó)女保姆的夢(mèng)”，只有最后一張圖片才顯示出她被小孩的叫聲吵醒。換句話說(shuō)，前面七張圖都是夢(mèng)的各個(gè)階段，第一張圖描繪著應(yīng)該已使夢(mèng)者醒過(guò)來(lái)的刺激，小孩已經(jīng)感到需要，并要求幫助。但在夢(mèng)者的夢(mèng)里，他們不在房間里，而她正帶著他散步。在第二個(gè)圖中，她已經(jīng)把他帶到街道的一角讓他小便——而她能夠繼續(xù)地睡著。但那想喚醒她的刺激持續(xù)著，而且確實(shí)在加強(qiáng)著。這小男孩因?yàn)闆](méi)有人理睬的關(guān)系，叫得更大聲了。他愈是加強(qiáng)聲音堅(jiān)持要保姆起來(lái)幫助他時(shí)，夢(mèng)就愈保證說(shuō)什么都很好，而她不必醒過(guò)來(lái)，同時(shí)，夢(mèng)也把愈來(lái)愈強(qiáng)的刺激置換成愈來(lái)愈多的層面。小孩解出的小便愈來(lái)愈有力量。在第四張圖片上，它竟然能浮起小舢舨，接著是一艘平底船，然后一艘輪船以及郵輪。這位天才的畫(huà)家很清楚的描繪了想要睡眠和繼續(xù)不斷使夢(mèng)者醒來(lái)的刺激之間的掙扎。

????J樓梯的夢(mèng)

????（巒克的報(bào)告與解釋的夢(mèng)）

????我想我必須感謝那位同事，他曾提供給我有關(guān)牙齒刺激的夢(mèng)，現(xiàn)在又給我另一個(gè)明顯的關(guān)于遺精的夢(mèng)：

????“我奔下樓梯（或者一層公寓），追著一位女孩，因?yàn)樗龑?duì)我做了某些事，所以要處罰她。在樓梯的下端有人替我攔住這女孩（一個(gè)大女人？），我捉住了她，但不曉得有沒(méi)有打她。因?yàn)槲彝蝗话l(fā)現(xiàn)自己在樓梯的中段和這小孩性|交 （似乎就像是浮在空中一樣）。這不是真正的性|交 ，我只是以性器官摩擦她的外生殖器而已，而當(dāng)時(shí)我很清楚地看到它們，還有她的頭正轉(zhuǎn)向上外方翻轉(zhuǎn)，在這性行為中，我看到在我的左上方掛著兩張小畫(huà)（也像是在空中一樣）——畫(huà)著房子，四周圍繞著樹(shù)木的風(fēng)景，在比較小張的畫(huà)面下端，沒(méi)有署著畫(huà)家的名字，反而是我的姓名，好像是要送給我的生日禮物。然后我看見(jiàn)兩幅畫(huà)前面的標(biāo)簽，說(shuō)還有更便宜的畫(huà)。（然后我自己就很不明顯了，好像是躺在床 上）而我就因?yàn)檫z精帶來(lái)的潮濕感醒過(guò)來(lái)了?！?br/>
????分析——在發(fā)生此夢(mèng)同一天的黃昏時(shí)候，夢(mèng)者曾經(jīng)在一間書(shū)店里，等待店員招呼的時(shí)候，望見(jiàn)一些展列在那里的圖畫(huà)，這和他在夢(mèng)中看到的相似，他且去靠近一小張他很喜歡的圖畫(huà)，想看看作者是誰(shuí)——不過(guò)他根本不認(rèn)得這作者。

????后來(lái)（同一個(gè)黃昏），當(dāng)他和幾位朋友在一起的時(shí)候，他聽(tīng)到一個(gè)關(guān)于某放蕩女傭人夸稱她的私生子是在“樓梯上造出來(lái)”的故事。夢(mèng)者詢問(wèn)了有關(guān)這不尋常事件的細(xì)節(jié)，知道這女傭人帶著她的傾慕者回到家里。在那里根本沒(méi)有機(jī)會(huì)性|交 ，而那男人在興奮當(dāng)中就和她在樓梯上面行起周公之禮。夢(mèng)者當(dāng)時(shí)還用一個(gè)描述假酒的刻薄話做一個(gè)開(kāi)玩笑的類比，并說(shuō)這小孩事實(shí)上由“地窖階梯的葡萄園”生產(chǎn)的。

????夢(mèng)和那天傍晚發(fā)生的事有密切的聯(lián)系，而夢(mèng)者能夠很容易地把它們說(shuō)出來(lái)。但他卻不容易把夢(mèng)中屬于幼兒期回憶的那部分挖出來(lái)。這樓梯是在他消磨大部分童年時(shí)光的屋子內(nèi)，特別是他在這里第一次意識(shí)地接觸到性的問(wèn)題。他常在這樓梯游戲，除了別的事情以外，他還兩腳跨騎在樓梯的扶手由上面滑下來(lái)——這給他性的感覺(jué)，在夢(mèng)中他也是很快的沖下樓梯——是那么的快，由他的話看來(lái)，他并沒(méi)有把腳放在梯級(jí)上，而是像一般人所說(shuō)的“飛”過(guò)它們。如果考慮幼時(shí)的經(jīng)驗(yàn)，那么夢(mèng)的開(kāi)始部分則表現(xiàn)出性興奮的因素?！獕?mèng)者曾和鄰居的小孩在此樓梯以及其他的建筑物內(nèi)嬉玩著有關(guān)性的游戲，并曾像夢(mèng)中一樣的滿足他的愿望。如果我們記得弗洛伊德對(duì)性像征的研究——樓梯以及攀爬樓梯，幾乎沒(méi)有例外的表示著性|交 行為——那么這夢(mèng)就很清楚了。其動(dòng)機(jī)，由其結(jié)果的遺精來(lái)看，只純粹的屬于性欲的。夢(mèng)者在睡覺(jué)當(dāng)中激發(fā)起性欲——這在夢(mèng)中是以沖下樓梯來(lái)代表。此性興奮的虐待元素（基于孩童時(shí)期的嬉戲）在追趕以及控制女孩上顯示出來(lái)。性欲沖動(dòng)愈來(lái)愈增加并指向性行為——在夢(mèng)中以捉獲小孩，把她放在梯級(jí)的中段來(lái)代表。直到這里，夢(mèng)仍然是像征式的具有性意味，而對(duì)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的夢(mèng)的解釋者來(lái)說(shuō)是不可了解的。但對(duì)性欲興奮的力量來(lái)看，此種像征式的滿足并不能讓病人安睡，而這興奮終于導(dǎo)致性欲高|潮。因此整個(gè)樓梯的像征事實(shí)上代表著性|交 ——此夢(mèng)很清楚地證實(shí)了弗洛伊德的觀點(diǎn)，即以上樓梯來(lái)像征性的一個(gè)理由是，二者都具有韻動(dòng)性的特征：因?yàn)閴?mèng)者在夢(mèng)中很清楚很確定地表達(dá)的事是那韻律的性行為和它的上下動(dòng)作。

????至于那兩幅圖畫(huà)，除了它們的真實(shí)意義外，我還要補(bǔ)充一句，它們?nèi)匀痪哂小癢eibsbilder”〔75〕的像征意義。很明顯的有一幅較大一幅較小的圖畫(huà)，就像夢(mèng)中有一個(gè)大女人和一個(gè)小女孩出現(xiàn)。而那“還有更便宜的畫(huà)”則代表了有關(guān)娼妓的情意綜；而夢(mèng)者的名字呈現(xiàn)在較小的那幅畫(huà)，以及那是生日禮物的觀念則暗示著對(duì)雙親的情意綜（在樓梯上出生＝由性|交 而生下）。

????而最后那個(gè)不明顯的情況，夢(mèng)者看見(jiàn)自己睡在床 上，同時(shí)有一種潮濕的感覺(jué)，似乎指向幼兒自慰期更前的時(shí)期，其原型是尿床 的相似的快十感。

????K一個(gè)變異的樓梯的夢(mèng)

????我的一個(gè)男病人，具有嚴(yán)重的心理癥而自我絕禁性的欲念，而他的幻想（潛意識(shí)的）則固著于她媽媽身上，常常反復(fù)地做著和她一起上樓的夢(mèng)。我有一次向他提道，某些程度的自慰也許會(huì)比這強(qiáng)迫性的自制對(duì)他較少害處，然后他就做了以下這個(gè)夢(mèng)：

????他的鋼琴老師責(zé)罵他不專心練琴，罵他沒(méi)有好好地練習(xí) Mocheles的“Etudes”及Clementi的“GradusadParnassum”。

????在評(píng)論的時(shí)候，他指出“Gradus”也是階級(jí)的意思，而琴鍵本身就是梯階，因?yàn)樗钟幸綦A（scales）〔即階梯〕。

????我們也許可以合理的說(shuō)沒(méi)有任何意念不可以用來(lái)代表“性”的事實(shí)和愿望。

????L真實(shí)的感覺(jué)以及對(duì)重復(fù)的表現(xiàn)

????一位三十五歲的男人報(bào)告了一個(gè)他記得很清楚的夢(mèng)，并說(shuō)是他在四歲時(shí)做的。那位負(fù)責(zé)管理他爸爸遺囑的律師——他三歲時(shí)父親就逝世了——買了兩只大梨，給他一個(gè)，另一個(gè)則放在客廳的窗臺(tái)上，他醒來(lái)的時(shí)候認(rèn)為他夢(mèng)到的是真事，并一直固執(zhí)地要媽媽到窗臺(tái)上把第二個(gè)梨子拿給他，他媽媽因而笑他。

????分析——這位律師是一位快活的老紳士，夢(mèng)者似乎記得他真的曾經(jīng)買來(lái)一些梨子。窗臺(tái)就像他在夢(mèng)里見(jiàn)到的一樣。這兩件事一點(diǎn)關(guān)聯(lián)都沒(méi)有——只是他媽媽在稍前的時(shí)候告訴他一個(gè)夢(mèng)，說(shuō)有兩中鳥(niǎo)停在她頭上、她曾自問(wèn)它們什么時(shí)候會(huì)飛走；但他們并沒(méi)有飛走，其中一只還飛到她嘴上吮吸著。

????因?yàn)椴∪瞬荒苈?lián)想，所以給我們以嘗試用像征式來(lái)解釋。那兩個(gè)梨子——“pommesoupoires”——是那給他滋養(yǎng)的母親的乳防房；而窗臺(tái)則是她乳防房的投影，就像是夢(mèng)中房子的陽(yáng)臺(tái)一般。他醒過(guò)來(lái)的真實(shí)感是有道理的，因?yàn)樗麐寢屨娴脑谖顾?，并且事?shí)上比通常的時(shí)間還長(zhǎng)，那時(shí)他能吃到她媽媽的奶〔76〕。這夢(mèng)必須如此翻譯：“媽媽再給我（或讓我看）那從前我吮吸著的乳防房吧。”“過(guò)去”是以他吃了一只梨子來(lái)代表；“再”則代表他渴望另一只。在夢(mèng)中，對(duì)一行為的暫時(shí)性重復(fù)恒常以一物像的數(shù)目上的重復(fù)來(lái)表現(xiàn)。

????值得注意的是，在四歲小孩的夢(mèng)中，像征已經(jīng)扮演著部分角色，這是常規(guī)而非例外?？梢院馨踩剡@么說(shuō)，夢(mèng)者最開(kāi)始的時(shí)候就利用像征。

????下面這由一位二十七歲的女士提供的不受外來(lái)因素影響的夢(mèng)例顯示她在早年的時(shí)候，在夢(mèng)生活以外或以內(nèi)亦應(yīng)用到像征。她年齡在三歲與四歲間。保姆帶她，和小她十一個(gè)月大的弟弟，以及年齡在二人之間的表妹上廁所，然后才一起外出散步，因?yàn)槭抢洗?，所以她坐在抽水馬桶，而另外兩個(gè)在便桶上。她問(wèn)表妹：“你是否也有一個(gè)錢袋呢？華特（她弟弟）則有個(gè)小香腸，我有個(gè)錢袋。”她表妹回答：“是的，我也有個(gè)錢袋?！北Ｄ泛荛_(kāi)心地聽(tīng)她們講話，并回去向孩子們的媽媽報(bào)告，而她的反應(yīng)是激烈的申斥。

????這里，我將加入一個(gè)夢(mèng)（羅比錫在一九一二年在一篇論文中記錄著），其中那些天衣無(wú)縫的美妙像征使我們不必得到夢(mèng)者太多的協(xié)助就能解釋得了夢(mèng)。