作者：劉長卿

泠泠七弦上，靜聽松風(fēng)寒。

古調(diào)雖自愛，今人多不彈。

【注解】：

１、泠泠：洋溢貌。

２、七弦：古琴有七條弦，故稱七弦琴。

３、松風(fēng)寒：松風(fēng)，琴曲名，指《風(fēng)入松》曲。寒：凄清的意思。

【韻譯】：

凄清的音樂發(fā)自七弦古琴，靜靜細(xì)聽是風(fēng)入松的古音。

我就愛這令人神往的古曲，只可惜如今世上不太流行。

【評析】：

??這是一首借詠古調(diào)的冷落，不為人所重視，來抒發(fā)懷才不遇，世少知音的小詩。

前兩句描摹音樂境界，后兩句抒發(fā)情懷。全詩從對琴聲的贊美，轉(zhuǎn)而對時尚慨嘆，流露了詩人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。