????
????到列昂納多·達(dá)·芬奇國(guó)際機(jī)場(chǎng)來(lái)接阿林加洛沙的司機(jī)開(kāi)來(lái)的是一輛不起眼的黑色菲亞特小轎車。阿林加洛沙想起了過(guò)去。那時(shí)，梵蒂岡的車都是大型的豪華轎車，上面有欄桿和圓形雕飾，插著印有梵蒂岡城邦標(biāo)志的旗幟。那個(gè)時(shí)代一去不復(fù)返了。梵蒂岡城的車輛現(xiàn)在已沒(méi)有那么多的裝飾了，有時(shí)候連標(biāo)志都沒(méi)有。梵蒂岡城聲稱這是為了縮減開(kāi)支，以便更好地為教區(qū)服務(wù)，但阿林加洛沙則認(rèn)為這可能是為了求安穩(wěn)。整個(gè)世界都瘋了，在歐洲的許多地方，公然表達(dá)對(duì)基督教的熱愛(ài)，往往被視為像在自己的車頂上畫(huà)個(gè)公牛眼一樣，讓人無(wú)法接受。
????阿林加洛沙裹著黑色長(zhǎng)袍，爬到車的后座上，準(zhǔn)備開(kāi)始前往崗道爾夫堡的漫長(zhǎng)旅途。五個(gè)月前他已經(jīng)去過(guò)一次了。
????他感嘆道，去年的羅馬之行，是我有生以來(lái)經(jīng)歷的最漫長(zhǎng)的一個(gè)黑夜。
????五個(gè)月前，梵蒂岡城打來(lái)電話，讓阿林加洛沙立即到羅馬來(lái)，但沒(méi)有做任何的解釋說(shuō)明。已經(jīng)為你訂好了飛機(jī)票。梵蒂岡城邦竭力保持著一層神秘的色彩，即使對(duì)最高級(jí)的神職人員也不例外。
????阿林加洛沙懷疑，這次神秘的聚會(huì)是為了讓主教和其他梵蒂岡的官員有一個(gè)機(jī)會(huì)，展示天主事工會(huì)最近的一項(xiàng)杰作——他們完成了紐約總部的建設(shè)?！督ㄖ恼贩Q天主事工會(huì)的建筑是“將天主教精神與現(xiàn)代風(fēng)景精妙融合的光輝典范”。近來(lái)，梵蒂岡似乎和什么都能扯上點(diǎn)關(guān)系，包皮括“現(xiàn)代”這個(gè)詞。
????阿林加洛沙別無(wú)選擇，只好無(wú)奈地接受了這個(gè)邀請(qǐng)。阿林加洛沙像許多保守派的神職人員一樣，并不是現(xiàn)任天主教會(huì)管理層的衷心擁護(hù)者，新教皇上任的第一年，他們就憂心忡忡地觀望著教會(huì)的發(fā)展。在梵蒂岡歷史上最有爭(zhēng)議、最不同尋常的一次選舉會(huì)議上，新教皇登上了寶座，這是一次史無(wú)前例的變革?，F(xiàn)在，教皇并沒(méi)有因?yàn)樗漠?dāng)選來(lái)得突然而表現(xiàn)謙遜，他立即與基督教最高管理組織一起準(zhǔn)備采取行動(dòng)。新教皇獲取了樞機(jī)團(tuán) 中革新力量的支持，宣布他任期中的使命是“恢復(fù)梵蒂岡楔石的活力，使天主教適應(yīng)第三個(gè)世紀(jì)”。
????阿林加洛沙擔(dān)心這恐怕意味著新教皇會(huì)自以為可以重寫(xiě)上帝的旨意，將那些認(rèn)為天主教戒律已經(jīng)不合時(shí)宜的人重新吸引回來(lái)。
????阿林加洛沙以他轄區(qū)的選民和選民的財(cái)力為后盾，竭力勸告主教和他的顧問(wèn)，告訴他們放寬教堂的法規(guī)不僅是不忠于上帝的怯懦表現(xiàn)，而且是等于放棄一切權(quán)力的自殺。他提醒他們上次放寬教堂法規(guī)的行動(dòng)——頒布《梵蒂岡Ⅱ》——不僅遭遇了重大失敗而且留下了極壞的影響：來(lái)教堂的人比以往任何時(shí)候都少，捐贈(zèng)物匱乏，甚至沒(méi)有足夠多的牧師去主持教堂活動(dòng)。
????阿林加洛沙堅(jiān)持認(rèn)為，人們需要從教堂得到教育和指導(dǎo)，而不是溺愛(ài)和縱容。
????但幾個(gè)月前的那個(gè)晚上，當(dāng)菲亞特離開(kāi)機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，阿林加洛沙驚異地發(fā)現(xiàn)車不是開(kāi)向梵蒂岡城的，而是向東開(kāi)上了彎曲的山路。“我們這是要去哪兒?”他問(wèn)司機(jī)。
????“奧爾本山，”司機(jī)回答，“你們的會(huì)議在崗道爾夫堡舉行?！?br/>
????主教的避暑山莊?阿林加洛沙從來(lái)沒(méi)有去過(guò)，也沒(méi)有想過(guò)要去。那座16世紀(jì)的古堡不僅是主教的避暑山莊，而且也是梵蒂岡天文臺(tái)——?dú)W洲最先進(jìn)的天文臺(tái)——的所在地。阿林加洛沙一想到梵蒂岡的古跡要和科學(xué)沾上邊，心里就覺(jué)得不舒服。把科學(xué)和信仰攙和在一起有何道理?人們沒(méi)有對(duì)上帝的信仰，就找不到科學(xué)真理。信仰也不需要任何形式來(lái)證明自己。
????盡管如此，它還是存在著，阿林加洛沙正想著，崗道爾夫堡已經(jīng)浮現(xiàn)在眼前，它高聳在十一月的星空下。城堡坐落在懸崖的邊緣，并向外傾斜著。從路上望去，它就像一個(gè)企圖跳崖自盡的僧侶的石像。懸崖下面是意大利文明的發(fā)源地——羅馬帝國(guó)成立前庫(kù)里亞茲與奧拉齊兩個(gè)蘇格蘭民族交 戰(zhàn)的地方。
????崗道爾夫堡的外形輪廓十分引人注目，那一排防御用 的城墻，與它坐落在崖邊的險(xiǎn)要位置共同展現(xiàn)出古堡的威嚴(yán)。令阿林加洛沙難過(guò)的是，現(xiàn)在架在古堡頂上的兩個(gè)巨大的鋁制望遠(yuǎn)鏡將梵蒂岡城堡的形象毀于一旦，使這個(gè)曾經(jīng)威嚴(yán)的建筑就像一個(gè)頂著怪帽子的驕傲武士。
????阿林加洛沙下車后，一個(gè)年輕的基督教牧師急忙迎了上來(lái)，問(wèn)候道：
????“主教，歡迎您。我是曼古拉教父，也是這里的天文工作者?！?br/>
????你還真行。阿林加洛沙敷衍地打了個(gè)招呼，跟隨著接待人進(jìn)入了城堡的前廳——那是一個(gè)開(kāi)闊的空間，但裝修卻并不高雅，那文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)風(fēng)格中還夾雜進(jìn)了天文學(xué)的元素。他跟隨著陪同者走上了寬闊的大理石臺(tái)階，看到了會(huì)議室的標(biāo)牌、科學(xué)講堂的標(biāo)牌以及旅行服務(wù)臺(tái)的標(biāo)牌。令他難以置信的是一貫為人們的精神升華提供指引的梵蒂岡城堡還會(huì)為旅游者提供天體物理學(xué)的講座。
????“你說(shuō)說(shuō)看，”阿林加洛沙問(wèn)那個(gè)年輕的牧師，“尾巴什么時(shí)候開(kāi)始搖狗了?”
????牧師用驚異的眼光看著他：“先生，您說(shuō)什么?”
????阿林加洛沙擺手不再提這個(gè)話題，他決定今晚不再冒犯什么人。整個(gè)梵蒂岡城都瘋了。就像一些懶惰的父母，認(rèn)為默許孩子的嬌縱任性比對(duì)他嚴(yán)加管教來(lái)得省事，教堂處處放寬法規(guī)，想重塑自己，去適應(yīng)那迷亂的文化。
????頂樓的走廊很寬闊，兩旁有許多房間。它通往一扇掛著銅牌的橡木門(mén)，銅牌上寫(xiě)著：
????天文學(xué)圖書(shū)館
????阿林加洛沙聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)地方——梵蒂岡城的天文學(xué)圖書(shū)館——謠傳那里有兩萬(wàn)五千多卷藏書(shū)，其中包皮括哥白尼、伽利略、開(kāi)普勒、牛頓和賽奇的珍貴著作。據(jù)說(shuō)那也是教皇的最高級(jí)官員召開(kāi)秘密集會(huì)的地方……他們不想在梵蒂岡城內(nèi)召開(kāi)那種會(huì)議。
????走向那扇門(mén)的時(shí)候，阿林加洛沙主教無(wú)論如何也想象不到他將會(huì)聽(tīng)到怎樣令人震驚的消息，也想象不到那消息將引起怎樣的連鎖反應(yīng)。一個(gè)小時(shí)不到，他跌跌撞撞地從里面走出來(lái)，腦海中回蕩著那個(gè)可怕的消息。從現(xiàn)在算起還有六個(gè)月!他想著，上帝救救我們吧!
????此時(shí)，坐在菲亞特轎車中的阿林加洛沙意識(shí)到自己正在回想那次會(huì)議，拳頭都捏得咯咯作響。他吐了口氣，又慢慢地吸了口氣，放松了一下肌肉。
????一切都會(huì)好起來(lái)的，他自語(yǔ)道，此時(shí)菲亞特轎車正沿著蜿蜒的公路向山上行駛。導(dǎo)師怎么還不打電話給我?現(xiàn)在塞拉斯應(yīng)該已經(jīng)找到那塊石頭了。
????為了緩解一下緊張的情緒，阿林加洛沙把玩著戒指上的那塊紫水晶。撫摸著戒指上那教冠和教杖的花紋和寶石，他提醒自己，這個(gè)戒指所象征的權(quán)力可遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他即將獲得的大權(quán)。
