????
????“獵鷹者”號(hào)飛機(jī)終于靠近機(jī)場了。
????西蒙·愛德華茲，比金山機(jī)場負(fù)責(zé)接待工作的一名長官，在控制塔里走來走去，不時(shí)緊張地看著那被雨水浸濕的跑道。他從不喜歡周六早上一大早就被人叫醒，不過特別讓他倒胃口的是，竟然叫他負(fù)責(zé)逮捕一位對他來說好處多多的客戶。雷·提彬爵士不但為他租借的私人停機(jī)庫付了比金山機(jī)場一大筆錢，而且每次在他駕機(jī)來去時(shí)，總要付給他們一筆“著陸費(fèi)”。機(jī)場會(huì)將他的飛行日程提前通知他，這樣，他來時(shí)就可以嚴(yán)格遵照商定的協(xié)議執(zhí)行。提彬?qū)Υ撕苁琴澷p。他?？吭谕C(jī)庫里的專門定做的“美洲虎”加長豪華車，總有人給它全部上光并擦拭一新，當(dāng)天的《倫敦時(shí)報(bào)》也會(huì)有人放在他的車后座上。一位海關(guān)官員將在停機(jī)庫等著他的到來，以方便對他的入境證明以及行李進(jìn)行檢查。這里的海關(guān)工作人員不時(shí)會(huì)從提彬那里得到大筆的小費(fèi)，作為交 換，他們對他從外地運(yùn)來的無害有機(jī)化學(xué)物——其中多半是些奢侈食品，如法國食用蝸牛，特別是宜于食用但尚未加工的羊乳干酪，還有一些水果——睜一只眼閉一只眼。不管怎么說，某些海關(guān)法律條文本身就很荒謬，而如果比金山機(jī)場不給客戶提供方便，那肯定會(huì)有其他機(jī)場來跟它搶生意。比金山機(jī)場滿足了提彬的要求，也從他那里得到了回報(bào)。
????愛德華茲看到那架飛機(jī)，全身的神經(jīng)都緊繃起來。他不知道提彬樂善好施的品性是否已莫名其妙地使他陷入麻煩之中。法國當(dāng)局似乎有意對他進(jìn)行抵制。但還沒人告訴他是因?yàn)槭裁醋锩?。不過，他們顯然太認(rèn)真了?？咸鼐礁鶕?jù)法國當(dāng)局的要求，命令比金山機(jī)場的航班調(diào)度員用無線電通知“獵鷹者”號(hào)的駕駛員，命令他直接把飛機(jī)開到機(jī)場的航空集散站，而不是此客戶的私人停機(jī)庫。而這位駕駛員竟然也毫無異議，很明顯他相信了八輩子也打不著的所謂泄漏事件。
????盡管英國警方通常都不攜帶武器，然而形勢的嚴(yán)峻迫使他們組織了一支全副武裝的別動(dòng)隊(duì)。此刻，八名荷槍實(shí)彈的警察就站在機(jī)場候車室里，等待飛機(jī)的到來。等飛機(jī)一著陸，機(jī)場的工作人員就會(huì)跑過去，在飛機(jī)輪胎下面釘上楔子，這樣飛機(jī)就不能動(dòng)了。然后警察就會(huì)出動(dòng)，機(jī)上的人員就會(huì)束手就擒，單等法國警方前來控制局面。
????“獵鷹者”號(hào)此時(shí)已經(jīng)離地面很近了，它的右舷飛速從樹梢上掠過。西蒙·愛德華茲走下樓來，站在停機(jī)坪的水平線上注視著飛機(jī)的著陸?？咸鼐揭研顒荽l(fā)，只是目前隱藏起來而已。而那名維修工也已經(jīng)拿著楔子在旁邊等待。在跑道的外頭，“獵鷹者”號(hào)的前端翹了起來，飛機(jī)的輪胎剛挨著地面，便冒出一股青煙。飛機(jī)逐漸減速，在航空集散站前從右往左地飛奔，它那銀色的機(jī)身，在這寒冷的清晨，閃爍著冷冷的光。然而飛機(jī)并沒停下駛?cè)牒娇占⒄?，而是平靜地沿著機(jī)場的跑道滑行，繼續(xù)往遠(yuǎn)處提彬的私人停機(jī)庫駛?cè)ァ?br/>
????所有的警察將愛德華茲團(tuán) 團(tuán) 圍住，瞪著眼睛看著他：“我們還以為駕駛員同意把飛機(jī)開到航空集散站來呢?！?br/>
????愛德華茲一臉茫然：“他說過的呀?！?br/>
????很快，愛德華茲被裹挾進(jìn)警車?yán)?，然后警車穿過停機(jī)坪向遠(yuǎn)處的停機(jī)庫疾駛而去。警察的車隊(duì)還遠(yuǎn)在五百碼以外，而提彬的“獵鷹者”號(hào)飛機(jī)已經(jīng)平穩(wěn)地滑進(jìn)私人停機(jī)庫里，消失了。所有的警車終于來到了停機(jī)庫，并猛地在開著的門前停住，警察們拔出槍，從車?yán)锓鋼矶觥?br/>
????愛德華茲也跳了出來。
????聲音震耳欲聾。
????那架已經(jīng)停在機(jī)庫里的螺旋槳飛機(jī)雖然已經(jīng)停止了旋轉(zhuǎn)，但引擎還在發(fā)出震天動(dòng)地的響聲?！矮C鷹者”號(hào)機(jī)身朝外準(zhǔn)備再次起飛，飛機(jī)來了個(gè)180度大轉(zhuǎn)彎，然后搖晃著向停機(jī)庫的前面駛?cè)ァ鄣氯A茲看到了駕駛員的那張臉，他露出既驚訝又恐懼的神色。面對這么多警車的包皮圍，有這樣的反應(yīng)是完全可以理解的。
????駕駛員終于將飛機(jī)停了下來，并關(guān)小了引擎的聲音。警察蜂擁而至，在飛機(jī)四周擺好了架勢。愛德華茲跟著肯特警察局的檢察官小心翼翼地向飛機(jī)的艙口走去。過了幾秒鐘，機(jī)艙的門“砰”的一聲打開了。
????雷·提彬出現(xiàn)在艙口，飛機(jī)的電動(dòng)舷梯平穩(wěn)地放了下來。他一邊緊盯著外面數(shù)不清的對準(zhǔn)他的槍，一邊將身子倚靠在拐杖上。他搔了搔頭，說：“西蒙，我不在的時(shí)候，你是不是中了警察的六|合|彩票 了？”他的語氣里，更多的是迷茫，而不是關(guān)切。
????愛德華茲走上前，他強(qiáng)咽下沁入喉中的霧水?！霸缟虾?，爵士，我為造成這樣混亂的局面向你道歉。我們發(fā)生了泄漏事故，可你的駕駛員答應(yīng)把飛機(jī)開到航空集散站去呢。”
????“是的是的，不過是我讓他到這里來。我有個(gè)約會(huì)要遲到了。我付了停機(jī)庫的錢，但你們竟胡說什么是為避免油泵泄漏的事故起見，這未免太小心了吧?！?br/>
????“爵士，恐怕這次你是趁我們沒做準(zhǔn)備就跑來的吧?！?br/>
????“這我知道，我是沒作此行安排。我覺得，你我之間的關(guān)系，真得用新藥方來好好處理一下哩。我還以為我是到這里來休養(yǎng)的呢?！?br/>
????警察們彼此交 換著眼色。愛德華茲眨了眨眼睛，說：“很好，爵士?！?br/>
????肯特郡的檢察官走上前，說：“恐怕你還得在飛機(jī)上再等半小時(shí)左右。”
????提彬并不為之所動(dòng)，他搖搖晃晃地走下舷梯：“這不可能。我跟醫(yī)生已經(jīng)約好了?！彼麃淼酵C(jī)坪，說：“如果失約我可擔(dān)待不起?！?br/>
????檢察官再次挺身擋住了提彬的去路，不讓他從飛機(jī)上下來?！拔沂欠罘▏鹬鴣淼?。他們說在你的飛機(jī)上藏有至今逍遙法外的逃犯?！?br/>
????提彬頂了肯特警察局的檢察官很長一段時(shí)間，突然大笑起來：“你該不是在玩什么暗箱游戲吧？太有意思啦！”
????檢察官毫不退讓：“先生，我可是認(rèn)真的。法國警方說你飛機(jī)上可能還藏有一名人質(zhì)?！?br/>
????仆人雷米出現(xiàn)在舷梯頂端的艙口。“我倒是很想找個(gè)人質(zhì)給雷爵士干活呢，但他向我保證說我隨時(shí)可以走?！崩酌卓纯幢??！跋壬?，我們真的要遲到了。”他朝停機(jī)庫很遠(yuǎn)的角落里那輛“美洲虎”加長高級轎車點(diǎn)了點(diǎn)頭。這輛龐大的汽車全身漆黑，車窗玻璃呈灰黑色，輪胎是白色的?！拔胰グ衍囬_過來。”雷米開始向舷梯下走來。
????“我們不能讓你走?！睓z察官說道：“你們兩位還是請回吧。法國警方馬上會(huì)來這里?！?br/>
????提彬于是望著西蒙·愛德華茲：“西蒙，看在上帝的份上，這太荒唐了吧！飛機(jī)上根本沒其他人。跟往常一樣，只有雷米、駕駛員和我三個(gè)人。或許你可以做中間人。你到飛機(jī)上去瞧瞧，看是否還有其他什么人?！?br/>
????愛德華茲覺得自己身不由己了?！昂玫?，爵士，我去看看。”
????“看你個(gè)頭！”肯特警察局的長官高聲叫嚷，很明顯他對比金山機(jī)場的事早有所聞，所以他懷疑西蒙·愛德華茲可能會(huì)撒謊，以便能留住提彬這樣的客戶，繼續(xù)與比金山機(jī)場交往?！拔易约喝??！?br/>
????提彬搖搖頭?！澳悴恍械?，長官。這可是私人財(cái)產(chǎn)。如果你沒有搜查令，我看你還是乖乖地呆一邊去吧。在此，我也給你一個(gè)總算說得過去的機(jī)會(huì)。我只允許愛德華茲先生到上面去查。”
????“你想得倒美！”
????提彬的表情頓時(shí)冷淡下來：“長官，我想我沒時(shí)間跟你玩什么把戲。我跟醫(yī)生的預(yù)約已經(jīng)遲到了，我得走了。如果你非要阻止，就朝我開槍吧。”提彬說著，便和雷米繞過這位長官，穿過停機(jī)庫，向?？吭诮锹淅锏暮廊A轎車走去。
????肯特警察局的長官望著提彬挑釁性地從他身邊蹣跚而過，不禁對此人萌生一種說不出來的厭惡。來自特權(quán)階層的人，總覺得自己能凌駕于法律之上。
????但他們是不行的。那位長官轉(zhuǎn)過身，瞄準(zhǔn)了提彬的背：“站住！否則我要開槍了?！?br/>
????“那你就開吧?！碧岜蝾^也不回，繼續(xù)大步流星向前走?！拔业穆蓭煏?huì)一刀剁了你下面的家伙，煮熟當(dāng)早飯吃。如果你沒搜查證就跑到我的飛機(jī)上去，那你是活得不耐煩了?！?br/>
????裝腔作勢，嚇唬誰呀。警察局的檢察官對此無動(dòng)于衷。盡管從正常的法律程序上講，提彬是對的，警方要登上他的飛機(jī)，必須有證件 才行，然而由于這次飛行的始發(fā)地是在法國，而且神通廣大的貝祖·法希給了他這樣的權(quán)力，所以肯特警察局的這位長官自信，如果他能在飛機(jī)上找到提彬似乎刻意隱藏的東西，那他今后的日子就好過多了。
????“截住他們?！彼舐暶畹溃骸拔业斤w機(jī)上去看看?！?br/>
????他的下屬即刻跑過去，拿槍瞄準(zhǔn)了提彬和雷米，并用身體擋住了他們走向轎車的去路。
????提彬回過頭：“長官，我可是最后一次警告你。要上我的飛機(jī)，你最好想都別想。不然的話，你會(huì)后悔的?！?br/>
????然而長官?zèng)]有理會(huì)，他緊抓住扶手，朝飛機(jī)的舷梯上爬去。他來到艙口，往里面瞧了幾眼。過了一會(huì)，他才走進(jìn)機(jī)艙。他到底看到什么了？
????只有那個(gè)駕駛員滿臉恐懼地蜷縮在飛機(jī)的座艙里，除此以外，整架飛機(jī)都是空蕩蕩的，連個(gè)人影也沒有。他快速的在浴室里、椅子中間以及行李區(qū)里搜查了一遍，卻沒有發(fā)現(xiàn)任何東西——更不用說有人了。
????貝祖·法希上尉究竟在想些什么？雷·提彬似乎并沒有撒謊呢。
????這位肯特警察局的檢察官孤零零地站在空曠的機(jī)艙里，拼命地咽下幾口氣。媽的！他紅著臉回到舷梯口，目不轉(zhuǎn)睛地看了對面的提彬與他的仆人幾眼。此時(shí)，他倆站在豪華汽車的附近，正處在槍口的威脅之下?！胺潘麄冏摺！遍L官命令道：“我們接到錯(cuò)誤的情報(bào)了?！?br/>
????即使隔著那么遠(yuǎn)，提彬的那雙眼睛仍然讓人不寒而栗：“我的律師會(huì)打電話找你的。另外就是，你們以后再也不要隨便相信法國的警察了?！?br/>
????提彬的仆人打開那輛加長豪華車的后門，扶著瘸腿的主人坐到車后的椅子上，接著走到車的前方，挨著車輪鉆了進(jìn)去，然后開動(dòng)馬達(dá)。警察們慌忙散開，“美洲虎”飛速地沖出了停機(jī)庫。
????“伙計(jì)，戲演的真棒！”等到轎車加快速度離開了機(jī)場，提彬在車后高興的嚷嚷。他又掉轉(zhuǎn)頭，看著偌大的車?yán)锬：磺宓那胺剑瑔柫艘痪洌骸案魑?，感覺還舒服吧？”
????蘭登無力的點(diǎn)了點(diǎn)頭。他和索菲還蜷縮在地上，那個(gè)被綁起來并被堵上嘴的白化病患者，此刻就躺在他們身旁。
????早些時(shí)候，當(dāng)“獵鷹者”號(hào)駛?cè)肟帐幨幍耐C(jī)庫時(shí)，雷米在飛機(jī)中途轉(zhuǎn)彎時(shí)還沒等它停下來，就已經(jīng)先把艙口打開了。在警察緊跟而來的那會(huì)兒，蘭登與索菲一把將修道士拖下舷梯。很快躲到車子的后面，不見了。接著飛機(jī)的引擎聲又驚天動(dòng)地地響起來，等警車趕到停車庫，飛機(jī)已經(jīng)轉(zhuǎn)了180度的彎。
????此刻，這輛豪華轎車正飛快的向肯特郡奔去，蘭登和索菲爬到車后，將綁著的修道士撂在地上。他們找了一張面對著提彬的長椅坐下。那名英國佬狡黠的朝他們一笑，打開車內(nèi)吧臺(tái)的櫥柜，沖他們說道：“兩位要不要喝點(diǎn)飲料，比如塞爾查礦泉水，或者吃點(diǎn)餅干、土豆片、果仁什么的？”
????索菲和蘭登一起搖頭。
????提彬咧嘴笑了笑，關(guān)上了櫥柜：“那好，那我們開始研究這騎士的墳?zāi)拱伞?br/>
