你從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我們可憐的孩子——今天我責(zé)備自己，我一直把他對(duì)你隱瞞了，因?yàn)槟闶菚?huì)愛(ài)他的。你從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)可憐的男孩，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他的微笑，每當(dāng)他輕輕抬起眼瞼，然后用他那聰明的黑眼睛——你的眼睛!——向我，向全世界投來(lái)一道明亮而歡快的光芒的時(shí)候，你從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他的微笑!啊，他是多么快活，多么可愛(ài)呀：在他身上天真地再現(xiàn)了你的全部輕快的性*格，在他身上重演了你那敏捷的、馳騁的想像力：他可以接連幾小時(shí)沉迷在他的玩藝兒里，就像你游戲人生一樣，然后他就豎著眉毛，一本正經(jīng)地坐著看書(shū)。他越來(lái)越像你了；你所特有的那種既有嚴(yán)肅又有戲謔的性*格上的兩重性*，已經(jīng)明顯地在他身上滋長(zhǎng)起來(lái)了。他越是像你，我就越發(fā)愛(ài)他。他學(xué)習(xí)成績(jī)很好，說(shuō)起法文來(lái)真像只小喜鵲，他的作業(yè)本是全班最干凈的，再說(shuō)他的模樣多好看，穿身黑天鵝絨衣服或是穿件白海員衫是多么帥氣。無(wú)論走到那里，他都是最雅致漂亮的；在格拉多 海濱，我跟他一起散步的時(shí)候，女人們都停下來(lái)，撫摸他那金色*的長(zhǎng)發(fā)；在塞默林 ，他滑雪橇的時(shí)候，大家都朝他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)嘖嘖稱羨。他是這么漂亮，這么嬌嫩，這么惹人愛(ài)。去年他進(jìn)了德萊茜寄宿中學(xué) ，穿了制服，身佩短劍，活像個(gè)18世紀(jì)的王室侍從——可是他現(xiàn)在除了身上的一件襯衫之外，別無(wú)他物了。這可憐的孩子，他躺在這里，嘴唇蒼白，雙手交叉疊在一起。

　　也許你要問(wèn)我，我怎么能夠讓孩子在奢華的環(huán)境中受教育的呢，怎么能夠讓他享受到上流社會(huì)光明、快活的生活的呢?親愛(ài)的，我在黑暗中跟你說(shuō)話；我沒(méi)有廉恥了，我要告訴你，但你別嚇壞了，親愛(ài)的——我賣|婬*了。我倒不是那種街頭野雞，不是娼妓，但是我賣|婬*了。我有很闊的朋友，很闊的情人：先是我去找他們的，后來(lái)他們就來(lái)找我了，因?yàn)槲曳浅Ｖ馈恢阕⒁獾經(jīng)]有?每一個(gè)我向他委身的男人都喜歡我，他們大家都感謝我，都依戀我，都愛(ài)我——只有你不是，只有你不是，我的親愛(ài)的!