????
????當(dāng)索菲和蘭登逃出盧浮宮，跑進(jìn)巴黎的夜色中時(shí)，德農(nóng)館西側(cè)的警報(bào)把杜伊勒里花園里

????的鴿子嚇得四處飛散。他們穿過廣場，向索菲的汽車跑去，蘭登聽見遠(yuǎn)處傳來了警笛聲。

????“在那里，”索菲指著停在廣場上的一輛紅色平頭雙人座汽車喊道。

????她不是在開玩笑吧？蘭登還從來沒有見過這么小的車。

????“都市精靈，”她說，“開一百公里就扔了?！?br/>
????蘭登剛鉆到乘客席上，索菲就把“都市精靈”發(fā)動(dòng)了起來，而后又緩速駛過了碎石隔離

????線。汽車沖下了人行道，顛簸了一下，駛?cè)肓谁h(huán)行的盧浮宮卡魯塞勒商廊。蘭登緊緊地

????抓住車?yán)锏母魴凇?br/>
????索菲似乎一度想抄近路，沖破中間的防護(hù)欄，從圓形草坪中間開過去。

????“不！”蘭登叫道，他知道盧浮宮卡魯塞勒商廊周圍的防護(hù)欄遮擋著草坪中心的一個(gè)危

????險(xiǎn)的坑洞——倒置的玻璃金字塔。剛才，蘭登已經(jīng)在博物館里看到了通過這個(gè)玻璃金字

????塔照射進(jìn)去的光線。它就像一張大嘴，可以一口將他們的“都市精靈”吞下去。幸虧索

????菲又決定按常規(guī)路線行駛，她將方向盤向左猛轉(zhuǎn)，又出了商廊，然后向左拐進(jìn)一條朝北

????的街道，向著利沃里街急速行駛。

????后面?zhèn)鱽淼木崖曤x他們越來越近了，蘭登已經(jīng)可以從車邊鏡中看到閃爍的警燈。索菲

????急著要加速離開盧浮宮的時(shí)候，都市精靈的發(fā)動(dòng)機(jī)已經(jīng)發(fā)出悶響開始抗議了。前方五十

????碼的地方，利沃里街口又亮起了紅燈。索菲輕聲罵了幾句，繼續(xù)駕車向前沖。

????“索菲？”

????到達(dá)十字路口，索菲只稍微地放慢了一點(diǎn)車速，打亮了車燈，然后迅速地掃視了一下左

????右，又踩下了油門。汽車向左拐了個(gè)大彎，穿過空蕩蕩的十字路口，駛進(jìn)了利沃里街。

????向西加速行駛了一公里后，索菲將車開向右邊的高架。很快，他們從環(huán)形高架的另一邊

????下來，駛?cè)肓藢掗煹南汩葵惿岽蠼帧?br/>
????汽車開始徑直行駛，蘭登轉(zhuǎn)過身，伸長了脖子，透過后窗朝盧浮宮方向張望。好像警察

????并沒有追他們。遠(yuǎn)處那藍(lán)色的警燈聚集在博物館前像是一片海洋。

????他那顆懸在半空的心終于放了下來，他回過頭來說道，“這還真有趣?！?br/>
????索菲像是沒有聽見。她注視著前方長長的香榭麗舍大街。眼前這條有許多時(shí)尚小店的路

????段通常被叫做巴黎第五大街。離使館大約只有一英里了，蘭登在座位上放松了下來。

????男人的欺騙是多么黑暗。

????索菲敏捷的思維已經(jīng)給蘭登留下了深刻的印象。

????《巖間圣母》。

????索菲說她的祖父在油畫后留下了些東西。最終的信息？蘭登不禁為索尼埃能找到這樣的

????藏寶之處而贊嘆不已?！稁r間圣母》那相互關(guān)聯(lián)的象征符號之鏈上的又一個(gè)環(huán)節(jié)。看來

????，索尼埃在每個(gè)環(huán)節(jié)上都愈發(fā)表現(xiàn)出對達(dá)·芬奇的反叛和惡作劇的欣賞。

????《巖間圣母》原本是達(dá)·芬奇受凈念慈善會(huì)的委托為米蘭圣弗朗切斯科教堂的禮拜堂所

????作的祭壇畫。修女們事先確定了油畫的尺寸和主題——山洞中的圣母瑪麗婭、施洗者約

????翰、烏列和嬰兒耶穌。雖然達(dá)·芬奇按照她們的要求來做畫，但當(dāng)他交 上畫作的時(shí)候，

????引起了慈善會(huì)里的一片驚恐。這幅畫作中充滿了引發(fā)爭議的、令人不安的細(xì)節(jié)。

????畫作描繪了身著藍(lán)袍的圣母瑪麗婭抱著一個(gè)嬰兒坐在那里，那個(gè)嬰兒應(yīng)該就是耶穌。烏

????列坐在瑪麗婭的對面，也懷抱著嬰兒，那個(gè)嬰兒應(yīng)該就是施洗者約翰。奇怪的是，畫作

????卻一反常理，畫的是約翰為耶穌祈福，而不是耶穌為約翰祈?！d正服從于約翰的

????權(quán)威！更成問題的是，畫中瑪麗婭一手置于約翰頭上，另一只手則做出一個(gè)威脅的手勢

????——她的手指看上去像鷹爪，仿佛正抓著一個(gè)無形的人頭。最明顯而又最令人毛骨悚然

????的形象要數(shù)瑪麗婭彎曲的手指下方的烏列——他做出一個(gè)砍東西的手勢，仿佛要把瑪麗

????婭抓住的那個(gè)無形的人頭從脖頸處砍下來。

????后來，為了安慰慈善會(huì)，達(dá)·芬奇又為其畫了第二幅“巖間圣母”，畫面的安排比較正

????統(tǒng)。第二幅畫現(xiàn)藏于倫敦國立美術(shù)館，取名為《巖間的瑪麗婭》。蘭登的學(xué)生每每聽到

????這里，就會(huì)一片嘩然。不過，蘭登還是比較偏愛盧浮宮里暗藏玄機(jī)的那一幅。

????車飛奔在香榭麗舍大街上，蘭登問索菲：“那幅畫后面藏了什么，”

????“我們安全進(jìn)入使館后，我會(huì)給你看的。”索菲仍注視著前方的道路。

????“你會(huì)給我看？”蘭登詫異地問，“那是一件物品？”

????索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭，“上面刻著法國百合和首字母縮寫P.S.”。

????蘭登簡直不敢相信自己的耳朵。

????我們馬上就到了，索菲想著，將方向盤向右打，駛過豪華的克里昂士飯店，進(jìn)入巴黎三

????車道的使館區(qū)。離使館不到一公里了。她終于感到自己又可以正常地呼吸了。

????索菲一邊駕車，一邊惦記著口袋里的那把鑰匙，她的腦海中浮現(xiàn)出許多年前關(guān)于那把鑰

????匙的記憶，那加號形的金色鑰匙柄，那三棱柱形的匙身，那鑰匙上的小孔，以及那雕刻

????在鑰匙柄上的花紋和字母P.S。

????這么多年來，她很少想起這把鑰匙，但多年來在科技安全部門工作的經(jīng)驗(yàn)告訴她這樣的

????鑰匙設(shè)計(jì)并不神秘。激光塑模，無法復(fù)制。那種鎖不是靠鑰匙上的鋸齒來轉(zhuǎn)動(dòng)制動(dòng)栓，

????而是通過一個(gè)電子孔來檢測鑰匙上用激光燒制而成的小孔。如果電子孔檢測出匙身六個(gè)

????截面上的小孔是按要求旋轉(zhuǎn)排列的，那么鎖就會(huì)開啟。

????索菲想不到這把鑰匙會(huì)打開什么，但她感覺到羅伯特一定能告訴她答案。畢竟，他還沒

????有看到鑰匙就可以描繪出那上面的圖案了。那十字架形的鑰匙柄暗示著鑰匙一定與某個(gè)

????基督教組織有關(guān)，但據(jù)索菲所知，并沒有哪個(gè)教堂在使用激光塑模的鑰匙。

????再說，祖父也不是基督教徒……

????她十年前的所見所聞可以證實(shí)這一點(diǎn)。頗具諷刺意義的是，向她揭示出祖父本性的是另

????一把鑰匙——比眼下的這把要普通得多的鑰匙。

????她到達(dá)戴高樂機(jī)場的那天下午，天氣暖洋洋的。她攔了一輛出租車，祖父看到我一定會(huì)

????大吃一驚的，她想。她從英國的研究生院提前幾天回家度春假，正迫不及待地想告訴祖

????父她新學(xué)到的加密方法。

????當(dāng)她趕到巴黎的家中時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)祖父不在家。她頗為失望。她知道祖父不知道她要回來

????，可能還在盧浮宮工作。但現(xiàn)在是禮拜天下午呀，她想起來。祖父很少在周末工作。周

????末的時(shí)候，他一般都會(huì)——

????索菲一笑，向車庫跑去?？梢钥隙ǎ能嚤婚_走了?，F(xiàn)在是周末。雅克·索尼埃不喜

????歡在城市中開車，他駕車只會(huì)去一個(gè)地方，那就是他那位于巴黎北面的諾曼底的度假別

????墅。索菲已經(jīng)在擁擠的倫敦呆了好幾個(gè)月，正渴望去感受一下大自然的氣息，于是決定

????到那里去度假。當(dāng)時(shí)正值傍晚，時(shí)候尚早，索菲決定立即動(dòng)身，給祖父一個(gè)驚喜。她向

????朋友借了一輛車，向北開，在克魯里附近的盤山公路上行駛——那些寂靜無人的小山丘

????上灑滿了月光。當(dāng)她到達(dá)別墅時(shí)，剛剛十點(diǎn)多鐘。她將車開上一英里長的私家車道，向

????別墅駛?cè)ァ．?dāng)她開到一半，就可以透過樹木看見那座房子了——那是一座用古老的石塊

????搭建成的大房子，坐落在山腰上的樹叢中。

????索菲原本猜想祖父可能已經(jīng)睡下了，當(dāng)她看到屋里還閃爍著燈光時(shí)非常興奮。隨即，她

????的興奮之情又被驚異所取代，因?yàn)樗匆娷嚨郎贤M了汽車——奔馳、寶馬、奧迪，還

????有羅爾斯·羅伊斯。

????索菲瞧了瞧，忍不住笑出聲來。我的祖父是著名的隱士！雅克·索尼埃這個(gè)隱士實(shí)在名

????不符實(shí)。顯然，他趁索菲在校讀書時(shí)在這里舉行晚會(huì)，從車道上的車看來，一些巴黎名

????流也前來參加了。

????索菲迫不及待地想給祖父一個(gè)驚喜，于是她急匆匆地來到前門?？墒?，前門卻鎖著。她

????敲了敲，沒人應(yīng)答。她迷惑不解地轉(zhuǎn)到后門，推了推，后門也鎖著。沒有人開門。

????索菲不解地站在那里，豎起耳朵傾聽周圍的動(dòng)靜。她只聽到諾曼底那涼颼颼的空氣在山

????谷中回旋，發(fā)出低沉的呻吟。

????沒有音樂。

????沒有說話聲。

????什么聲音也沒有。

????索菲急匆匆地趕到房子的側(cè)面，爬上了一個(gè)木材堆，將臉緊緊地貼在客廳的窗戶上。她

????簡直無法理解她所看到的景象。

????“一個(gè)人也沒有！”

????整個(gè)一樓樓面都空蕩蕩的。

????這些人都到哪里去了？

????索菲的心怦怦直跳，她跑到柴房里，從引火柴底下取出祖父藏在那里的備用鑰匙。她跑

????到前門，開鎖進(jìn)屋。當(dāng)她走進(jìn)空空如也的客廳時(shí)，安全系統(tǒng)控制板上的紅燈閃爍了起來

????——那是在提醒來訪者在十秒鐘之內(nèi)輸入正確的密碼，否則警報(bào)就會(huì)被拉響。

????開晚會(huì)還用警報(bào)？

????索菲迅速地鍵入了密碼，不讓警報(bào)拉響。

????她再往里走，發(fā)現(xiàn)整幢房子，包皮括樓上，都空無一人。當(dāng)她從樓上下來，回到空蕩蕩的

????客廳時(shí)，她默默地站了一會(huì)兒，思忖著這到底是怎么回事。

????就在那時(shí)，索菲聽見有聲音傳來。

????沉悶的聲音。那聲音聽上去是從索菲自己的腳下傳來的。索菲大惑不解，趴在地板上，

????把耳朵緊緊地貼近地面。沒錯(cuò)，聲音就是從地下傳來的。好像有人在唱歌或者……在唱

????贊歌？索菲覺得有點(diǎn)兒害怕。當(dāng)她想起這幢房子并沒有地下室的時(shí)候，更感到恐懼。

????至少我沒見有地下室。

????索菲轉(zhuǎn)身掃視了一下客廳，將目光鎖定在那塊皇宮掛毯上——那是祖父最喜愛的古董，

????但今天它是整幢房中唯一挪了位的東西。它原本是掛在火爐邊的東墻上的，但今晚它卻

????被拉到了掛竿的一邊，把原本被擋住的墻壁暴露在外。

????索菲朝那堵空白的木質(zhì)墻壁走去，她感到贊歌的聲音響了一些。她猶豫了一下，將耳朵

????貼近木墻。這下，聲音變得很清晰。那些人一定是在唱贊歌……但索菲聽不出曲調(diào)和歌

????詞。

????這堵墻后面有隔間！

????索菲摸索著墻壁，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)凹陷的、制作精致的扣指處。一扇滑門。索菲的心怦怦直

????跳，她將手指扣入那個(gè)小槽，移開了滑門。厚重的滑門悄無聲息地向兩側(cè)移開了。贊歌

????在眼前的這一片黑暗中回響。

????索菲閃進(jìn)門內(nèi)，站在了用石塊搭建而成的盤旋而下的樓梯上。她小時(shí)候就常來別墅，可

????從來也不知道還有這么一個(gè)樓梯通道！

????沿著樓梯，越往下走，空氣就越?jīng)?，人聲也越清晰。她現(xiàn)在可以分辨出那里面既有男人

????的聲音，也有女人的聲音。盤旋的樓梯擋住了她的部分視野，但她現(xiàn)在可以看到最后一

????級臺(tái)階了。臺(tái)階前，是地下室的一小塊地面——石塊鋪就，被閃爍的橘紅色火焰照得通

????亮。

????索菲屏住呼吸，又向下走了幾級臺(tái)階，俯身望去。好一陣子，她才明白過來自己看到了

????些什么。

????地下室實(shí)際上是一個(gè)洞穴，是掏空了山坡上的巖體而形成的洞室。唯一的光源是墻上的

????火把。在那閃亮的火焰中，大約有三十個(gè)人圍成圈，站在洞室的中間。

????我是在做夢吧，索菲自語道。這難道不是一個(gè)夢嗎？

????洞室里的每個(gè)人都戴著面紗。女人們穿著白色的游絲長袍，穿著金黃色的鞋子。她們的

????面紗是白色的，她們手握著金黃色的寶珠。男人們則穿著黑色的及膝短袖衣，戴著黑色

????的面紗。他們看上去就像一個(gè)大棋盤上的棋子。他們前后晃動(dòng)著身體，充滿敬意地對身

????前地板上的一樣?xùn)|西唱著贊歌……索菲看不見那是什么東西。

????贊歌的曲調(diào)舒緩了下來，接著又漸漸激昂起來，最后節(jié)奏加快，非常高亢。那些人向前

????邁了一步，跪倒在地。那一刻，索菲終于看到了他們注視的東西。在她嚇得倒退幾步的

????同時(shí)，那場景也永遠(yuǎn)留在了她的記憶中。她感到強(qiáng)烈的惡心，站起身來，抓著墻上的石

????塊，順著樓梯往回走。她拉上了滑門，逃離了空空的別墅，淚汪汪地駕車返回了巴黎。

????那天晚上，她感到生活的理想由于親人的背叛而被打碎了。她收拾了自己的東西，離開

????了家。她在餐桌上留下了一張紙條。

????我去過那里了。不要來找我。

????她把從別墅柴房里取出的那把陳舊的備用鑰匙放在了紙條旁邊。

????“索菲！”蘭登打斷了她的回憶，“停車！停車！”

????索菲這才回過神來，猛地踩下剎車，將車停了下來?！霸趺戳?？發(fā)生什么事了？”

????蘭登指向前方那長長的街道。

????索菲舉目望去，心都涼了。前面一百碼處，幾輛警署的車斜堵在了十字路口，其意圖顯

????而易見。他們已經(jīng)封住了加布里埃爾大街！

????蘭登板著臉，嘆道，“看來今晚大使館成了禁區(qū)了？”

????街道盡頭，站在車旁的警察們正注視著這個(gè)方向，他們顯然發(fā)現(xiàn)了前方街道上有輛車突

????然停下，并對此產(chǎn)生了懷疑。

????“好吧，”索菲慢慢地調(diào)轉(zhuǎn)車頭。

????索菲向后倒了一下車，轉(zhuǎn)了個(gè)彎，將車頭調(diào)轉(zhuǎn)過來。當(dāng)她開動(dòng)汽車時(shí)，聽見后方傳來輪

????胎摩擦地面發(fā)出的尖銳聲響，警笛聲大作。

????“該死?！彼鞣撇认铝擞烷T。