第二天早晨,聶赫留朵夫回想昨天的種種事情,心里不由得感到害怕。
不過(guò),心里雖然害怕,他還是更堅(jiān)強(qiáng)地下定決心,一定要把開(kāi)了頭的事做下去。
他懷著強(qiáng)烈的責(zé)任感,走出家門(mén),乘車(chē)去找瑪斯連尼科夫,要求準(zhǔn)許他到牢房探望瑪絲洛娃,以及瑪絲洛娃要他去探望的明肖夫母子。此外他還想要求探望薇拉,因?yàn)樗赡軒同斀z洛娃的忙。
聶赫留朵夫在團(tuán) 里服役的時(shí)候就認(rèn)識(shí)瑪斯連尼科夫?,斔惯B尼科夫當(dāng)時(shí)任團(tuán) 的司庫(kù),忠心耿耿,奉公守法,除了團(tuán) 里和皇室以外,天下什么事也不關(guān)心,什么事也不想過(guò)問(wèn)。聶赫留朵夫發(fā)現(xiàn),他現(xiàn)在已當(dāng)上行政長(zhǎng)官,他所管轄的已不是一個(gè)團(tuán) ,而是一個(gè)省和省政府。他娶了一個(gè)既有錢(qián)又潑辣的女人,那女人逼得他脫離軍隊(duì),改任文職。
她一會(huì)兒嘲弄他,一會(huì)兒又象對(duì)馴服的小貓小狗那樣撫愛(ài)他。聶赫留朵夫去年冬天到他們家去過(guò)一次,但他覺(jué)得這對(duì)夫妻十分乏味,以后再也沒(méi)去過(guò)。
瑪斯連尼科夫一看見(jiàn)聶赫留朵夫,就滿面笑容。他的臉還是那樣又胖又紅,身材還是那樣高大,衣服還是象在軍隊(duì)里一樣講究。以前他總是穿一身款式新穎的軍裝或者制服 ,干干凈凈,緊包著他的肩膀和胸部;如今他穿著時(shí)髦的文職服裝,也是那樣緊包著肥胖的身子和寬闊的胸膛。今天他穿著一身文官制服 。他們兩人雖然年齡懸殊(瑪斯連尼科夫已近四十歲了),但彼此還是不拘禮節(jié),你我相稱(chēng)。
“啊,你來(lái)了,真是太感謝了。到我太太那兒去吧。我此刻正好有十分鐘空,過(guò)后要去開(kāi)會(huì)。我們的上司出門(mén)了。省里的事現(xiàn)在我在管,”他說(shuō)著,露出掩飾不住的得意神色。
“我有事找你。”
“什么事???”瑪斯連尼科夫仿佛一下子警惕起來(lái),用驚恐而又有點(diǎn)嚴(yán)厲的音調(diào)說(shuō)。
“監(jiān)獄里有一個(gè)人我很關(guān)心(瑪斯連尼科夫一聽(tīng)見(jiàn)‘監(jiān)獄’兩個(gè)字,臉色變得更嚴(yán)厲了),我很想探望,但不要在普通探監(jiān)室里,要在辦公室里,并且不限于規(guī)定的日子,要多探望幾次。聽(tīng)說(shuō)這事要由你決定?!?/p>
“行,老弟,我隨時(shí)準(zhǔn)備為你效勞,”瑪斯連尼科夫說(shuō)著,雙手摸摸聶赫留朵夫的膝蓋,仿佛要表示自己平易近人,“這可以,不過(guò)你也看到,我只是個(gè)臨時(shí)皇帝?!?/p>
“那么你能給我開(kāi)一張證明,讓我同她見(jiàn)面嗎?”
“你說(shuō)的是一個(gè)女人?”
“是的?!?/p>
“那么她為什么事坐牢哇?”
“毒死人命罪。但她是被錯(cuò)判的。”
“你瞧,這就是所謂公正審判,不可能有別的結(jié)果,”他不知怎的夾著法語(yǔ)說(shuō)。“我知道你不會(huì)同意我的意見(jiàn),可是有什么辦法呢,我是堅(jiān)定不移地這樣相信的,”他補(bǔ)充說(shuō),把他一年來(lái)從頑固的保守派報(bào)上看到的各種文章的同一觀點(diǎn)說(shuō)了出來(lái)?!拔抑滥闶莻€(gè)自由 派?!?/p>
“我不知道我是自由 派還是什么派,”聶赫留朵夫笑嘻嘻地說(shuō)。他常常感到驚訝,為什么人家總是把他歸到什么派,并且說(shuō)他是個(gè)自由 派,無(wú)非因?yàn)樗鲝堅(jiān)趯徟械臅r(shí)候,先要聽(tīng)完人家的話,在法庭面前人人平等,并且主張不該折磨人,拷打人,特別是對(duì)那些還沒(méi)有判刑的人?!拔也恢牢沂遣皇亲杂?派,我只知道現(xiàn)在的審判制度再糟也比以前的好。”
“那么,你請(qǐng)的律師是哪一個(gè)?”
“我找過(guò)法納林?!?/p>
“嗨,法納林!”瑪斯連尼科夫皺著眉頭說(shuō),回想到去年他在法庭上作證,法納林曾經(jīng)客客氣氣地捉弄他足足半小時(shí),引得法庭上哄堂大笑?!拔覄衲銊e去跟他打交 道。法納林是個(gè)名譽(yù)掃地的人?!?/p>
“我還有一件事要求你,”聶赫留朵夫不理他的話,徑自說(shuō)?!坝幸粋€(gè)當(dāng)教員的姑娘,是我老早就認(rèn)識(shí)的。她這人很可憐,如今也在坐牢,她很想同我見(jiàn)面。你能不能再開(kāi)一張條子,讓我也去探望探望她?”
瑪斯連尼科夫稍稍側(cè)著頭,考慮著。
“她是個(gè)政治犯嗎?”
“是的,據(jù)說(shuō)是個(gè)政治犯?!?/p>
“不瞞你說(shuō),凡是政治犯,只能同他們的家屬見(jiàn)面,不過(guò)我可以給你開(kāi)一張?zhí)貏e通行證,哪兒都可以通用。我知道你是不會(huì)隨意濫用的。你關(guān)心的那個(gè)女人叫什么名字?……薇拉?她長(zhǎng)得美嗎?”
“長(zhǎng)得很丑?!?/p>
瑪斯連尼科夫不以為然地?fù)u搖頭,走到桌子跟前,在一張印有頭銜的信紙上寫(xiě)道:“準(zhǔn)許來(lái)人聶赫留朵夫公爵在監(jiān)獄辦公室會(huì)見(jiàn)在押小市民瑪絲洛娃及醫(yī)士薇拉,請(qǐng)洽辦。”他寫(xiě)完信,又以潦草的字跡簽了名。
“你將會(huì)看到那邊的秩序是個(gè)什么樣子。那邊的秩序很難維持,因?yàn)殛P(guān)的人太多,特別是解犯太多,但我還是對(duì)他們嚴(yán)加管理。我喜愛(ài)這工作。你將會(huì)看到他們?cè)谀沁呥^(guò)得很好,大家都很滿意。就是要善于對(duì)付他們。前幾天發(fā)生過(guò)一次麻煩,有人違抗命令。換了別人就會(huì)把它作為暴動(dòng)來(lái)對(duì)待,好多人就會(huì)遭殃??晌覀冞@里解決得很順利。一方面得關(guān)心他們,另一方面又要對(duì)他們嚴(yán)加管理,”他說(shuō)著,從襯衫的漿得筆挺、扣著金鈕扣的白袖子里伸出一只又白又胖的拳頭,手指上戴著綠松石戒指,“要做到恩威兼施?!?/p>
“嗯,這一套我確實(shí)不知道,”聶赫留朵夫說(shuō),“我到那邊去過(guò)兩次,感到難受極了?!?/p>
“我老實(shí)告訴你,你得跟巴賽克伯爵夫人見(jiàn)一次面,”瑪斯連尼科夫談得上了勁,繼續(xù)說(shuō),“她把全部心血都花在這工作上。她做了許多好事。虧得她,恕我不客氣地說(shuō)一句,也虧得我,這兒才面目一新,消滅了以前種種可怕的現(xiàn)象,他們?cè)谀沁叴_實(shí)過(guò)得挺好。是的,你會(huì)看見(jiàn)的。至于法納林,我同他沒(méi)有私交 ,但就我的社會(huì)地位來(lái)說(shuō),我同他走的不是一條路,但他確實(shí)是個(gè)壞人,他在法庭上竟然說(shuō)得出那樣的話來(lái),竟然說(shuō)得出那樣的話來(lái)……”
“好,謝謝你,”聶赫留朵夫接過(guò)通行證說(shuō)。他沒(méi)有聽(tīng)完這位老同事的話,就向他告辭了。
“那你不到我太太那兒去了?”
“不,對(duì)不起,我現(xiàn)在沒(méi)空?!?/p>
“嗯,那也沒(méi)有辦法,可她不會(huì)原諒我的,”瑪斯連尼科夫說(shuō),把老同事送到樓梯第一個(gè)平臺(tái)上。凡不是頭等重要而是二等重要的客人,他總是送到這里為止。他把聶赫留朵夫也歸到這一類(lèi)客人里面?!安?,還是請(qǐng)你去一下,哪怕只待一分鐘也行。”
但聶赫留朵夫主意已定。當(dāng)男仆和門(mén)房走到他跟前,把大衣和手杖遞給他,推開(kāi)外面有警察站崗的大門(mén)時(shí),他回答瑪斯連尼科夫說(shuō),他今天實(shí)在沒(méi)有空。
“嗯,那么星期四請(qǐng)您務(wù)必來(lái)。她每逢星期四招待客人。
我去告訴她!”瑪斯連尼科夫站在樓梯上,對(duì)他大聲說(shuō)——
轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留,謝謝!