著名小說(shuō)家R到山上去休息了三天,今天一清早就回到維也納。他在車(chē)站上買(mǎi)了一份報(bào)紙,剛剛瞥了一眼報(bào)上的日期,就記起今天是他的生日。他馬上想到,已經(jīng)四十一歲了。他對(duì)此并不感到高興,也沒(méi)覺(jué)得難過(guò)。他漫不經(jīng)心地翻了一會(huì)報(bào)紙,便叫了一輛小汽車(chē)回到住所。仆人告訴他,在他外出期間曾有兩個(gè)人來(lái)訪(fǎng),還有他的幾個(gè)電話(huà),隨后便把積攢的信件用盤(pán)子端來(lái)交給他。他隨隨便便地看了看,有幾封信的寄信人引起他的興趣,他就把信封拆開(kāi);有一封信的字跡很陌生,寫(xiě)了厚厚一沓,他就先把它推在一邊。這時(shí)茶端來(lái)了,于是他就舒舒服服地往安樂(lè)椅上一靠,再次翻了翻報(bào)紙和幾份印刷品,然后點(diǎn)上一支雪茄,這才拿起方才擱下的那封信。
這封信約莫有二十多頁(yè),是個(gè)陌生女人的筆跡,寫(xiě)得龍飛鳳舞,潦潦草草,與其說(shuō)是封信,還不如說(shuō)是份兒手稿。他不由自主地再次把信封捏了捏,看看有什么附件落在里面沒(méi)有。但是信封里是空的,無(wú)論信封上還是信紙上都沒(méi)有寄信人的地址,也沒(méi)有簽名。“奇怪?!彼?,又把信拿在了手里。“你,和我素昧平生的你!”信的上頭寫(xiě)了這句話(huà)作為稱(chēng)呼,作為標(biāo)題。他的目光十分驚訝地停住了:這指的是他,還是一位臆想的主人公呢?突然,他的好奇心大發(fā),開(kāi)始念道:
我的孩子昨天去世了——為挽救這個(gè)幼小嬌嫩的生命,我同死神足足搏斗了三天三夜。他得了流感,可憐的身子燒得滾燙。我在他床邊坐了四十個(gè)小時(shí)。我在他燒得灼手的額頭上敷上用冷水浸過(guò)的毛巾,白天黑夜都握著他那雙抽搐的小手。第三天晚上我全垮了。我的眼睛再也抬不起來(lái)了,眼皮合上了,連我自己也不知道。我在硬椅子上坐著睡了三四個(gè)小時(shí),就在這期間,死神奪去了他的生命。這逗人喜愛(ài)的可憐的孩子,此刻就在那兒躺著,躺在他自己的小床上,就和他死的時(shí)候一樣;只是他的眼睛,他那聰明的黑眼睛合上了,他的兩只手交叉著放在白襯衫上,床的四個(gè)角上高高燃點(diǎn)著四支蠟燭。我不敢看一下,也不敢動(dòng)一動(dòng),因?yàn)闋T光一晃,他臉上和緊閉的嘴上就影影綽綽的,看起來(lái)就仿佛他的面頰在蠕動(dòng),我就會(huì)以為他沒(méi)有死,以為他還會(huì)醒來(lái),還會(huì)用他銀鈴似的聲音對(duì)我說(shuō)些甜蜜而稚氣的話(huà)語(yǔ)。但是我知道,他死了,我不愿意再往床上看,以免再次懷著希望,也免得再次失望。我知道,我知道,我的孩子昨天死了——在這個(gè)世界上我現(xiàn)在只有你,只有你了,而你對(duì)我卻一無(wú)所知。此刻你完全感覺(jué)不到,正在嬉戲取鬧,或者正在跟什么人尋歡作樂(lè),調(diào)情狎昵呢。我現(xiàn)在只有你,只有同我素昧平生的你,我始終愛(ài)著的你。