????史笛克的精細(xì)觀察使我們注意到夢(mèng)中的感情和夢(mèng)的內(nèi)容不同，它們?cè)谛押蟛粫?huì)那么容易就被忘掉?！霸趬?mèng)中如果我害怕強(qiáng)盜，當(dāng)然這強(qiáng)盜只是想像的，不過(guò)那害怕卻是真實(shí)的。”在夢(mèng)中如果我感到高興，這也是一樣。由感覺(jué)知道，夢(mèng)中所經(jīng)驗(yàn)到的感情和清醒時(shí)刻具有相同強(qiáng)度的經(jīng)驗(yàn)相比，是毫不遜色的；而夢(mèng)確實(shí)以更大的精力要求把其感情包皮括入真實(shí)的精神經(jīng)驗(yàn)中（而對(duì)其要求卻沒(méi)有那么大）。但在清醒時(shí)刻中我們卻不能把它這樣包皮括在內(nèi)，因?yàn)槌呛湍硞€(gè)觀念聯(lián)結(jié)在一起，我們是無(wú)法對(duì)感情加以精神上的評(píng)價(jià)。而如果感情和觀念的性質(zhì)與強(qiáng)度不能相配合，那么這清醒時(shí)刻的判斷力就處在混亂的狀態(tài)下了。

????我們常常夢(mèng)得奇怪，夢(mèng)中的概念內(nèi)容并不伴隨著感情（而在清醒時(shí)刻，這念頭一定會(huì)激起感情的）。史特林姆貝爾曾宣稱夢(mèng)中的意念是不具有精神價(jià)值的。但夢(mèng)中還有一種完全相反的情況，即一些看來(lái)是平淡的事件，不過(guò)卻會(huì)引起強(qiáng)烈的感情激動(dòng)。因此，夢(mèng)中我也許處在一個(gè)可怕，危險(xiǎn)及厭惡的情況但并不以為忤或感到恐懼；反而對(duì)一些無(wú)害的事卻感到害怕，或者把一些幼稚的事覺(jué)得得意非凡。

????不過(guò)這夢(mèng)生活之謎在了解其隱意之后卻很快地消逝了——比其他的更徹底。所以我們不必再為這謎傷腦筋，因?yàn)檫@么一來(lái)，它就不再存在了。分析的結(jié)果顯示出意念的材料會(huì)被置換以及取代，而感情卻維持原狀不變。所以對(duì)這現(xiàn)像我們不應(yīng)再感到驚奇，因?yàn)橐饽畹牟牧辖?jīng)過(guò)改裝之后當(dāng)然和那未曾改變的結(jié)果不再相符合；并且透過(guò)分析能把適當(dāng)?shù)牟牧戏呕卦瓉?lái)的地位，也是不足為奇的〔130〕。

????在一個(gè)遭受審查制度影響和阻抗的精神情意綜內(nèi)，感情是最不受到影響的；單單這點(diǎn)，我們就可以獲得如何填補(bǔ)那遺漏思潮的指向。對(duì)心理癥病患來(lái)說(shuō)，這要比夢(mèng)來(lái)得更明確。因?yàn)樗鼈兊母星槭沁m當(dāng)?shù)?，至少就其質(zhì)而言，雖然其強(qiáng)度會(huì)因?yàn)樯窠?jīng)質(zhì)注意力的置換而加以夸大。如果一位歇斯底里病人驚詫于自己對(duì)一些瑣細(xì)無(wú)聊的事情害怕，或一位患強(qiáng)迫性思想癥的病患為了自己對(duì)一些不存在的事實(shí)感到困擾以及自責(zé)而大感驚奇，那么他們都是迷失了方向的，因?yàn)樗麄儼堰@些意念——即那些瑣事，或者不存在的事實(shí)——當(dāng)著是重要的；所以他們的掙扎也是不成功的，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這些意念是他們思想活動(dòng)的起點(diǎn)（即病根所在）。精神分析能使他們回歸正途，讓他們體認(rèn)這些感情是應(yīng)當(dāng)?shù)模⑶覍⒛切儆谒囊饽钫页鰜?lái)（已經(jīng)受到潛抑，并為一些替代品所置換）。這一切的前提是，感情和那些意念內(nèi)容之間并不具有那些我們視為當(dāng)然的器質(zhì)性連接，而這兩個(gè)分離的整體不過(guò)是勉強(qiáng)湊合在一起，故在分析后就能相互分離。由夢(mèng)解析的經(jīng)驗(yàn)看來(lái)，事實(shí)確是這樣的。

????下面我將用一個(gè)夢(mèng)做為開始，雖然夢(mèng)的意念顯示夢(mèng)者應(yīng)當(dāng)有感情的激動(dòng)，但事實(shí)卻相反，而分析正能解析這一切。

????1

????她在沙漠中看到三頭獅子，其中一頭向著她大笑：但她并不感到害怕。雖然后來(lái)她一定是要逃開它們，因?yàn)樗龂L試著攀爬上樹；但卻發(fā)現(xiàn)她表姐（妹）（一位法國(guó)太太）已經(jīng)在樹上了……。

????分析導(dǎo)出下列事實(shí)，夢(mèng)中的“不為所動(dòng)”源于英語(yǔ)中的一句俗語(yǔ)：“鬃毛是獅子的飾物而已?！彼母赣H留著一道胡 須，盤桓在臉上就像獅鬃一般。她英文老師名字又是萊茵小姐。一位熟人寄給她一份Loewe的名謠集（Loewe，德語(yǔ)，獅子之意）。這就是夢(mèng)里那三頭獅子的來(lái)源，那么為何她要怕它們呢？——她閱讀過(guò)一篇故事，敘述一位黑人，因?yàn)橥榈膽Z恿而起來(lái)反叛，結(jié)果被獵狗追趕，不得不爬上樹逃命。然后，她在一種高昂的情緒下說(shuō)出她一些斷殘的記憶，如怎樣捉獅子：“將沙漠放在篩子上篩，那么獅子就會(huì)留下來(lái)了。”還有一則關(guān)于某官員的軼事，非常有趣，但沒(méi)有太多人知道：有人問(wèn)他為何不去鉆營(yíng)討好上司，他回答道，“他已經(jīng)在上面了”。于是整個(gè)夢(mèng)就可解了。我們知道她在做夢(mèng)的那一天到丈夫上司那里去拜訪。他對(duì)她很有禮貌，并且吻她的手而她一點(diǎn)也不怕他——雖然他是個(gè)大塊頭，并且在她那國(guó)家的首都里扮演著社交 的主要人物。因此，這獅子就和仲夏夜之夢(mèng)中那個(gè)暗藏著snugthejoiner的獅子一樣了。所有那些夢(mèng)見(jiàn)獅子而不害怕的夢(mèng)都是這樣的。

????2

????我的第二個(gè)例子是，一位年輕女孩子見(jiàn)她姐姐的孩子死了，躺在小棺木內(nèi)，但是她卻絲毫不感到傷心悲傷（請(qǐng)見(jiàn)第四章及第五章）。由分析我們可以知道夢(mèng)者不過(guò)利用此夢(mèng)來(lái)偽裝她那想再見(jiàn)見(jiàn)她所愛(ài)男人的欲望而已；她的感情必須和愿望相符，而不是配合此偽裝。所以她不必要悲傷。

????在某些夢(mèng)例中，感情和那取代了感情所附著原先材料的意念仍然有相關(guān)之處。但在別的夢(mèng)中，二者的分野卻變的更大。感情和它那歸屬的意念完全脫離關(guān)系，而在夢(mèng)的另一部分出現(xiàn)，和新組合的夢(mèng)的元素相配合。這情況就和我們前面提到夢(mèng)中判斷那么夢(mèng)中必也具有一個(gè)；但是夢(mèng)中的結(jié)論可能置換到一個(gè)不相同的材料上。這種置換常常是依據(jù)對(duì)偶的原則。

????我將用下面這例子來(lái)說(shuō)明最后這種可能。這是一個(gè)我分析得最詳盡的一個(gè)夢(mèng)例。

????3

????一座靠近海洋的城堡。后來(lái)，它不再直接坐落在海上，而是在一個(gè)狹窄，連通到海的運(yùn)河上。城堡的主人是P先生。我和他一起站在寬敞的招待室——開三頁(yè)窗，前面是一道墻突起物，就像是城堡上的齒狀突起。我屬于駐守軍團(tuán) ，也許是一位志愿的海軍軍官。因?yàn)樘幵趹?zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)下，所以我們害怕敵人海軍的來(lái)臨。P先生想要避開風(fēng)頭，所以提示我如果害怕的事情終于來(lái)臨時(shí)應(yīng)該怎么處理。她那殘廢的妻子和孩子們都在這危城內(nèi)。如果轟炸開始時(shí)，大廳應(yīng)當(dāng)加以肅清。他呼吸轉(zhuǎn)重，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)想走；但是我把他抓住，問(wèn)他如果需要時(shí)，要如何和他通訊。他說(shuō)了一些話，不過(guò)卻立刻跌在地上死去。無(wú)疑的，我的問(wèn)題一定加給他一些不必要的刺激。在他死后（對(duì)我一點(diǎn)影響都沒(méi)有），我想他的寡婦 是否要留在城堡內(nèi)；或者我是不要將他死亡的消息告訴給更高的統(tǒng)轄當(dāng)局知道；或者我是否要代他統(tǒng)治此城堡（因?yàn)槲业牡匚粌H次于他）。我站在窗前，望著那些航行著的船只通過(guò)。都是一些商船，急速地劃過(guò)深色的水面，有一些具有幾道煙囪，有些則具有鼓脹著甲板（就像在起始的夢(mèng)中那個(gè)車站建筑一樣——不過(guò)并沒(méi)有在這里報(bào)告），然后我兄弟和我一起站在窗前，望著運(yùn)河，當(dāng)看到某一艘船時(shí)，我們害怕而大叫道：“戰(zhàn)船來(lái)啦！”不過(guò)結(jié)果卻是一艘我知道要回航的船。然后就是一條小船，以一種滑稽的方式穿插到中間來(lái)。它的甲板上可以看到一些奇怪的杯形和箱形的物件，我們一齊喊道：“那是早餐船！”

????船的快速航行，深藍(lán)色的水面，煙囪上的褐色煙——這一切組合成一種緊張，不吉祥的印像。

????夢(mèng)中的地點(diǎn)是由我?guī)状蔚紸driatic（以及Miramara，Duino，Venice，和Aquileia）的印像所結(jié)合成的。復(fù)活節(jié)假期，我和兄弟到Adriatic游玩的印像仍舊很深刻（做夢(mèng)的前幾個(gè)星期）〔131〕。此夢(mèng)亦暗示著美國(guó)和西班牙之間的海戰(zhàn)，以及戰(zhàn)役帶給我的焦慮感（關(guān)于我美國(guó)親戚的安危）。

????夢(mèng)中有兩個(gè)地方應(yīng)顯露著感情。一處是應(yīng)有感情激動(dòng)但沒(méi)有發(fā)生，反而將注意力集中在城堡主人之死“對(duì)我一點(diǎn)影響都沒(méi)有”。在另一處，當(dāng)我認(rèn)為自己見(jiàn)到戰(zhàn)艦非常害怕同時(shí)感情受著整個(gè)睡眠中所籠罩的畏懼感。這個(gè)結(jié)構(gòu)完善的夢(mèng)中，感情配置得那么好，以致沒(méi)有產(chǎn)生明顯的矛盾。我沒(méi)有理由要因?yàn)槌潜ぶ魅酥蓝械轿窇?，不過(guò)在變成城堡的統(tǒng)帥后，卻要因?yàn)橐?jiàn)到敵人的艦隊(duì)而感到害怕。分析顯示P先生不過(guò)是我自己的一個(gè)替代物而已（在夢(mèng)中我反而替代了他）。其實(shí)我是那猝死的城堡主人，夢(mèng)思是關(guān)于我早死后家庭的將來(lái)情況。而這是夢(mèng)思中唯一煩擾我的；所以害怕必定是和它分離而和認(rèn)為見(jiàn)到戰(zhàn)艦的情節(jié)相連在一起。另一方面，那部分和戰(zhàn)艦有關(guān)的夢(mèng)思卻是由最令我高興的回憶中得來(lái)。一年前在威尼斯的一個(gè)神奇而美麗的白天，我們一起站在我們那位于RivadegliSchiavoni房子的窗前望著蔚藍(lán)色的水面，那天湖上船只的行動(dòng)較頻繁，我們期待英國(guó)船只的來(lái)臨，并且準(zhǔn)備給予隆重的接待。突然我太太像孩子那樣快活地大喊：“英國(guó)的戰(zhàn)艦來(lái)啦！”夢(mèng)中我因?yàn)檫@些相似的字眼而感到害怕。（這我們又再度發(fā)現(xiàn)，夢(mèng)中的言語(yǔ)是由真實(shí)生活中導(dǎo)衍而來(lái)的；我將在后面說(shuō)明我太太所喊的“英國(guó)”亦逃不過(guò)夢(mèng)的運(yùn)作。）因此，在把夢(mèng)思轉(zhuǎn)變?yōu)閴?mèng)顯意的過(guò)程中，我把歡悅轉(zhuǎn)變?yōu)閼峙?，我只需要稍微暗示一下，各位就?huì)明白變形本身就表達(dá)出夢(mèng)內(nèi)容的隱意。這例子亦證實(shí)夢(mèng)的運(yùn)作能夠隨意地把感情與夢(mèng)思原來(lái)的聯(lián)系切斷，并在顯意中某個(gè)經(jīng)過(guò)挑選的地點(diǎn)中將它介紹出來(lái)。