????
????索菲·奈芙本是個(gè)執(zhí)法人員，可今天晚上倒好，她發(fā)現(xiàn)黑洞洞的槍口正對(duì)著自己。這幾乎讓人感到不可思議。她緊盯著槍，此刻，它正被一個(gè)頭發(fā)又長(zhǎng)又白、塊頭肥大的白化病患者抓在蒼白的手中。那人紅眼瞪著她，目光里流露出一種令人恐懼的、空洞的神情。他身穿帶有繩領(lǐng)結(jié)的羊毛長(zhǎng)袍，看上去就像中世紀(jì)的牧師。索菲想象不出他到底是誰(shuí)，然而她頓時(shí)對(duì)提彬生出幾分新的敬意來(lái)，因?yàn)樗紫葢岩商熘鹘虝?huì)就是此人幕后的操縱者。
????“你知道我來(lái)干什么?！毙薜朗空f(shuō)，聲音聽(tīng)起來(lái)很飄渺。
????索菲和提彬坐在長(zhǎng)沙發(fā)椅上，按照襲擊者的要求舉起雙手。蘭登癱倒在地板上，痛苦地呻吟。修道士立刻注意到了提彬膝蓋上的拱心石。
????“你打不開(kāi)的?！碧岜虻恼Z(yǔ)調(diào)里流露出一種輕蔑的味道。
????“我?guī)煾嘎斆鞯煤苣??！毙薜朗看鸬?，一步步?u>十近。他一會(huì)兒將手槍對(duì)準(zhǔn)了索菲，一會(huì)兒又對(duì)準(zhǔn)了提彬。
????“你師父是誰(shuí)?”提彬問(wèn)道，“或許我們可以做一筆交 易呢?！?br/>
????“可圣杯是無(wú)價(jià)的?！彼?u>十得更近了。
????“你出血了，”提彬平靜地說(shuō)，一邊向修道士右邊的腳踝點(diǎn)了點(diǎn)頭——鮮血正從他腿上流了下來(lái)，“你還瘸了腿呢?！?br/>
????“你也好不了多少。”修道士沒(méi)好氣地回答，同時(shí)向放在提彬旁邊的金屬離合器走去?！昂昧?，把拱心石交 給我?！?br/>
????“你知道我有拱心石?”提彬驚訝地問(wèn)道。
????“你甭管我知道什么。你慢慢站起來(lái)，再把它交 給我?！?br/>
????“可是我站不起來(lái)?！?br/>
????“那好，眼下我倒是不喜歡別人能夠敏捷地行來(lái)動(dòng)去呢?！?br/>
????提彬的右手從拐杖上滑落，但他的左手卻緊緊攥住了拱心石。他掙扎著站起來(lái)，站得筆直筆直的，他把那沉重的圓石筒攥在手心，將身子顫顫巍巍地靠在右手的拐杖上。
????修道士現(xiàn)在離他們只有幾英尺遠(yuǎn)了，他一直用槍對(duì)準(zhǔn)提彬的頭。索菲眼看著修道士伸手去抓那圓石筒，卻愛(ài)莫能助，無(wú)可奈何。
????“你不會(huì)得逞的，”提彬喊道，“只有配得上的人才能把它打開(kāi)?！?br/>
????配不配得上，還不是只有上帝說(shuō)了算。塞拉斯心想。
????“太重了?！蹦莻€(gè)拄拐杖的人說(shuō)，他胳膊顫抖著?！叭绻氵€不快點(diǎn)接住，我擔(dān)心它馬上要掉下來(lái)了。”他搖搖晃晃，一副快要倒地的樣子。
????塞拉斯飛躍上前，去接那塊石頭，然而就在此時(shí)，那個(gè)拄拐杖的人身體忽然失去了平衡，拐杖從他胳膊下滑了出來(lái)，他本人斜著身子開(kāi)始向右邊倒了下去。糟糕!塞拉斯急忙伸手去接住那塊石頭，同時(shí)將高舉在手中的武器放了下來(lái)，然而他眼瞅著拱心石從身邊飛了開(kāi)去。那人向右邊倒下，左手則往后仰，于是那圓石筒立刻從他手里彈了出去，掉落到沙發(fā)里。與此同時(shí)，從男人胳膊底下滑出來(lái)的那根拐杖似乎也加快了速度，在空中畫了一圈很大的弧線，朝塞拉斯的腳上襲來(lái)。
????拐杖恰好與他的粗布衣服碰個(gè)正著，將他衣服上的毛刺撞個(gè)粉碎，一直嵌入到他原本就很粗糙的皮肉里，一股鉆心的疼痛頓時(shí)在塞拉斯的體內(nèi)彌漫開(kāi)來(lái)。塞拉斯扭著身子，痛苦得將雙膝蜷縮起來(lái)，這使他身上卡進(jìn)皮膚里的腰帶卡得更深了。他倒在地上，手槍走火了，發(fā)出震耳欲聾的響聲。不過(guò)，幸運(yùn)的是子彈射進(jìn)了地板里，因而沒(méi)有造成|人員的傷亡。他還沒(méi)來(lái)得及再次舉起槍，女人的一只腳就不偏不倚地踏了上來(lái)，踩在他下巴以下的地方。
????科萊是在車道的盡頭聽(tīng)到槍聲的。那沉悶的槍聲使他全身的神經(jīng)因?yàn)榭謶侄o繃起來(lái)。跟法希一道走在途中的科萊，已經(jīng)完全放棄了任何欲在今晚找到蘭登并借此提高個(gè)人聲譽(yù)的打算。不過(guò)，如果法希出于自私而以玩忽職守的名義把他告到警署紀(jì)律檢查部門去的話，那科萊必受處罰無(wú)疑。
????竟然放縱他人在私人住宅里開(kāi)槍!而你卻在車道盡頭消極地等待？！
????科萊知道，偷偷采取行動(dòng)的機(jī)會(huì)早就沒(méi)有了，他也深知如果繼續(xù)袖手旁觀，哪怕只是多耽擱一秒，那么到明天早上，他的前程就會(huì)毀于一旦。他注視著那座府邸的鐵門，隨即做出了決定。
????“將它包皮圍起來(lái)，堵住各個(gè)通道?！?br/>
????羅伯特·蘭登昏昏沉沉的，他隱約聽(tīng)到了槍聲，也聽(tīng)到了痛苦的喊叫。是他自己在喊嗎?他的頭蓋骨后面被人用錘子敲了一個(gè)口子。從附近的某個(gè)地方，傳來(lái)有人說(shuō)話的聲音。
????“你到底在哪里?”提彬大聲喊道。
????男仆人匆匆跑了進(jìn)來(lái)。“出什么事啦?哦，上帝!那是誰(shuí)?我去報(bào)警吧!”
????“去死!報(bào)警就不必了。你幫幫忙，給我們拿些東西來(lái)，制服 這個(gè)家伙?！?br/>
????“再拿些冰塊來(lái)?！彼鞣圃谒砗蠼械馈?br/>
????蘭登感到整個(gè)身子開(kāi)始漂浮起來(lái)。聲音更嘈雜了。有人在跑來(lái)跑去。終于，他坐到長(zhǎng)沙發(fā)上。索菲將一包皮冰塊舉到蘭登的頭上。他頭痛極了。等到他的視線變得逐漸清晰起來(lái)，才發(fā)現(xiàn)自己正盯著橫倒在地板上的一具人的軀體。我不是在做夢(mèng)吧?那個(gè)患了白化病的修道士躺在地板上，碩大的身子被綁了起來(lái)，他的嘴里塞滿了電纜線，下巴裂開(kāi)了，而膝蓋以上的袍子則沾滿了血跡。他似乎很快就會(huì)蘇醒過(guò)來(lái)。
????蘭登轉(zhuǎn)身問(wèn)索菲：“那人是誰(shuí)?出——出什么事啦?”
????提彬蹣跚著走過(guò)來(lái)。“是一位佩帶了?？四饭捐T造的亞瑟王神劍的騎士救了你的?！?br/>
????“是嗎?”蘭登拼命想坐起來(lái)。
????索菲溫 柔地?fù)崦謪s在不停地顫抖?！傲_伯特，你別急，慢慢來(lái)?！?br/>
????“我剛才還擔(dān)心向你這位女性朋友暴露了我的狼狽呢。現(xiàn)在看來(lái)大家都低估你了?！?br/>
????蘭登坐在長(zhǎng)沙發(fā)上，低頭盯著躺在地上的修道士，努力想象剛才發(fā)生的事情。
????“他穿了件粗布衣服呢?！碧岜蚪忉尩?。
????“你說(shuō)什么?”
????提彬用手指著地上一條血跡斑斑的帶鉤刺的皮帶說(shuō)：“這是一條戒律帶。他把它系在膝蓋上，我是小心瞄準(zhǔn)好才擊中的?！?br/>
????蘭登摸了摸頭，他聽(tīng)說(shuō)過(guò)戒律帶?！翱墒?，你是怎么知道的?”
????提彬咧嘴笑了笑?！傲_伯特，基督教可是我研究的專長(zhǎng)啊。有些教派是坦誠(chéng)相見(jiàn)，對(duì)外公開(kāi)的?！彼霉照戎噶酥笍哪莻€(gè)修道士衣領(lǐng)上滲出來(lái)的血，“好像就是這樣。”
????“是天主事工會(huì)的呀?！碧m登低聲自語(yǔ)道，他想起最近有些媒體報(bào)導(dǎo)了幾位有名的波斯頓商人，他們都是天主事工會(huì)的人。有些憂心忡忡的同伙曾背信棄義并公開(kāi)地告發(fā)這三位商人，說(shuō)他們將粗布腰帶系在三件衣服以下。事實(shí)上，這三人根本就沒(méi)有那樣做。這些商人，跟天主事工會(huì)的其他許多成員一樣，顯得多余而無(wú)足輕重，卻也從未有過(guò)禁欲的行為。他們是虔誠(chéng)的天主教徒，是孩子們慈愛(ài)的父親，是所在團(tuán) 體中最有奉獻(xiàn)精神的成員。各家媒體，在將注意力轉(zhuǎn)移到發(fā)生在教派里那些行為更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)某蓡T——就像眼下躺在蘭登面前的那位修道士——身上的爆炸性新聞之前，多半只是輕描淡寫地將他們精神上的苦修行為曝光一下而已，這點(diǎn)并不使人感到奇怪。
????提彬緊盯著那條沾滿血跡的皮帶?！翱墒?，天主事工會(huì)的人為何要?dú)椌邞]地去尋找圣杯呢?”
????蘭登昏昏沉沉的，他想不下去了。
????索菲走到木盒邊，說(shuō)：“羅伯特，你看這是什么?”她手里正拿著他從蓋子上取下來(lái)的鑲嵌的玫瑰圖案。
????“盒子上雕刻了圖案呢。我想那上面的文字，也許會(huì)告訴我們?cè)趺创蜷_(kāi)這個(gè)拱心石吧?”
????索菲和提彬還沒(méi)來(lái)得及作出反應(yīng)，突然，藍(lán)色的警燈在山腳下亮了起來(lái)，警笛聲驟起，匯成了一片光與聲的海洋。警車開(kāi)始沿著大約有半英里的車道盤旋而上。
????提彬皺了皺眉，“朋友們，看來(lái)我們必須做出決定，而且要快。”
