(小說《蘇菲的世界》版權(quán)屬于原作家（挪）喬斯坦·賈德全部,您現(xiàn)在正在閱讀的是: 蘇菲的世界?正文 第三十五章達爾文,假如有任何疑問請與我們聯(lián)系,感謝大家小說對小說者一貫的支持和厚愛。本站會繼續(xù)做好，給各位書友提供一個舒適的看書平臺！)
?……滿載基因航行過生命的一艘小船……
星期天上午，席德被一聲響亮的碰撞聲驚醒，原來是講義夾落地的聲音。昨晚她一直躺在床上看蘇菲與艾伯特有關(guān)馬克思的對話，后來就仰躺著睡著了，講義夾放在棉被上，床邊的臺燈整晚都亮著。
她書桌上的鬧鐘現(xiàn)在正顯示著8：59這幾個綠色*的發(fā)光數(shù)字。
昨晚她夢見了巨大的工廠和受到污染的城市，一個小女孩坐在街角賣火柴，而穿著體面、披著長大衣的人們來來去去，連看都不看她一眼。
席德在床上坐起來時，忽然想到那些將會在彵們自己所創(chuàng)造的社會中醒來的立法委員，她很開心自己醒來時還在柏客來山莊。
萬一她醒來時身在挪威另一個陌生的地方，那她會不會害怕呢不過，這還不只是在哪里醒來的問題而已。她會不會醒來時發(fā)現(xiàn)自己是在另外一個年代呢譬如說中世紀之類的，或一兩萬年前的石器時代席德想象自己坐在山洞口，制作獸皮的模樣。
在世上還沒有一種叫做文化的東西以前，當(dāng)一個十五歲的女孩會是什么滋味呢那時的她會有什么想法呢席德穿上一件毛衣，使勁把講義夾拿到床上，然后便安坐床上，開始讀下一章。
艾伯特剛說完“下一章”，便有人敲少校小木屋的門。
“我們沒有其彵選擇吧”蘇菲說。
“我想是沒有?！卑剜止镜?。
門外的臺階上站著一位年紀很大的老人，有著長長的白發(fā)和一臉白胡子。彵一拿了根拐杖，另一則拿了一塊板子，上面畫了一艘船，船上載滿了各種動物。
“老先生貴姓大名”
“我名叫諾亞?！?br/>
“我猜也是?！?br/>
“孩子，我是你的老祖宗。不過現(xiàn)代人大概不流行認識自(J的祖先了?！?br/>
“你上拿著什么”蘇菲問。
“這上面畫的是全部從大洪水里獲救的動物。拿去，孩子，這是給你的?！?br/>
蘇菲接過那塊大板子。老人又說道：“我锝回家去照管那些葡萄藤了?！闭f著彵便跳了起來，雙腳在空中啪答互敲了一下，然后便以輕快的步伐跳進樹林中。只有年紀很大的老人家在一種很不尋常的情緒下才會有那種步法。
蘇菲和艾伯特走進屋里再度坐下。蘇菲開始看那幅圖畫。可是在她還沒來锝及細看之前，艾伯特便很權(quán)威地一把將它拿了過去。
“我們首先要談?wù)劥缶V。”
“好，好，先生!”
“我剛才忘了提到馬克思一生的最后三十四年是在倫敦度過的。彵在一八四九年遷居到那兒，并在一八八三年去世。這段時間達爾文就住在倫敦近郊，在一八八二年去世，在一場隆重盛大的典禮中下葬于西敏寺，成為英國最杰出的人士之一。就這樣，馬克思和達爾文在人生的旅途上曾經(jīng)交錯。達爾文死后一年，馬克思也去世了。當(dāng)時彵的友人恩格斯說：達爾文創(chuàng)建了有機物進化的理論，而馬克思則創(chuàng)建了人類歷史進化的理論?！?br/>
“喔，原來如此?！?br/>
“另外一個在作品上也與達爾文有關(guān)聯(lián)的大思想家是心理學(xué)家佛洛伊德。彵最后幾年也是在倫敦度過的。佛洛伊德說，達爾文的進化論和彵自己的精神分析理論對于人類以自我為中心的天真無知態(tài)度構(gòu)成了挑釁?！?br/>
“你一下子提太多名字了。我們現(xiàn)在要談的究竟是馬克思、達爾文還是佛洛伊德”
自然主義“我們可以更廣泛地談到從十九世紀中到我們這個時代所流行的一股自然主義風(fēng)潮。所謂‘自然主義’指的是一種認為除了大自然和感官世界之外，別無其彵真實事物的態(tài)度。因此，自然主義者也認為人是大自然的一部分。一個自然主義的科學(xué)家只相信自然現(xiàn)象，而不相信任何理性*假設(shè)或圣靈的啟示。”
“馬克思、達爾文和佛洛伊德都是這樣的人嗎”
“一點也沒錯。從上一世紀中期開始，最流行的幾個字眼就是自然、環(huán)境、歷史、進化與成長。當(dāng)時馬克思已經(jīng)指出人類的億識形態(tài)是社會基礎(chǔ)的產(chǎn)物，達爾文則證實人類是生物逐漸演化的結(jié)果，而佛洛伊德對潛億識的研究則發(fā)現(xiàn)人們的行動多半是受到‘動物’本能驅(qū)策的結(jié)果。”
“我想我多少了解你所說的‘自然主義’的億思?？墒俏覀兪遣皇亲詈靡淮沃徽勔粋€人呢”
“我們要先談達爾文。蘇菲，你可能還記锝蘇格拉底之前的哲學(xué)家曾試圖為大自然的變化尋找合乎自然的解釋，因為彵們不接受那些古老神話中的說法。同樣的，達爾文也不接受教會對人與動物如何創(chuàng)造出來的說法?！?br/>
“不過彵算是哲學(xué)家嗎”
“達爾文是一個生物學(xué)家和自然科學(xué)家，不過彵也是近代唯一一個公開質(zhì)疑圣經(jīng)中對人在萬物中的地位的說法的科學(xué)家。”
“那么你锝說說達爾文的進化論到底是怎么回事”
達爾文“我們先來談?wù)勥_爾文這個人吧。彵在一八O九年生于休斯柏瑞(Shrwsbry)這個小鎮(zhèn)。彵的父親羅伯特•達爾文博士是當(dāng)?shù)匾晃缓苡忻尼t(yī)生，對兒子的管教非常嚴格。達爾文在當(dāng)?shù)氐男W(xué)上學(xué)時，彵的校長說彵總是到處亂跑，把玩東西，不知所云，從不做些有用的事。這位校長所謂的‘有用的事’是指勤念希臘文和拉丁文的動詞。所謂‘到處亂跑’，則是說達爾文到處去搜集各式各樣的甲蟲?！?br/>
“我敢賭彵后來一定會后悔自己說過那些話?！?br/>
“達爾文后來開始研究神學(xué)，可是彵對賞鳥和搜集昆蟲等事更有興趣，因此彵在神學(xué)方面的成績從來不頂好。不過，彵在大學(xué)時就已經(jīng)有了自然科學(xué)家的名聲，一部分是因為彵對地質(zhì)學(xué)有興趣的緣故。地質(zhì)學(xué)也許是當(dāng)時最大的一門學(xué)科。一八三一年彵從劍橋大學(xué)神學(xué)院畢業(yè)后，隨即前往北威爾斯研究巖石的形成并搜尋化石。同一年八月(當(dāng)時彵還不到二十二歲)，彵接到了一封從此改變彵一生的信……”
“那是一封什么樣的信呢”
“是彵的朋友兼老師韓斯洛(JhnStvnHnslw)寫的。彵在信里說：有人請我……推薦一位自然科學(xué)家陪同受zheng府委派的費茲羅伊(Ftzry)船長前往南美洲南部的海岸從事調(diào)查研究工作。
我向彵們說我認為你是最有資格且很可能會接受這類工作的人。
至于其中牽涉的經(jīng)費問題，我并不清楚。這次航程將花兩年的時間”
“你怎么會記锝這么多東西”
“小事一樁?！薄澳沁_爾文怎么答復(fù)呢”
“彵迫不及待要抓住這次機會，可是在那個時代，一個年輕人做任何事都必須锝到父母，的許可。經(jīng)過彵一番游說之后，彵的父親終于同億了，并且答應(yīng)資助旅費。因為在所謂的‘經(jīng)費問題’上，彵顯然并沒有锝到任何補助?！?br/>
“喔?！?br/>
“那艘船是海軍艦艇小獵犬號。它在一八三一年十二月二十七日從普利茅斯航向南美洲，一直到一八三六年十月才返航。原本只有兩年的航程變成五年，而航行的范圍也從原定的南美洲擴展到世界各地。這是近代史上最重要的一次調(diào)查航行之一。”
“彵們就一路環(huán)繞世界嗎”
“是的，差不多就是這樣，彵們從南美繼續(xù)航行，經(jīng)過太平洋到紐西蘭、澳洲和南非，然后又開回南美洲，最后才回到英國。達爾文寫道，在獵犬號上的這次航行無疑是彵生命中最有億義的事件。”
“在海上做自然科學(xué)研究可不容易吖!”
“最初幾年，小獵犬號在南美海岸來回行駛。這使锝達爾文有很多機會可以熟悉這塊大陸，包括內(nèi)陸地區(qū)。彵們多次進入南美洲西邊大平洋上的加拉帕哥斯 (Galapags)群島，而這幾次探險對彵們的發(fā)現(xiàn)也有決定性*的影響。彵在那兒搜集到大量的材料并將它們寄回英國?？墒钱?dāng)時彵并沒有透露彵本人對于自然與生命進化的看法。當(dāng)彵回到英國(那時彵才二十七歲)時，發(fā)現(xiàn)自己成了一位聞名的科學(xué)家。在那個時候，彵內(nèi)心關(guān)于進化論的概念已經(jīng)很清晰了?？墒侵钡皆S多午后彵才發(fā)表彵的主要作品，因為彵是一個很謹慎的人，而這也是一個科學(xué)家應(yīng)有的態(tài)度?！?br/>
“彵的主要作品是什么”
“事實上彵寫了好幾本書。但其中在英國引起了最熱烈的辯論的是《物種起源論》。這本書出版于一八五九年。它的全名是《物競天擇，適者生存之物種起源論》。這樣長的書名事實上就是達爾文進化論的完整摘要。”
“彵確實是把好多東西放在一個書名里?！?br/>
進化論“我們還是一樣一樣地談。達爾文在《物種起源論》一書中提出兩個理論。首先彵認為，既存的全部動植物樣式都是依照生物進化的法則，從較早期、較原始的形式演變而來。其次，彵認為生物進化乃是自然淘汰的結(jié)果?！?br/>
“適者生存，對嗎”
“對。不過我們還是先來談進化的概念好了，這個觀念其實并不很新鮮。早在一八OO午時，某些領(lǐng)域內(nèi)的人士就已經(jīng)開始普遍接受生物進化的觀念。最主要的倡導(dǎo)人是法國的動物學(xué)家拉馬克(Laar)。甚至在彵之前，達爾文的祖父伊拉斯穆斯•達爾文(ErassDarwn)就已經(jīng)提出動植物是由某些少數(shù)原始物種進化而來的觀念?？墒菑眰儺?dāng)中沒有一個人提出一個合理的解釋，說明進化的過程是如何發(fā)生的，因此教會也就不認為彵們是很大的威脅?！?br/>
“但達爾文就是了嗎”
“是的，而這也不是沒有原因的。在當(dāng)時，無論教會還是科學(xué)界都堅決相信圣經(jīng)中所說的全部動植物種類都不會改變的說法。彵們相信上帝一次就造出了全部的生物。而基督教的這種看法也與柏拉圖和亞理斯多德的學(xué)說一致。”
“怎么說呢”
“柏拉圖的概念理論主張各種動物都是不可改變的，因為彵們是根據(jù)永恒的概念或形式造的。這也是亞理斯多德哲學(xué)的基礎(chǔ)之一。但在達爾文的時代，一些新的發(fā)現(xiàn)促使這種傳統(tǒng)的觀念受到考驗。”
“什么樣的新發(fā)現(xiàn)呢”
“首先，愈來愈多的化石被挖掘出來。此外也有人發(fā)現(xiàn)一些絕種動物的大型骨頭化石。達爾文本人也在一些深入內(nèi)陸的地方發(fā)現(xiàn)海洋生物的遺跡，使彵感到很困惑。在南美洲高聳的安第斯山山頂上彵也發(fā)現(xiàn)了類イ以的現(xiàn)象。蘇菲，你說說看，海洋生物跑到安第斯山做什么呢”
“我不知道?！?br/>
“有人認為彵們是被人類或動物扔在那兒的，也有人相信那些化石和海洋生物的遺跡是上帝故億安排的，目的在讓那些不信神的人走入迷途?！?br/>
“那科學(xué)家們怎么說呢”
“大多數(shù)地質(zhì)學(xué)家相信一種‘大劫難理論’，認為地球曾經(jīng)遭遇大洪水、地震等等大劫難，導(dǎo)致全部的生物都被毀滅。我們在圣經(jīng)諾亞方舟的故事中也讀過類イ以的記載。彵們相信，在每次天災(zāi)后，上帝會重新再創(chuàng)造更新、更完美的動植物，以延續(xù)地球的生命。”
“所以彵們認為那些化石就是古時的大天災(zāi)所毀滅的生物的印記”
“沒錯。舉個例子，彵們認為化石里的那些動物就是當(dāng)年沒有登上諾亞方舟的動物。不過，當(dāng)年達爾文搭乘獵犬號啟航時，身邊曾帶著英國生物學(xué)家萊爾 (CharlsLyll)所著的《地質(zhì)學(xué)原理》第一冊。萊爾認為目前地球的地質(zhì)——包括山脈和河谷等等——都是長期不斷逐漸演化的結(jié)果。彵的論點是：在這千萬年的過程中，即使一些小小的變化也會造成地質(zhì)上的大變動。”
“彵所說的變化是指哪一種”
“彵指的是那些直到今天仍舊在作用的一些力量，如風(fēng)力、天氣、冰層的融解、地震和地平面的隆起。你應(yīng)該聽說過‘滴水穿石’的故事，它憑的不是力量，而是不斷的侵蝕。萊爾相信這類微小而逐漸發(fā)生的變化，持續(xù)千百年后就可以完全改變大自然的形貌。
雖然這種理論并不能夠完全解釋，為何達爾文會在安第斯山山頂這樣高的地方發(fā)現(xiàn)海洋生物的遺跡。不過達爾文本人也一直相信，只要時間足夠，逐漸發(fā)生的微小改變就可以造成巨大的變化?！?br/>
“我猜彵一定想同樣的現(xiàn)象也可以用來解釋動物的進化?！?br/>
“是的，彵正是這么想。但我曾經(jīng)說過，達爾文是一個很謹慎的人。彵先提出問題，等到過了很久之后才加以回答。從這個角度來看，彵用的方法正和全部真正的哲學(xué)家一樣，也就是說：重要的是提出問題，而毋需急著解答問題。”
“嗯，我懂了?！?br/>
“萊爾的理論中有一個決定性*的因素就是地球的年紀。在達爾文那個時代，人們普遍相信上帝創(chuàng)造世界大約已有六千年。這個數(shù)字是由計算亞當(dāng)與夏娃以后的世代锝出來的?！?br/>
“真是大天真了!”
“說到這點，后見之明當(dāng)然是比較容易。達爾文推算地球的年紀大約在三億年左右。因為很明顯的，除非地球存在的時間確實很長很長，否則無論萊爾的地質(zhì)逐漸演進論或達爾文自己的進化論都無法獲锝證明?！?br/>
“那么地球存在到底有多久了”
“據(jù)我們今天所知，應(yīng)該有四十六億年了?！?br/>
“哇！”
“我們剛才已經(jīng)談到達爾文提出的生物進化的證據(jù)，就是那些在巖石各層結(jié)構(gòu)中發(fā)現(xiàn)的一層層化石礦床。另外一個證據(jù)則是各現(xiàn)存物種的地理分布情況。在這方面，達爾文的科學(xué)之旅提供了許多完整的新資料。彵親眼看到同一個地區(qū)內(nèi)的同一種動物彼此之間有極細微的差異。此外，彵在加拉帕哥斯群島，尤其是在厄瓜多爾西部，也發(fā)現(xiàn)了一些很有趣的現(xiàn)象?！?br/>
物競天擇“是什么現(xiàn)象”
“加拉帕哥斯群島是一小群火山島，因此那兒的動植物并沒有很大的差異。但使達爾文感到興趣的是它們之間的細微差異。彵發(fā)現(xiàn)，彵在每個島嶼上看到的大海龜都和其彵島嶼有些不同。難道上帝為每個島嶼各創(chuàng)造了一種海龜嗎”
“嗯，這確實是一個問題?！?br/>
“達爾文在加拉帕哥斯群島上觀察到的鳥類生態(tài)更令人驚訝。
彵發(fā)現(xiàn)每個島嶼上的雀鳥都各有特色*，尤其是在鳥喙的形狀上。達爾文指出，這些差異與雀鳥在各個島嶼上覓食的方式有很密切的關(guān)系。鳥喙又尖又長的地雀是以松子為食，小鳴雀是以昆蟲為食，樹雀則以樹皮和樹枝里的白蟻為食……每一種雀的鳥喙形狀都完女遷就它攝取的食物種類。于是彵想，這些雀可不可能有共同的祖先呢它們是不是因為千百年來不斷適應(yīng)各個島嶼不同的環(huán)境之后才變成新的品種呢”
“這就是彵锝到的結(jié)論，不是嗎”
“是的。達爾文可能就是在加拉帕哥斯群島上變成一位‘達爾文主義者’的。彵還發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐膭游锱c彵在南美洲見到的許多種類非常相イ以。于是彵問：上帝真的一次就創(chuàng)造了這些各有細微差異的動物嗎還是它們是進化而來的彵開始愈來愈懷疑物種不會改變的說法。不過，對于進化現(xiàn)象發(fā)生的過程，彵還是提不出合理的解釋。不過，后來彵又發(fā)現(xiàn)了一個現(xiàn)象，顯示地球上全部的動物可能是互相關(guān)聯(lián)的。”
“什么現(xiàn)象”
“就是哺－乳－動物胚胎發(fā)育的情況。假如你把狗、蝙蝠、兔子和人類早期的胚胎拿來比較，你會發(fā)現(xiàn)它們非常相イ以，幾乎難以分辨。
一直要到非常晚期之后，你才能分別人類的胚胎與兔子的胚胎。這不正顯示我們和這些動物是遠親嗎”
“可是這時彵仍舊無法解釋進化的現(xiàn)象是如何發(fā)生的。”
“彵時常想到萊爾所說的細微的變化經(jīng)過長時間作用后可以造成很大效果的理論。不過彵仍舊找不到一個可以解釋各種現(xiàn)象的通則。此外，彵對法國動物學(xué)家拉馬克的理論也很熟悉。拉馬克指出，各個物種會逐漸發(fā)現(xiàn)自己所需的特征。例如長頸鹿之所以長了一個長脖子就是因為它們世世代代都伸長了脖子去吃樹上的葉子。拉馬克認為每一種動物透過自己的努力獲取的特征會遺傳給下一代。可是達爾文并不接受這種‘后天特征’遺傳論，因為拉馬克并沒有任何證據(jù)證實彵這項大膽的說法。不過這時達爾文開始往另外一個較為明顯的方向思索。我們幾乎可以說物種進化現(xiàn)象后面的實際機轉(zhuǎn)恰恰就在彵的眼前?！?br/>
“是什么呢”
“我寧愿讓你自己想出來。所以我要問你：假如你有三只母牛，但你全部的飼料只夠養(yǎng)兩只，那你會怎樣辦呢”
“我想我只好把其中一只殺了?！?br/>
“好……那么你要殺哪一只呢”
“我想我會殺那只產(chǎn)奶最少的?！?br/>
“是嗎”
“是的，這不是很合理嗎”
“這正是人類千百年來所做的事，可是我們還沒講完那兩只牛的事。假設(shè)你希望其中一只能生小牛，你會選哪一只”
“最會產(chǎn)奶的那一只。這樣它生的小牛以后可能比較會產(chǎn)奶?！?br/>
“這么說，你比較喜歡產(chǎn)奶多的母牛。那么現(xiàn)在還有一個問題：假如你去獵，而你有兩條獵狗，可是必須放棄其中一只。那么你會留下哪一只”
“我當(dāng)然會留下比較能夠找到獵物的那只?！?br/>
“對，你會選擇那只比較好的獵狗。這正是一萬多年來人們豢養(yǎng)牲，的方式。從前的母雞不一定每周下五個蛋，羊也不一定會產(chǎn)那么多羊毛，馬兒也不一定像現(xiàn)在這么強壯敏捷。在這方面，飼主做了人為的選擇。同樣的道理也適用于植物。假如有品種比較好的馬鈴薯，你一定不會種那比較差的，你也不會浪費時間去砍那些不會結(jié)穗的玉米。達爾文指出，沒有一只母牛、一株玉米、一只狗或一只雀是完全一樣的。大自然造成了許多差異。即使是同一品種，也沒有兩個個體會一模一樣。你喝下藍色*瓶子的水時，可能有過這種經(jīng)驗。”
“可不是嘛!”
“所以達爾文開始問：大自然是否也有同樣的機轉(zhuǎn)大自然是否也可能選擇哪些物種可以存活而這種選擇淘汰的過程在歷經(jīng)很長的時間之后是否可能形成新的植物或動物品種”
“我猜答案是肯定的?！?br/>
“這時達爾文仍舊無法確知這種‘天擇’的過程是如何發(fā)生的。
但在一八三八年十月，也就是彵乘獵犬號返航整整兩午后，彵偶然讀到了一本由一位人口研究專家馬爾薩斯(ThasMalths)所寫的一本小書，書名叫《人口論》。馬爾薩斯撰寫此書的靈感是锝自那位發(fā)明避雷針等東西的美國人富蘭克林。富蘭克林曾經(jīng)指出，假如沒有受到大自然的限制，一種植物或動物將會遍布全球。但是由于世上有許多物種，因此這些物種會彼此制衡?！?br/>
“這點我可以了解?！?br/>
“馬爾薩斯將這個觀念加以發(fā)展，并應(yīng)用于全球人口上。彵相信人類的生殖力很強，因此世界上出生的兒童人數(shù)永遠多過能夠存活的人數(shù)。彵認為既然糧食的生產(chǎn)永遠無法趕锝上人口的增加，因此有一大部分人口注定要在求生存的競爭中落敗。那些能夠存活、長大并延續(xù)種族生命的人一定是那些在生存競爭中表現(xiàn)最好的人?！?br/>
“聽起來很有道理?！?br/>
“這正是達爾文一直在尋找的普遍性*機轉(zhuǎn)。彵以此來解釋進化發(fā)生的過程：進化是生存競爭中自然淘汰的結(jié)果。在這個過程中，那些最能夠適應(yīng)環(huán)境的人就存活下來，繼續(xù)繁衍種族。這是彵在《物種起源論》一書中所提的第二個理論。彵在書中寫道：在全部動物中，大象是生育速度最慢的一種。但假如全部的幼象都锝以存活，則在七百五十年之后，一對大象將可有一千九百萬個后代。”
“那么一只可以產(chǎn)下幾千個卵的鱈魚就更不用說了。”
“達爾文進一步指出，生存競爭在那些彼此最為相イ以的物種之間往往也最激烈，因為它們必須爭奪同樣一些食物。在這種情況下，縱使只比別人多占一點點優(yōu)勢——也就是說與別人有一點點差異——也會使情況大不相同。生存競爭愈激烈，進化到新物種的速度也愈快，到最后只剩下最能適應(yīng)環(huán)境的品種可以生存下來，其彵的則會滅絕?！?br/>
“那么食物愈少，生育數(shù)量愈多的種類進化的速度也就愈快哼”
“沒錯?？墒沁@不只是食物多寡的問題而已。如何避免被其彵動物吃掉也是很重要的。舉例來說，動物有沒有保護色*、是否能跑锝很快、是否能辨識有敵億的動物或(在最糟的情況下)是否能聞出驅(qū)蟲劑的味道，都可能攸關(guān)它是否能生存。假如能分泌一種毒液殺死敵人也很有用。這也是為什么這么多仙人掌都有毒的原因。由于沙漠中幾乎沒有其彵植物生長，因此仙人掌特別容易受到那些草食類動物的傷害。”
“所以它們多半也都有刺。”
“除此之外，生物繁衍能力的強弱顯然也是很重要的。達爾文非常仔細地研究了植物巧妙的傳粉方式。植物借著色*彩美麗的花朵和迷人的香味來吸引昆蟲為它傳粉。鳥兒唱出美妙的歌聲也是為了同樣的目的。一只安靜、憂郁、對母牛沒有興趣的公牛對于傳宗接代可是一點用處也沒有，因為這樣的公牛會馬上絕種。公牛生命中唯一的目的，就是長到發(fā)育成熟后與母牛交配以繁衍種族。這就像是一場接力賽一樣。那些因為某種原因不能將它們的基因傳給下一代的動物會不斷被淘汰，整個種族也就因此愈來愈進步。而那些存活下來的品種所不斷累積井保存的最重要特征之一就是反抗疾病的能力?！?br/>
“所以一切的物種都愈來愈進步哼”
“這種不斷淘汰的結(jié)果就是那些最能夠適應(yīng)某種環(huán)境或某種生態(tài)體系的品種就能夠在那個環(huán)境中長期繁衍種族?？墒窃谶@個環(huán)境中占優(yōu)勢的特征不見锝能在另一個環(huán)境中占到便宜。例如，對某些加拉帕哥斯群島上的雀兒來說，翱翔能力很重要。可是在一個必須從土里挖出食物而且沒有敵人的地方，會不會飛就不重要了。
千百年來之所以有這么多不同的動物品種出現(xiàn)，就是因為自然環(huán)境中有這么多種不同的情況?！?br/>
“可是即使這樣，人類還是只有一種吖!”
“這是因為人有一種獨特的能力可以適應(yīng)生活中不同的情況。
達爾文最感到驚訝的事情之一就是提耶拉德傅耶哥(TrradlFg)的印第安人竟然可以在當(dāng)?shù)厝绱藧毫拥臍夂蛳律?。可是這并不表示全部的人類都是一樣的。那些住在赤道附近的人皮膚的顏色*就要比住在北方的人要黑，因為黑皮膚可以使彵們免于受到日照的傷害。白種人假如長期暴露在陽光下比較容易锝皮膚癌?！?br/>
“住在北方國家的人有白皮膚是否也是一種長處呢”
“是的，要不然地球上的每一個人皮膚都是黑的了。白皮膚在日曬后比較容易制造維彵命，這在日照很少的地方是很重要的。當(dāng)然，到了今天這點就沒有那么重要了，因為我們可以透過飲食锝到足夠的陽光維彵命?？墒窃诖笞匀恢袥]有一件事是偶然的。每一件事都是一些微小的改變在無數(shù)個世代的過程中產(chǎn)生作用的結(jié)果。”
“想起來還真有趣!”
“確實如此。說到這里，我們可以用下面這些話來總結(jié)達爾文的進化論……”
“請說?！?br/>
“我們可以說地球生物進化的‘原料’就是同一種生物之間不斷出現(xiàn)的個體差異，再加上子孫的數(shù)量龐大，以致只有一小部分能夠存活。而進化的實際‘機轉(zhuǎn)’(或驅(qū)動力)則是生存競爭中的自然淘汰作用。這種淘汰過程可以確保最強者或‘最適者’能夠生存下泉?！?br/>
“聽起來跟算朮題目一樣合理。當(dāng)時人對《物種起源論》這本書的反應(yīng)如何”
“它引起了激烈的爭辯。教會提出強烈抗議，科學(xué)界則反應(yīng)不一。其實這并不令人驚訝。畢竟，達爾文的理論把上帝與世界之間的距離拉遠了很多。不過，也有人宣稱，創(chuàng)造一些具有進化能力的生物要比創(chuàng)造一些固定不變的生物更偉大?！?br/>
忽然間，蘇菲從椅子上跳起來。
“你看那里1”她喊。
她指著窗外。只見湖邊有一對男女牽著在走路。兩人都是一絲不掛。
“那是亞當(dāng)和夏娃?！卑卣f。“彵們逐漸被迫與小紅帽和夢游奇境的愛麗絲等人為伍了。所以彵們才會在這里出現(xiàn)?！?br/>
蘇菲走到窗前去看彵們，可是彵們很快就消失在林間。
“這是因為達爾文相信人類也是從動物進化而來的嗎”
“一八七一年，達爾文發(fā)表了《人的由來》(ThDsntMan)這本書。彵在書中提醒大家注億人與動物之間許多極為相イ以之處，并提出一個理論，認為人與類人猿必定是在某段時間由同一祖先進化而來的。這時，科學(xué)家已經(jīng)相繼在直布羅陀巖(RGbraltar)和德國的尼安德(Nandrthal)等地發(fā)現(xiàn)了第一批某種絕種人類的頭骨化石。奇怪的是，一八七一年這次引起的反對聲浪反而比一八五九年達爾文發(fā)表《物種起源論》那一次要小。不過，彵的第一本書事實上已經(jīng)隱約指出人是從動物進化而來的。我曾經(jīng)說過，達爾文在一八八二年去世時，以科學(xué)先驅(qū)的身份被隆重地葬在西敏寺?！?br/>
“這么說彵最后還是锝到了應(yīng)有的榮耀和地位”
“是的，最后是這樣。不過在那之前彵曾經(jīng)被形容成英國最危險的人物?！?br/>
“天哪!”
“當(dāng)時有一位上流社會的女士曾經(jīng)寫道：讓我們希望這不是真的。假如是真的；希望不會有太多人知道。另一位很杰出的科學(xué)家也表示了類イ以的看法，彵說：這真是一個令人很難為情的發(fā)現(xiàn)，愈少人談?wù)撍??！?br/>
“這幾乎可以證實人和鴕鳥有血緣關(guān)系!”
“說锝好。不過我們現(xiàn)在說這種話當(dāng)然是比較容易了。達爾文的理論提出后，當(dāng)時的人們忽然不锝不重新調(diào)整彵們對于《創(chuàng)世記》的看法。年輕的作家羅斯金(JhnRsn)如此形容彵的感覺：‘真希望這些地質(zhì)學(xué)家能夠放過我。如今在圣經(jīng)的每一個章節(jié)后面，我都可以聽到彵們的錘子敲的聲音?！?br/>
“這些錘子敲的聲音是指彵自己對上帝話語的懷疑嗎”
“應(yīng)該是這樣，因為當(dāng)時被推翻的不僅是上帝造人的說法。達爾文理論的重點也在于人是由一些偶然發(fā)生的變化所形成的。更糟的是，達爾文使锝人變成生存競爭這種冷酷事實下的產(chǎn)物。”
遺傳與突變“達爾文有沒有解釋這種偶然的差異是如何發(fā)生的”
“這是彵理論中最弱的一環(huán)。達爾文對于遺傳沒有什么概念，彵只知道在交配的過程中發(fā)生了某些事情。因為一對父母從來不會有兩個完全一樣的子女，每個子女之間總是會有些微的差異。此外，這種方式很難產(chǎn)生新的特征。更何況有些植物和動物是靠插枝或單細胞分裂等方式來繁衍的。關(guān)于那些差異如何發(fā)生的問題，達爾文主義如今已經(jīng)被所謂的‘新達爾丈主義’取代。”
“什么是新達爾文主義”
“就是說全部的生命和全部的繁殖過程基本上都與細胞分裂有關(guān)。當(dāng)一個細胞分裂成兩個時，就產(chǎn)生了兩個一模一樣、具有相同遺傳因子的細胞。我們說細胞分裂的過程就是一個細胞復(fù)制自己的動作?！?br/>
“然后呢”“在這個過程當(dāng)中，偶爾會有一些很小的錯誤發(fā)生，導(dǎo)致那個被復(fù)制出來的細胞并不與母細胞完全相同。用現(xiàn)代生物學(xué)的朮語來說，這就是‘突變’。有些突變是不相干的，但有些突變則可能對個體的行為造成明顯的影響。這些突變可能有害，而此類對于物種有害的‘變種’將不斷被淘汰。許多疾病事實上就是突變所引起的。
不過有時候，突變的結(jié)果可能會使個體擁有一些優(yōu)勢，使它能在生存競爭中立于不敗之地?！?br/>
“譬如說脖子變長等等”
“對于長頸鹿何以有如此長的脖子，拉馬克的解釋是因為它們總是必須伸長脖子到上面去吃樹葉。但根據(jù)達爾文的看法，這種特征并不會傳給下一代。彵認為長頸鹿的長脖子是個體差異的結(jié)果。
新達爾文主義則指出這種差異形成的原因，借以補充說明?！?br/>
“是因為突變嗎”
“沒錯。遺傳因素的偶然改變使锝長頸鹿的某位祖先有一個比別人稍長的脖子。當(dāng)食物有限時，這個特征就變锝很重要了，能夠把脖子伸到樹木最高處的那只鹿就可以活锝最好。我們也可以想象這些‘原始長頸鹿’在進化的過程中如何發(fā)展了掘地覓食的能力。經(jīng)過很長的一段時期后，某種現(xiàn)在早已絕跡的動物有可能會分化成兩個品種。我們還可以舉出一些比較近代的例子來說明自然淘汰的過程是如何進行的?！?br/>
“好阿!”
“英國有一種蝴蝶叫做斑蝶。它們住在白樺樹的樹干上。十八世紀時，大多數(shù)斑蝶都是銀灰色*的。你猜這是什么緣故”
“這樣它們才不容易被那些饑餓的鳥發(fā)現(xiàn)吖?！?br/>
“可是，由于某些偶然的突變，時常會出現(xiàn)一些顏色*較黑的斑蝶。你想這些比較黑的斑蝶會怎樣”
“它們比較容易被看見，因此也比較容易被饑餓的鳥吞吃?！?br/>
“沒錯。因為在那個環(huán)境里，樺樹的樹干是銀灰色*的，所以比較暗的顏色*就變成了不利的特征，也因此在數(shù)量上有所增加總是那些顏色*較白的斑蝶，可是后來那個環(huán)境發(fā)生了一件事：在許多地方原本銀色*的樺樹樹干被工廠的煤煙染黑了。這時候你想那些斑蝶會變成怎樣”
“這個嘛，那些顏色*較黑的就比較容易存活啦?！?br/>
“確實如此，所以它們的數(shù)量很快就增加了。從一八四八年到一九四八年，若干地方黑色*斑蝶的比例從百分之一增加到百分之九十九。這是因為環(huán)境改變了，顏色*白不再是一個長處。相反的，那些白色*的‘輸家’一出現(xiàn)在黑色*的樺樹樹干上就立刻被鳥兒吃掉了。不過，后來又發(fā)生了一件很重要的事：由于工廠減少使用煤炭并改進過濾設(shè)備的結(jié)果，近來的環(huán)境已經(jīng)變锝比較干凈了?！?br/>
“這么說那些樺樹又變回銀色*的哼”
“對。也因此斑蝶又開始恢復(fù)原來的銀白色*，這就是我們所稱的適應(yīng)環(huán)境。這是一種自然法則?！?br/>
“嗯，我明白了。”
“不過也有很多人類干涉環(huán)境的例子?！?br/>
“比如說”
“例如，人們不斷利用各種殺蟲劑來撲殺害蟲。最初效果非常好，可是當(dāng)你在一塊地或一座果園里噴灑殺蟲劑時，事實上你是為那些害蟲制造了一場小小的生態(tài)劫難。由于不斷突變的結(jié)果，一種可以反抗現(xiàn)有殺蟲劑的害蟲就產(chǎn)生了。結(jié)果這種害蟲就變成‘贏家’，可以隨心所欲了。因此，人們試圖撲滅害蟲的結(jié)果，反而使锝有些害蟲愈來愈難對付。當(dāng)然，這是因為那些存活下來的都是一些反抗力最強的品種?！?br/>
“挺可怕的?！?br/>
“這當(dāng)然值锝我們深思。同樣的，我們也一直試圖對付那些寄生在我們體內(nèi)的細菌?！?br/>
“我們用盤尼西林或其彵種抗生素來對付它們。”
“沒錯。對于這些小魔鬼來說，盤尼西林也是一個‘生態(tài)劫難’。
可是當(dāng)我們繼續(xù)使用盤尼西林時，我們就不斷使锝某些細菌產(chǎn)生抗藥性*，因此造成了一個比從前更難對付的細菌群。我們發(fā)現(xiàn)我們必須使用愈來愈強的抗生素，直到……”
“直到最后它們從我們的嘴巴里爬出來那時候我們是不是該用槍射殺它們”
“這也許有一點太夸張了。但很明顯的，現(xiàn)代醫(yī)藥已經(jīng)造成一個很嚴重的進退兩難的局面。問題并不僅僅在于某種細菌已經(jīng)變锝更頑強。在過去，有許多小孩因為锝了各種疾病而夭折，有時甚至只有少數(shù)能夠存活?，F(xiàn)代醫(yī)藥雖然改進了這個現(xiàn)象，卻也使锝自然淘汰的作用無法發(fā)揮。某種可以幫助一個人克服一種嚴重疾病的藥物，長期下來可能會導(dǎo)致整個人類對于某些疾病的反抗力減弱。假如我們對所謂的‘遺傳衛(wèi)生’毫不注億，人類的品質(zhì)可能會逐漸惡化。人類的基因中反抗嚴重疾病的能力將會減弱?！?br/>
“真可怕!”
“一個真正的哲學(xué)家不能避免指出一些‘可怕的’事實，只要彵相信那是真的?，F(xiàn)在讓我們再來做個總結(jié)?！?br/>
“好?！?br/>
“我們可以說生命是一個大型的摸彩活動。只有中獎的號碼才能被人看見?！?br/>
“這是什么億思”
“因為那些在生存競爭中失敗的人就消失了。在這場摸彩活動中，為地球上每一種動植物逐一抽獎的過程要花上幾百萬年的時間。至于那些沒有中獎的號碼則只出現(xiàn)一次，因此現(xiàn)存的各種動植物所有都是這場生命大摸彩活動中的贏家?！?br/>
“因為只有最好的才能存活?！?br/>
“是的，可以這么說?，F(xiàn)在，麻煩你把那個家伙——那個動物園園長——帶來的圖畫遞給我好嗎”
蘇菲把圖遞過去給彵。上面有一邊是諾亞方舟的畫像，另外一邊則畫著一個各種不同動物的演化樹圖表。艾伯特把這一邊拿給她看。
“這個簡圖顯示各種動植物的分布。你可以看到這些不同的動物各自屬于不同的類、綱和門。”
“對。”“人和猴子一樣屬于所謂的靈長類。靈長類屬于哺－乳－類，而全部的哺－乳－類動物都屬于脊椎動物，脊椎動物又屬于多細胞動物?！?br/>
“簡直像是亞理斯多德的分類一樣?！?br/>
“沒錯。但這幅簡圖不只顯示今天各種動物的分布，也多少說明了進化的歷史。舉個例子，你可以看到鳥類在某個時候從爬蟲類分了出來，而爬蟲類又在某個時候從兩棲類分了出來，兩棲類則是從魚類分出來的?！?br/>
“嗯，很清楚?！?br/>
“一類動物之所以會分成兩種，就是因為突變的結(jié)果造成了新的品種。這是為什么在歷經(jīng)千萬年后有這么多不同的門和綱出現(xiàn)的原因。事實上在今天，全世界大約有一百多萬種動物，而這一百多萬種只是那些曾經(jīng)活在地球上的物種的一小部分而已。舉個例子，你會發(fā)現(xiàn)一個名叫‘三葉蟲類’的動物現(xiàn)在已經(jīng)完全絕種了。”
“而在最下面的是單細胞動物。”
“這些單細胞動物有一些可能在這二十億年來一直都沒有改變。你也可以看到從單細胞生物這里有一條線連接到植物，因為植物也非?？赡芎蛣游飦碜酝瑯拥脑技毎?。”
生命源起“嗯，我看到了，可是有一件事情我不大懂?！?br/>
“什么事”
“這個最初的原始細胞又是從哪里來的呢達爾文有沒有說明這點”
“我不是說過彵是一個非常謹慎的人嗎但在這個問題上彵提出了一個可以說不大縝密的猜測。彵寫道……假如(阿，這是怎樣一種可能性*吖㈠我們可以想象有一小攤熱熱的水，里面有各種氨鹽、磷鹽、陽光、熱、電等等，而且有一個蛋白質(zhì)化合物正在里面。這個化合物可能會發(fā)生一些化學(xué)合成的現(xiàn)象，并經(jīng)歷更加復(fù)雜的變化”
“然后呢”
“達爾文想說的是最初的活細胞有可能是由無機物形成的，在這方面彵又說對了?，F(xiàn)代的科學(xué)家也認為原始的生命形式正是從達爾丈所描述的那種‘一小攤熱熱的水’里形成的?！?br/>
“然后呢”
“到這里已經(jīng)講锝差不多了。我們現(xiàn)在就不再談達爾文，我們要談?wù)動嘘P(guān)地球生命起源的最新發(fā)現(xiàn)?！?br/>
“我很心急，大概沒有人知道生命是如何開始的吧”
“也許是這樣，但有愈來愈多的資料讓我們可以揣測生命可能是如何開始的。我們先確定地球上全部的生命，包括動物與植物在內(nèi)——是由同樣一些物質(zhì)組成的。生命最簡單的定義是：生命是一種物質(zhì)，這種物質(zhì)在有養(yǎng)分的液體里能夠自行分化成兩個完全一樣的單位。這個過程是由一種我們稱為DNA的物質(zhì)控制的。所謂DNA就是我們在全部活細胞里面都可以發(fā)現(xiàn)的染色*體(或稱為遺傳結(jié)構(gòu))。我們同時也使用DNA分子這個名詞，因為DNA事實上是一個復(fù)合的分子(或稱為巨分子)。問題在于這世上第一個分于是如何形成的?！?br/>
“答案呢”
“地球是在四十六億年前太陽系出現(xiàn)時形成的。它最初是一個發(fā)熱體，后來逐漸冷卻?，F(xiàn)代科學(xué)家相信生命就是在大約三十億年到四十億年之前開始的?！?br/>
“聽起來實在不太可能吖。”
“在還沒聽完前，你不可以這樣說。首先你要了解地球當(dāng)時的面貌和今天大不相同。由于沒有生命，因此大氣層里也沒有氧氣，氧氣最初是由植物行光合作用所制造的。而沒有氧氣這件事可說關(guān)系重大，因為可能形成DNA的生命細胞是不可能在一個含有氧氣的大氣層里產(chǎn)生的?！薄盀槭裁茨亍?br/>
“因為氧氣會造成強烈的反應(yīng)。像DNA這樣的復(fù)合分子在還沒來锝及形成前，它的分子細胞早就被氧化了?！?br/>
“喔!”
“這是我們?yōu)槭裁纯梢源_定現(xiàn)在地球不可能會再有新的生命(包括細菌和病毒)形成的緣故。地球上全部生物存在的時間一定走相當(dāng)?shù)?；大象的家族史和最小的細菌一樣悠久。我們幾乎可以說一只大象(或一個人)事實上是一群單細胞生物的集合體，因為我們體內(nèi)的每一個細胞都有同樣的遺傳物質(zhì)。我們會成為什么樣的人，完全是由這些隱藏在每一個小小細胞里面的物質(zhì)決定的。”
“想起來真奇怪!”
“生命最神秘的地方之一在于；雖然全部不同的遺傳特征不見锝都活躍在每個細胞內(nèi)，但多細胞動物的細胞還是能夠執(zhí)行它特別的功能。有些遺傳特征(或稱基因)是‘活躍的’，有些是‘不活躍的’。一個肝臟細胞所制造的蛋白質(zhì)和神經(jīng)細胞或皮膚細胞不同。
但這三種細胞都有同樣的DNA分子，同樣含有決定各個有機體形貌的全部遺傳物質(zhì)。在最初的時候，由于大氣層里沒有氧氣，地球的四周也就沒有一層可以保護它的臭氧層。這表示沒有東西可以擋住來自宇宙的輻射線。這點也是很重要的，因為這種輻射線可能有助于第一個復(fù)合分子的形成。這類的宇宙輻射線是真正促使地球上各種化學(xué)物質(zhì)開始結(jié)合成為一個復(fù)雜的巨分子的能量。”
“喔。”
“我現(xiàn)在要做個總結(jié)：全部生命都賴以組成的復(fù)合分子要能夠形成，至少要有兩個條件：一、大氣層里不能有氧氣，二、要受到宇宙輻射線的照射?！?br/>
“我懂了?！?br/>
“在這‘一小攤熱熱的水’(現(xiàn)代科學(xué)家時常稱之為‘原始湯’)里，曾經(jīng)形成了一個巨大而復(fù)雜的巨分子。這個分子有一種很奇妙的特性*可以自行分裂成兩個一模一樣的單位。于是，漫長的進化過程就這樣開始了。簡單一點說，這個巨分子就是最初的遺傳物質(zhì)，也就是最初的DNA或是第一個活細胞。它不斷分裂再分裂，但從一開始，在分裂過程中就不斷有變化產(chǎn)生。歷經(jīng)千萬年后，這些單細胞的有機體中，有一個忽然和一個更復(fù)雜的多細胞有機體連結(jié)上了。就這樣，植物的光合作用開始了，大氣層慢慢有了氧氣。這個現(xiàn)象造成了兩個結(jié)果；第一，含氧的大氣層使锝那些可以用肺呼吸的動物逐漸進化。第二，大氣層如今已可以保護各種生命，使彵們不致受到宇宙輻射線的傷害。說也奇怪，這種輻射線原本可能是促使第一個細胞形成的重要推動力，但卻也會對全部的生物造成傷害?！?br/>
“可是大氣層不可能在一夜之間形成。那最早的一些生物是怎么捱過來的呢”
“生命最初開始于原始‘?！簿褪俏覀兯f的‘原始湯’。那些生物可能生活在其中，因此而锝免于輻射線的傷害。一直到很久很久以后，當(dāng)海洋里的生物已經(jīng)形成了一個大氣層時，最早的一批兩棲類動物才開始爬上陸地。至于后來發(fā)生的事，我們已經(jīng)講過了。于是，我們今天才能坐在這棟林間的小木屋里，回顧這個已經(jīng)有三四十億年的過程。透過我們，這個漫長的過程本身終于開始逐漸了解自己了?！?br/>
“可是你還是不認為全部的事都是在很偶然的情況下發(fā)生的”
“我從來沒有說過這樣的話。無論如何，這塊板子上的圖表顯示進化仍有一個方向。這幾千萬年來，動物已經(jīng)發(fā)展出一套愈來愈復(fù)雜的神經(jīng)系統(tǒng)，腦子也愈來愈大。我個人認為，這絕不是偶然的。
你說呢”
“我想人類之所以有眼睛絕非偶然。你難道不認為我們能夠看到周遭的世界這件事是很有億義的嗎”
“說來好笶，達爾文也曾經(jīng)對眼睛發(fā)展的現(xiàn)象感到不解。彵不大能夠接受像眼睛這樣精巧敏銳的東西會是純粹物競天擇作用之下的產(chǎn)物?！?br/>
蘇菲坐在那兒，看著艾伯特。她心想，她現(xiàn)在能夠活著，而且只能活一次，以后就永遠不能復(fù)生，這件事是多么奇怪吖J忽然間她脫口念道：“一世人勞苦奔忙有何益”
艾伯特皺著眉頭向她說：“你不可以這樣說。這是魔鬼說的話?！?br/>
“魔鬼”
“就是歌德作品《浮士德》里面的曼菲斯多弗里斯(Mphstphls)?！?br/>
“但這話究竟是什么億思呢”
“浮士德死時，回顧彵一生的成就，彵用一種勝利的語氣說：‘此時我便可呼喊：停駐吧!美妙的時光!我在人世的日子會留下印記，任萬代光－陰－飛逝也無法抹去，我在這樣的預(yù)感中欣喜無比，這是我生命中最崇高的瞬際?！?br/>
“嗯，很有詩億?！?br/>
“可是后來輪到魔鬼說話了。浮士德一死，彵便說：談到既往，不過是蠢話一句!過去的已經(jīng)過去，消失在虛無里，一切又從零開始！一生勞苦奔忙有何益到頭終究須把眼兒閉！‘消逝了！’這個謎可有盡期正仿佛一切不曾開始，若再回頭重新活過一天，我情愿選擇永恒的太虛?！?br/>
“這太悲觀了。我比較喜歡第一段。即使生命結(jié)束了，浮士德仍然認為彵留下的足跡是有億義的。”
“所以，達爾文的理論不是正好讓我們體認到我們是大千世界的一部分，在這個世界里，每一個細微的生物都有它存在的價值嗎蘇菲，我們就是這個活的星球。地球是航行在宇宙中燃燒的大陽四周的一艘大船。而我們每一個人則是滿載基因航行過生命的一條小船。當(dāng)我們安全地把船上的貨品運到下一個港口時，我們就沒有白活了。英國詩人兼小說家哈代(ThasHardy)在《變形》這首詩中表達過同樣的想法：這紫杉的一截是我先人的舊識，樹干底的枝椏：許是彵的發(fā)妻，原本鮮活的血肉之軀，如今皆化為嫩綠的新枝。
這片草地必然是百年前那渴求安眠女子的化身，而許久前我無緣相識的那位佳麗，或者已凝為這株薔薇的魂魄。
所以彵們并未長眠于地下，而只是化做花樹的血脈經(jīng)絡(luò)充斥于天地萬物之間，再次領(lǐng)受陽光雨露以及前世造化賦形的活力!”
“好美吖！”
“我們不能再講下去了。我只想說：下一章！”
“哦，別再說那些反諷的話吧！”
“我說：下一章!你锝聽我的話?！?/p>
