Joseph Heller最好的作品有三部，按出版順序：
　　1. Catch-22 (第二十二條軍規(guī))
　　2. Something Happened (出事了)
　　3. God Knows （上帝知道）
　　這三部都有中文譯本。三部書都是黑色*幽默，風(fēng)格一致，分別拿戰(zhàn)爭(zhēng)、親情和宗教三個(gè)及其嚴(yán)肅的話題開(kāi)涮，這也是他的成功之處，他后期幾部作品就很平常了，我想也許是他再也找不到更合適的母題了。
　　三部書中最有名的是第二十二條軍規(guī)，但寫得最好的是出事了。第二十二條軍規(guī)是噴薄的天才之作；出事了是琢磨的大師之作。兩部書各有千秋，最好都要讀一下。至于上帝知道，如果沒(méi)有讀過(guò)圣經(jīng)的話，則比較難以理解。
　　讀Heller的書，可以從任何一個(gè)段落、任何一句話開(kāi)始，精彩的不是內(nèi)容本身，而是那些幽默而智慧的言辭和字里行間透露出的獨(dú)特思想－－引人入勝的笑聲中的絕望。
　　如果查一下AMAZON，就會(huì)發(fā)現(xiàn)關(guān)于第二十二條軍規(guī)的評(píng)論，不是認(rèn)為它極好，就是極壞，但沒(méi)有人認(rèn)為它是一部平庸之作。
　　如果你懂得英文的話，最好要看英文原版，才能夠領(lǐng)會(huì)Heller獨(dú)特的文字魅力。想想一下，王朔的小說(shuō)如果翻譯成英文，將會(huì)失色*多少呢？