?　　2008年冬天的一個(gè)夜晚，我坐在床 上看完了東野圭吾原著小說《白夜行》，這是我第一次感受到一本書能使人不寒而栗，我的背后是一股巨大的寒氣。但今天終于看完了電視劇版的《白夜行》之后，我確實(shí)認(rèn)識(shí)到不少朋友強(qiáng)調(diào)的順序——先看小說后看日劇——是正確的。如果先看了日劇，就會(huì)染上過深的同情心理，削弱對(duì)主人公桐原亮司和唐澤雪穗之命運(yùn)的理解。

可能是出于收視方面的考慮，不能讓觀眾受到過大的沖擊，本來就頻頻死人的《白夜行》一劇對(duì)桐原亮司和唐澤雪穗的性格進(jìn)行了修正，桐原亮司顯得更有同情心和悔過心，唐澤雪穗變得更加乖戾以及心狠手辣。結(jié)尾也不再那樣具有黑洞般的引力場，而是更加溫 柔，隱約地告訴人們唐澤雪穗背負(fù)著全部罪孽之后將有何種生活。

相比來說我還是更喜歡原著小說的氣場，那就好似默默地講述一個(gè)故事，而不像改編的電視劇那樣還需要考慮受眾的承受力和所謂“教育意義”。小說中的男女主人公就像各自逃命一樣，在一條漫長的旅途中時(shí)而相見時(shí)而背離，兩個(gè)人彼此的需要是順理成章的，對(duì)對(duì)方不計(jì)成本的付出也是更加容易理解的，看不到很多來自所謂“有罪的人”的內(nèi)心深處的惡，而是一種動(dòng)力強(qiáng)勁的本能。

簡言之，兩個(gè)人為了幸?！谔柕紫律⒉?，犯下的種種罪行，都像是一個(gè)被編排好了的程序一般。而電視劇當(dāng)中似乎牽扯進(jìn)了更多關(guān)于人的情感的因素，這使連環(huán)殺人案的人情味上升的同時(shí)，在邏輯之美方面有些欠缺。實(shí)際上看完小說之后我對(duì)這兩人并沒有同情心，我直接體會(huì)到的是人間關(guān)于命運(yùn)、愛與人的力量之間的矛盾糾葛，而看完電視劇之后這種更深的體會(huì)卻被簡單的版本所取代，只是很容易地對(duì)這兩人產(chǎn)生憐憫之心。

其實(shí)《白夜行》這個(gè)故事在我眼中，就是在求解一個(gè)難題：罪行能否帶來幸福。但是我們在思考這個(gè)問題，提出各自的答案的時(shí)候，必須注意東野圭吾的一個(gè)原初設(shè)定。桐原亮司的不幸，最初來自母親桐原彌生子與店員松浦勇的私通；唐澤雪穗的不幸，最初來自母親西本文代將她獻(xiàn)給桐原洋介。父母親對(duì)子女命運(yùn)的扭曲，粉碎了他們追求幸福的根基。惡土如何長出善花開出善果？

陷入罪行愈加深刻的滾雪球狀態(tài)以后，加上愛恨糾葛，桐原亮司最終與多年追捕自己的老警察世垣潤三之間產(chǎn)生了奇妙的關(guān)系，桐原需要消滅世垣使世上不再有人了解自己的滔天罪行，世垣的消失也將意味著桐原自己的存在失去了一直相伴隨的時(shí)間見證。這是一種個(gè)人意義上的依存關(guān)系，與唐澤與桐原的情感和命運(yùn)的依存。這種依存更加詭異，不是簡單的幸福與不幸的問題，而是尋找自我、認(rèn)可自我與忘卻自我、否定自我之間的爭斗。

想徹底地理解桐原亮司和唐澤雪穗之間的愛情也是十分困難的。如果說命運(yùn)的許諾足夠重，那么唐澤雪穗對(duì)筱冢一成的戀戀不忘，桐原亮司對(duì)西口奈美江 送的盆栽的喜愛、與栗原典子交 歡的高命中率（要知道桐原和唐澤唯一的一場交 歡戲都以半途而廢告終）這幾段感情的插曲又是什么呢？他們的愛情似乎都已經(jīng)升華為了親情，他們是親人而不是愛人，因此他們之間的賭氣是家庭成員之間的那種發(fā)狠的賭氣，而不是情侶之間的那種撒氣式的賭氣。某種時(shí)候，看起來兩人之一的一意孤行使另一個(gè)人猶如熱鍋上的螞蟻一般，那種感覺更令人感到恐怖。

總體上看，我認(rèn)為《白夜行》原著小說的精彩程度非常高。日劇《白夜行》的觀賞價(jià)值居中上等，但末尾幾集部分橋段出現(xiàn)些許突兀。原著小說本身的畫面感就很強(qiáng)，因此我繼續(xù)附議很多前輩讀者們的判斷：先看小說后看日劇。甚至看不看這部日劇不要緊，一定要看小說。最后還想說的是，我是個(gè)剪紙愛好者，對(duì)剪刀的熟悉也許讓我對(duì)桐原亮司多一分理會(huì)。