????8

????另一個(gè)夢(mèng)內(nèi)容亦對(duì)夢(mèng)中的經(jīng)驗(yàn)發(fā)出相似的驚異。但是這驚異卻和一個(gè)深刻，牽強(qiáng)附會(huì)但又幾乎是理智的解釋相連，即使它不包皮含其他兩個(gè)有趣的特征，我也要將它加以分析。在七月十八或十九日晚上我乘Südbahn線火車，在睡著的時(shí)候我聽見：“Hollthurn〔127〕到了停十分鐘”我立刻想到棘皮動(dòng)物——想到自然歷史博物館——這是勇敢人類無(wú)望的對(duì)抗著統(tǒng)治他們國(guó)家的超越力量的地方——是的，奧地利的反抗改造運(yùn)動(dòng)——就像是斯地里亞或泰羅一個(gè)地方。然后我隱隱約約地看到一個(gè)小博物館，里面擺設(shè)著這些人的化石或遺物。我很想走出火車去，但卻猶豫不決。在看臺(tái)上有攜帶著水果的婦人；她們蹲在那里，在那個(gè)姿勢(shì)下，邀請(qǐng)似的舉起她們的籃子?！抑元q豫不決是因?yàn)槲也恢罆r(shí)間夠不夠，但火車仍然沒有動(dòng)——然后我突然處身在另外一間房子內(nèi)，里面的家具和座位顯得很狹以至于背部會(huì)直接抵觸到馬車廂的靠背〔128〕，對(duì)這我感到很驚異，但我想自己也許在睡著的狀態(tài)下?lián)Q過(guò)了車廂，里面有好些個(gè)人，包皮括一對(duì)英國(guó)兄妹；墻上書架明明白白地排著一行書，我看到馬克士威著的《國(guó)富論》和《物質(zhì)與動(dòng)性》，是一本厚厚的巨著，包皮著褐色書頁(yè)。那男人提起關(guān)于席勒的一本書，問她妹妹有沒有忘掉，這些書似乎有時(shí)像是我的，有時(shí)又像屬于他們，我想加入他們的談話，為了要證實(shí)或者支持前面所說(shuō)的………。我醒來(lái)的時(shí)候全身是汗，因?yàn)樗械拇白佣奸]上了，車子正好停在馬伯格。

????在記下這個(gè)夢(mèng)的時(shí)候，我又想起另一段夢(mèng)來(lái)，這是記憶所想遺忘的，我向這對(duì)兄妹（英語(yǔ)）交 談，提及一件特殊的工作：“這是從…………?！钡又约焊恼秊椋骸斑@是由………。”“是的，”那人和她妹妹說(shuō)，“他說(shuō)的對(duì)?！?br/>
????此夢(mèng)由車站的名稱開始，無(wú)疑的一定把我部分地弄醒了，我用Hollthurn置換了馬伯格（Marburg）。而在車掌叫“馬伯格到了”的時(shí)候，我就聽到的事實(shí)可由夢(mèng)中提到席勒而得以證實(shí)，雖然他出生地馬伯格并不是斯地里亞的這個(gè)馬伯格〔129〕。我這一次旅行雖然乘頭等車廂，不過(guò)卻很不舒服，火車塞得滿滿，我的那間小室內(nèi)還有一對(duì)男女，看來(lái)是貴族，但卻沒有什么教養(yǎng)?；蛘呶矣X得他們不值得偽裝那由于我闖入而引起的惱怒，我禮貌地打個(gè)招呼，不過(guò)卻得不到反應(yīng)，雖然兩人是并肩地坐著（背向著火車頭），但那婦人在我眼光下很快地以陽(yáng)傘霸占住面對(duì)著她的那個(gè)靠窗的座位；門立即關(guān)上了，他們兩個(gè)交 頭接耳地交 換是否要張開窗戶的意見。也許他們一下子就看出我想透一口新鮮空氣的欲望。這是個(gè)很熱的晚上，完全封閉的小室很快就會(huì)使人有窒息的感覺。由旅行的經(jīng)驗(yàn)看來(lái)，這種傲慢以及無(wú)情的行為只有那些享受半價(jià)或免費(fèi)優(yōu)待的人才做得出的。當(dāng)查票員走來(lái)，我將那花了許多錢買來(lái)的票交 給他看時(shí)，由那女士的口中發(fā)出傲慢以及似乎是威脅的聲調(diào)：“我丈夫有免費(fèi)優(yōu)待?！彼哂幸环N奸詐以及不滿足的外觀，年紀(jì)距離女性美麗的凋萎已經(jīng)不遠(yuǎn)；男人沒有說(shuō)一句話，只是坐在那里動(dòng)都不動(dòng)一下。我企圖睡一覺，在夢(mèng)里我對(duì)令人不快的旅伴做了很可怕的報(bào)復(fù)；沒有誰(shuí)會(huì)懷疑在夢(mèng)的前半部的支離破裂的表面下會(huì)隱藏著侮辱、輕蔑。當(dāng)這個(gè)需求被滿足后，下一個(gè)希望就出現(xiàn)了——改換房間。在夢(mèng)中各種景像很快的改變，同時(shí)亦不引起絲毫的反對(duì)，因此如果我由記憶中找出一些更可親的人物來(lái)取代目前這兩位也是絲毫不會(huì)讓人感到驚奇的。但是在這例中，某個(gè)東西反對(duì)將景色改變，并且認(rèn)為要加以解釋。我為什么會(huì)突然轉(zhuǎn)到另一個(gè)車廂的小室呢？我不記得什么時(shí)候改換的。只有一種可能：我一定在睡覺的狀態(tài)下?lián)Q過(guò)了車廂——很少見的一件事，不過(guò)這類例子卻在精神病患中找到。我們知道某些人會(huì)以一種蒙朧（半清醒半迷糊）的狀態(tài)踏入火車旅途，沒有任何跡像泄露其不正常，不過(guò)直到旅途某個(gè)時(shí)候才突然清醒過(guò)來(lái)，并且對(duì)其中間那遺缺的記憶感到驚詫，因此，在夢(mèng)里我宣布自己是“Automatisnmeambulatoire”（無(wú)主漂游癥——按即一種歇斯底里癥）的病人。

????分析的結(jié)果使我發(fā)現(xiàn)另外一個(gè)答案，那個(gè)想要解釋的企圖不是我的意念——如果把它歸為夢(mèng)的運(yùn)作所做的話，那么這就太使我驚奇了——而是抄自一位心理癥病患。在本書前面我提到一位受過(guò)很高教育，但在生活上卻是個(gè)軟心腸的男人，在他父親死后不久即一直不停地指責(zé)自己具有謀殺的意念，同時(shí)為了他自己所采取的安全措施而感到苦惱。這是一個(gè)強(qiáng)迫性思想癥的嚴(yán)重病例，不過(guò)病人具有完全的病識(shí)感。開始的時(shí)候，他一上街就注意（強(qiáng)迫性沖動(dòng)），他碰見的每一個(gè)人在何處不見，如果有哪一位突然逃離他的視線，那么他就覺得很苦惱，并且認(rèn)為也許自己已經(jīng)把他干掉了；這令他痛苦不堪。因此這里面藏著（除了別的以外）“凱恩幻想（Cainphantasy）”（按Cain，圣經(jīng)上的人物Abel的兄弟，后來(lái)殺死了Abel，亦即謀殺者的意思），因?yàn)椤八械娜硕际切值堋薄Ｓ捎谒麩o(wú)法完成這種工作（下手），所以只好把自己關(guān)在房間內(nèi)，但是報(bào)紙卻常常帶來(lái)外面發(fā)生的謀殺事件，而他的良心就會(huì)以一種懷疑的形式向他暗示，也許他就是那個(gè)被通輯的兇手。在頭幾個(gè)星期里，因?yàn)榇_定自己沒有離開房子使他得以免除這些指控。但有一天他想自己也許會(huì)在一種無(wú)意識(shí)狀態(tài)下離開了房屋，因此謀殺了別人而不自知，由那時(shí)候開始，他就把房子的前門鎖著，將鑰匙交 給管家，再三地叮囑，千萬(wàn)不能讓這鑰匙落入他手（即使他向管家要）。

????這就是我那企圖解釋自己也許會(huì)在無(wú)意識(shí)狀態(tài)下轉(zhuǎn)換了車廂的起源；這已經(jīng)在夢(mèng)思里面做好了，預(yù)備現(xiàn)成地套入夢(mèng)內(nèi)容中，并且在此夢(mèng)中明顯地要滿足自己和此病人仿同的目的。我對(duì)他的回憶很容易的就由一個(gè)聯(lián)想連起來(lái)，我上一個(gè)夜間的旅途就是和此人一起過(guò)的。他已經(jīng)痊愈了，和我一起到各省去拜訪他那些請(qǐng)我去的親戚。我們兩人占了一間包皮廂；整個(gè)晚上都把窗子打開，我們兩個(gè)談得非常愉快，我知道他的病的根源在于對(duì)父親的仇恨沖動(dòng)——源自童年并且和性有關(guān)。借著和他的仿同，我向自己坦述同樣的沖動(dòng)，而事實(shí)上，夢(mèng)的第二部分以一種放縱的幻想完結(jié)?！捎谶@兩人對(duì)我的不禮貌，而這又是因?yàn)槲业年J入使他們?cè)纫谝雇砝飺肀ВH吻的計(jì)劃落空。這個(gè)幻想還能追溯到孩童時(shí)期，那時(shí)也許為了性的好奇心，小孩子跑到雙親房間去，而被父親叫出去。

????我想不需要再描述更多的例子，它們只不過(guò)能證實(shí)我前面所說(shuō)的罷了——即夢(mèng)中的決論不過(guò)是夢(mèng)思中的原型的重現(xiàn)而已。通常，這重復(fù)出現(xiàn)的很不恰當(dāng)，甚至插入一個(gè)很不相稱的內(nèi)容來(lái)，不過(guò)偶爾，就像我們最后這個(gè)例子所顯示的一樣，它運(yùn)用的那么巧妙，以致乍看之下，我們會(huì)認(rèn)為這是在夢(mèng)中獨(dú)立的心智活動(dòng)，在這里我們要注意雖然精神活動(dòng)沒有加入夢(mèng)的建造，不過(guò)卻能夠?qū)⒂刹煌雌鸲鴣?lái)的元素聯(lián)合在一起使具有意義而且不產(chǎn)生矛盾。在討論該問題以前，我們首先要知道發(fā)生在夢(mèng)的感情，以及將它們和夢(mèng)思的感情（由分析得知）加以比較。