????
????索菲氣喘吁吁地來(lái)到國(guó)家展廳的那扇大木門(mén)外———這就是收藏《蒙娜麗莎》的地方。她忍不住向大廳方向望去，在大約二十碼遠(yuǎn)的地方，祖父的尸體靜靜地躺在聚光燈下。
????她忽然感到深深的悔恨———那是一種伴隨著負(fù)罪感的悲傷。在過(guò)去的十年中，祖父無(wú)數(shù)次主動(dòng)與她聯(lián)系，但索菲一直無(wú)動(dòng)于衷——她將信件和包皮裹都原封不動(dòng)地放在衣櫥最下面的抽屜里，并拒絕與祖父見(jiàn)面。他對(duì)我說(shuō)謊！他有不可告人的秘密！他想讓我做什么？索菲抱著這樣的想法將他拒之于千里之外。
????現(xiàn)在，祖父死了，他死后還在對(duì)索菲說(shuō)話。
????《蒙娜麗莎》。
????索菲伸手推開(kāi)了那扇巨大的木門(mén)，入口展現(xiàn)在她的眼前。她在門(mén)口站了片刻，掃視了一下眼前這個(gè)長(zhǎng)方形的展廳。整個(gè)展廳沐浴在柔和的紅色燈光下。國(guó)家展廳只有一個(gè)出入口，這樣的結(jié)構(gòu)在博物館中很少見(jiàn)，而且它也是唯一在藝術(shù)大畫(huà)廊中單獨(dú)辟出的展廳。木門(mén)是進(jìn)入這個(gè)展廳的唯一入口，它對(duì)著遠(yuǎn)處墻上那幅高達(dá)十五米的波提切利的名畫(huà)。在那下面，拼花地板上放著一個(gè)巨大的八邊形沙發(fā)，供成千上萬(wàn)的游客在欣賞盧浮宮的鎮(zhèn)館之寶前小憩片刻。
????索菲還沒(méi)有進(jìn)入展廳，就想起她忘了帶一樣?xùn)|西。黑光燈。她朝遠(yuǎn)處祖父的尸體望去，那尸體周?chē)胖弥娖餮b置。如果祖父在展廳里寫(xiě)了些什么，那么他一定是用水筆寫(xiě)的。
????索菲深吸了一口氣，急匆匆地走到被燈光照得通亮的謀殺現(xiàn)場(chǎng)。她不忍將目光投向祖父，強(qiáng)迫自己將注意力集中在尋找PTS工具上。她找到了一支小巧的紫外線筆，將它放入毛衣的口袋中，又匆忙沿著畫(huà)廊向國(guó)家展廳那敞開(kāi)的大門(mén)走去。
????索菲剛轉(zhuǎn)身跨過(guò)門(mén)檻，就意外地聽(tīng)見(jiàn)展廳中有低沉的腳步聲，那腳步聲正離她越來(lái)越近。里面有人！在如霧一般的紅色燈光中忽然出現(xiàn)了一個(gè)鬼影。索菲嚇得倒退幾步。
????“你來(lái)了！”蘭登嘶啞的聲音打破了恐怖的氣氛，他那黑色的身影滑到索菲跟前，停了下來(lái)。
????索菲松了口氣，又擔(dān)心起來(lái)：“羅伯特，我讓你離開(kāi)這里！如果法希——”
????“你剛才到哪里去了？”
????“我必須去拿一個(gè)黑光燈，”索菲低聲說(shuō)著，掏出那支紫外線筆。“如果祖父給我留了信息——”
????“索菲，聽(tīng)我說(shuō)?！碧m登屏住呼吸，用蔚藍(lán)色的眼睛凝視著索菲?！澳阒雷帜窹．S．……的其他含義嗎？一點(diǎn)兒也想不起來(lái)嗎？”
????索菲生怕他們的聲音會(huì)在長(zhǎng)廊中回響,便把蘭登向展廳內(nèi)部推去，然后輕輕地關(guān)上那敞開(kāi)的巨大木門(mén)，并將門(mén)從里面栓好?！拔腋嬖V過(guò)你，這是索菲公主（PrincessSophie）的首字母縮寫(xiě)?！?br/>
????“我知道，但你有沒(méi)有在其他地方見(jiàn)到過(guò)它？你祖父是否曾經(jīng)以其他的方式用過(guò)它？比如說(shuō)作為寫(xiě)在文具或私人物品上的花押字？”
????這個(gè)問(wèn)題讓索菲頗感震驚。蘭登怎么會(huì)知道？索菲確實(shí)曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)首字母縮寫(xiě)P．S．被用作花押字。那是在她九歲生日的前一天，她悄悄地在家四處尋找被藏起來(lái)的生日禮物。祖父今年會(huì)送給我什么呢？她翻騰著壁櫥和抽屜。他會(huì)送我想要的娃娃嗎？他把它藏哪兒了？
????在翻遍了整座房子卻一無(wú)所獲之后,索菲鼓足勇氣溜進(jìn)祖父的房間。這間房本來(lái)是不允許進(jìn)入的，但當(dāng)時(shí)祖父在樓下的長(zhǎng)沙發(fā)上睡著了，不會(huì)知道索菲的所作所為。
????我就迅速地偷看一下！
????索菲踮著腳向壁櫥走去，地板在她的腳下嘎嘎作響。她看了看被祖父的衣物擋住的擱板，卻什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。索菲又走向祖父的書(shū)桌，將抽屜一一打開(kāi)，仔細(xì)地翻看。這里一定有為我而藏的東西！可她一直沒(méi)有看到玩具娃娃的影子。她沮喪地打開(kāi)最后一個(gè)抽屜，翻動(dòng)著一些祖父從來(lái)沒(méi)有穿過(guò)的黑衣服。正當(dāng)她要關(guān)上抽屜的時(shí)候，她看見(jiàn)在抽屜的深處有一樣閃閃發(fā)光的東西。這東西看上去像一根懷表鏈，但她知道祖父從不帶懷表。當(dāng)她猜想到這是什么的時(shí)候，她的心狂跳了起來(lái)。
????一條項(xiàng)鏈！
????索菲小心翼翼地從抽屜中把這條鏈子取出，并驚奇地發(fā)現(xiàn)鏈子末端還掛墜著一把
????金鑰匙。金鑰匙沉甸甸的，閃閃發(fā)光。索菲恍恍忽忽地握住這把與眾不同的鑰匙。大多
????數(shù)鑰匙都是扁平的，鑰匙邊參差不齊，但這把鑰匙卻呈三棱柱形，上面布滿小孔。金色
????的大鑰匙柄呈十字形，但交 叉的兩條線段一樣長(zhǎng)，像一個(gè)加號(hào)。在十字的中心鑲嵌著一
????個(gè)奇特的標(biāo)志——兩個(gè)相互交 織在一起的字母和一朵花的圖案?！癙．S．，”索菲皺著
????眉頭輕聲念道。這到底是什么呢？
????“索菲？”祖父的聲音從門(mén)口傳來(lái)。
????索菲嚇得一愣，鑰匙“當(dāng)”的一聲掉落在地。她盯著地板上的鑰匙，不敢抬頭看祖父?！拔摇谡椅业纳斩Y物?！彼鞣频椭^說(shuō)，她知道自己辜負(fù)了祖父的信任。
????祖父在門(mén)口站了良久，一言不發(fā)。最后，他終于不安地嘆了口氣，說(shuō)：“索菲，把鑰匙撿起來(lái)?！?br/>
????索菲撿起鑰匙。
????祖父走了進(jìn)來(lái)。“索菲，你應(yīng)該尊重別人的隱私。”祖父蹲下身，輕輕地拿起鑰匙，“這把鑰匙很特別，要是你把它弄丟了……”
????祖父輕柔的聲音讓索菲覺(jué)得更加難受，“對(duì)不起，祖父。我真的……以為這是一條項(xiàng)鏈，是我的生日禮物?！?br/>
????祖父凝視著索菲，“我再說(shuō)一遍，索菲。它非常重要。你應(yīng)該學(xué)會(huì)尊重別人的隱私?！?br/>
????“知道了，祖父?！?br/>
????“我們有時(shí)間再談這件事?，F(xiàn)在，去給花園除草吧?！?br/>
????索菲趕緊出去做雜務(wù)。
????第二天早晨，索菲沒(méi)有收到祖父的生日禮物。做了錯(cuò)事，索菲也沒(méi)有指望會(huì)得到生日禮物，但祖父竟然一整天都沒(méi)有祝她生日快樂(lè)。晚上，她傷心地去睡覺(jué)，剛爬上床 ，就在枕頭底下發(fā)現(xiàn)了一張卡片，卡片上寫(xiě)著一條謎語(yǔ)。還沒(méi)有解開(kāi)謎語(yǔ)，她就笑了。我知道這是什么！去年圣誕節(jié)的早晨，祖父也這樣做過(guò)。
????尋找財(cái)寶的游戲！
????索菲如饑似渴地破解這個(gè)謎語(yǔ)，最后終于得到了答案。謎底指引她到房子的一處地方去，在那里她發(fā)現(xiàn)了另外一張寫(xiě)著謎語(yǔ)的卡片。她解開(kāi)了那則謎語(yǔ)，又向下一張卡片跑去。索菲依照一條條線索在房中奔跑穿梭，最后她發(fā)現(xiàn)了一條線索指引她回到臥室。索菲沖上樓，奔向她的房間。她忽然停住了腳步，因?yàn)樗匆?jiàn)房間中央正停著一輛嶄新的紅色自行車(chē)，車(chē)把上還系著絲帶。索菲興奮得尖叫起來(lái)。
????“我知道你想要個(gè)玩具娃娃，”祖父站在角落微笑著說(shuō)，“但我想你會(huì)更喜歡這個(gè)。”
????第二天，祖父教索菲如何騎車(chē)。索菲坐在車(chē)上，祖父則在一邊沿著車(chē)道跑。索菲不小心將車(chē)龍頭歪向了厚厚的草坪，失去了平衡，祖孫倆就一起摔倒在草坪上，一邊打滾，一邊大笑。
????“祖父，”索菲抱著祖父說(shuō)，“真對(duì)不起，我看了那把鑰匙?！?br/>
????“我知道，寶貝兒。原諒你了。我不能一直對(duì)你生氣。祖父和孫女總是互相諒解的。”
????“那是用來(lái)開(kāi)什么的？我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那樣的鑰匙。真漂亮?！彼鞣迫滩蛔∫獑?wèn)。
????祖父沉默了許久。索菲知道一定是他不知道如何回答。祖父從來(lái)不說(shuō)謊。最后，他終于開(kāi)口說(shuō)道，“它是用來(lái)開(kāi)一個(gè)盒子的，在那盒子里藏著我的許多秘密?！?br/>
????索菲噘著嘴說(shuō)：“我討厭秘密。”
????“我知道，但它們是非常重要的秘密。有一天，你會(huì)學(xué)會(huì)像我一樣欣賞它們。”
????“我看見(jiàn)鑰匙上有兩個(gè)字母，還有一朵花。”
????“那是我最喜歡的花。它叫法國(guó)百合。我們的花園中就有，白色的那種。英語(yǔ)中叫‘lily’?！?br/>
????“我知道那種花！那也是我最喜歡的！”
????“那么我們做個(gè)交 易?！弊娓笓P(yáng)起眉頭———這是他向索菲提出挑戰(zhàn)時(shí)的一貫表情?！叭绻惚Ｊ剡@個(gè)秘密，再也不向我和任何人提起這把鑰匙，有一天，我會(huì)將它給你。”
????索菲不敢相信自己的耳朵，“你會(huì)把它給我？”
????“我發(fā)誓。到時(shí)候，我會(huì)把鑰匙給你。那上面有你的名字?！?br/>
????索菲皺起眉頭：“不，那上面沒(méi)有。那上面寫(xiě)的是P．S．，不是我的名字。”
????祖父環(huán)顧了一下四周，好像是要確認(rèn)沒(méi)有人在聽(tīng)他們的談話。他壓低聲音說(shuō)道，“好吧，索菲，如果你一定要問(wèn)，我就告訴你，P.S.是一個(gè)密碼，是你的秘密稱呼的縮寫(xiě)?！?br/>
????索菲瞪大了眼睛，“我有秘密稱呼的縮寫(xiě)？”
????“當(dāng)然。孫女總是有秘密稱呼的縮寫(xiě)，那只有祖父才會(huì)知道?！?br/>
????“P.S.？”
????“索菲公主（PrincessSophie）?！弊娓负撬鞣瓢W。
????索菲咯咯地笑著：“我不是公主！”
????祖父擠了擠眼睛，“你是我的公主?！?br/>
????從那天起，他們?cè)僖矝](méi)有提起過(guò)鑰匙，索菲也變成了祖父的“索菲公主”。
????索菲站在國(guó)家展廳中，默默地承受著失去祖父的劇痛。
????蘭登不解地望著她，說(shuō)道：“你見(jiàn)過(guò)這個(gè)首字母縮寫(xiě)嗎？”
????索菲仿佛感到祖父的低語(yǔ)從博物館的走廊那頭傳來(lái)。再也不向我和任何人提起這把鑰匙。她知道自己沒(méi)有諒解祖父，她不知道自己是否應(yīng)該再次辜負(fù)他的信任。P.S.：去找羅伯特·蘭登。祖父希望蘭登能提供幫助。索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭，“在我很小的時(shí)候，我曾看到過(guò)一次?！?br/>
????“在什么地方看到的？”
????索菲猶豫了一下，答道：“在一件對(duì)祖父來(lái)說(shuō)很重要的東西上?！?br/>
????蘭登盯著索菲，“索菲，這很關(guān)鍵。這個(gè)縮寫(xiě)字母旁邊是否還有其他標(biāo)志？是否有一朵法國(guó)百合？”
????索菲驚訝得倒退了兩步，“你……你是怎么知道的？”
????蘭登呼了口氣，壓低聲音說(shuō)，“我非?？隙阕娓甘且粋€(gè)秘密團(tuán) 體的成員。一個(gè)古老而隱秘的教會(huì)?！?br/>
????索菲覺(jué)得心被揪得更緊了。她也可以肯定這一點(diǎn)。十年來(lái)，她一直想忘記那個(gè)能確認(rèn)這一事實(shí)的事件。她目睹過(guò)一件出人意料的、讓人無(wú)法原諒的事。
????蘭登說(shuō)：“法國(guó)百合和P．S．放在一起，是他們的組織標(biāo)志，是他們的徽章和圖標(biāo)?！?br/>
????“你是怎么知道這些的？”索菲真不希望蘭登回答說(shuō)他自己也是其中的一員。
????“我曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)有關(guān)這個(gè)組織的書(shū)，”蘭登興奮得聲音都有些顫抖，“秘密團(tuán) 體的標(biāo)志是我的一個(gè)研究方向。它自稱‘郇山隱修會(huì)’。它以法國(guó)為基地，有實(shí)力的會(huì)員遍及歐洲。實(shí)際上，它是世界上現(xiàn)存的最古老的秘密團(tuán) 體?！?br/>
????索菲從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些。
????蘭登已加快了語(yǔ)速：“歷史上許多著名的人物都是隱修會(huì)的成員，像波提切利、牛頓、雨果等?！彼D了一下，“還有列昂納多·達(dá)·芬奇。”他的話語(yǔ)中飽含著對(duì)學(xué)術(shù)研究的熱情。
????索菲盯著蘭登：“達(dá)·芬奇也是秘密團(tuán) 體的成員？”
????“1510年到1519年，達(dá)·芬奇擔(dān)任大主教主持隱修會(huì)的工作。這也正是你祖父酷愛(ài)列昂納多的作品的原因。他們雖然身處不同的歷史時(shí)期，但都是教會(huì)的兄弟。他們都酷愛(ài)女神圣像學(xué)，信仰異教、女神，蔑視天主教。對(duì)于隱修會(huì)信奉神圣的女神，有詳細(xì)的歷史記載。”
????“你是說(shuō)這個(gè)團(tuán) 體是異教女神狂熱崇拜者的組織？”
????“很像異教女神狂熱崇拜者的組織。但更重要的是，據(jù)說(shuō)他們保守著一個(gè)古老的秘密。這使得他們有無(wú)比巨大的力量?！?br/>
????雖然蘭登的眼神無(wú)比堅(jiān)定，但索菲打心眼兒里懷疑這種說(shuō)法。一個(gè)秘密的異教狂熱崇拜者組織？曾以達(dá)·芬奇為首？這聽(tīng)起來(lái)十分荒唐。她情不自禁地回想起十年前的那個(gè)夜晚———她無(wú)意的早歸讓祖父驚訝萬(wàn)分，她看到了那令她至今無(wú)法接受的事實(shí)。難道這就是為什么———
????“還活著的成員的身份是機(jī)密，”蘭登說(shuō)，“但你小時(shí)候所見(jiàn)到的P．S．和法國(guó)百合圖案是一個(gè)有力的證明。它只可能與隱修會(huì)有關(guān)?！?br/>
????索菲這才意識(shí)到蘭登對(duì)她祖父的了解超乎她的想象。這個(gè)美國(guó)人可以告訴她許多東西，但這里顯然不是說(shuō)話的地方。“我可不能讓他們把你抓走，羅伯特。我們還有很多東西要談。你必須離開(kāi)這里！”
????索菲的聲音在蘭登的腦海中變得模糊。他哪兒也不想去。他又陷入了沉思。古老的秘密浮現(xiàn)在他的眼前，那些被人遺忘的歷史又呈現(xiàn)在他的腦海中。
????蘭登慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭，透過(guò)紅色的光霧凝視《蒙娜麗莎》。
????法國(guó)百合……法國(guó)百合……《蒙娜麗莎》。
????這一切交 織在一起，像一支無(wú)聲的交 響曲，是有關(guān)郇山隱修會(huì)和達(dá)·芬奇的古老秘密的回響。
????幾英里外，榮軍院前的河畔，拖掛卡車(chē)的司機(jī)大惑不解地站在警察的槍口前，看著警長(zhǎng)怒吼著將一塊肥皂投入水位正高的塞納河中。
