整個社會將成為一個管理處，成為一個勞動平等、報酬平等的工廠。

——列寧于1917年

在一個政府是唯一的雇主的國家里，反抗就等于慢慢地餓死?！安粍趧诱卟坏檬场边@個舊的原則，已由“不服從者不得食”這個新的原則所代替。

——托洛茨基于1937年

經(jīng)濟保障，像杜撰的“經(jīng)濟自由”一樣而且往往是更有理由被人看成是真正自由所不可或缺的一個條件。在一定意義上，這是既正確而又重要的。在那些沒有信心靠自己的奮斗找到前途的人們當(dāng)中，很難找到獨立的精神或堅強的個性。然而，經(jīng)濟保障這一概念與在這個領(lǐng)域內(nèi)的許多其它用語一樣，是不明確的，是含糊其詞的，因此，對要求保障的普遍贊同可能是對自由的一種危險。其實，如果人們在過于絕對的意義上理解保障的話，普遍追求保障，不但不能增加自由的機會，反而構(gòu)成了對自由的最嚴重的威脅。

首先，我們不妨把兩種保障對比一下。一種是有限度的保障，它是大家都能夠獲得的，因而，不是什么特權(quán)，而是人們可以期望的正當(dāng)目標。一種是絕對的保障，在自由社會里，這種絕對的保障不可能讓所有人都得到，也不應(yīng)當(dāng)把它當(dāng)作特權(quán)給予任何人，除非在極少數(shù)的特殊情況下，例如法官，其完全的獨立才是非常重要的。這兩種保障中的第一種是，防止嚴重的物質(zhì)匱乏的保障，即確保每個人維持生計的某種最低需要；第二種是，某種生活水準的保障，或者說，一個人或集團 與其他的人或集團 相比較的相對地位的保障；或者，我們可以簡單地說，一個最低限度的收入的保障和一個人被認為應(yīng)有的特定收入的保障。我們立刻就可以看到，這種區(qū)別大體同下面這種區(qū)別相一致，即為一切在市場體系以外和補充市場體系的人提供的保障，與只能為一部分人提供，并且只有控制或取消市場才能夠提供的保障之間的區(qū)別。

沒有理由認為在一個達到了像我們這樣的普遍的富裕水平的社會中，不應(yīng)向所有人保證提供第一種保障，而勿需危及普遍的自由。至于在應(yīng)該予以保證的具體標準方面，是有一些困難問題的；特別重要的問題是，那些依賴于社會的人們是否應(yīng)當(dāng)無限制地享受一切同其余的人一樣的自由呢？①處理這些問題時，稍不經(jīng)心，就很可能造成嚴重的也許甚至危險的政治問題；但是，毫無疑問的是，在足夠保持健康和工作能力的、衣食住方面的最低限度的條件上，可向每個人提供保證。實際上在英國人口中有很大一部分早已獲得了這種保障。

①如果僅憑一個國家的國民身份，就有權(quán)享受高于其它地方的生活水準的話，那就會發(fā)生嚴重的國際關(guān)系問題，并且這些問題是不應(yīng)當(dāng)輕易放過的。

也沒有理由說明為什么政府不應(yīng)該幫助個人對那些生活中的普通意外事件作出準備，因為這些意外事件是不確定的，所以很少有人能夠為之作好充分的準備。在那些避免這種災(zāi)害的愿望和克服這種災(zāi)害的后果所付出的努力，通常不會因政府提供了援助而被削弱的領(lǐng)域，如疾病和事故——簡單的說，這里所探討的，是真正可保險的那些災(zāi)害——在這些領(lǐng)域里，要求政府協(xié)助組織一種全面的社會保險制度的理由是很充分的。對于這些計劃的細節(jié)，那些愿意保持競爭制度的人和那些想以另外一種不同的制度來代替它的人的意見，在許多方面是不會一致的；在社會保險的名義下，有可能推行一些促使競爭或多或少地失掉效力的措施，但在原則上，政府用這種方法提供較大的保障，是與維護個人自由沒有抵觸的。屬于這一類的，還有通過政府對遭受天災(zāi)（像地震和洪水）的人的救助來增加保障。凡是能夠減輕個人既無法防范、又不能對其后果預(yù)作準備的災(zāi)禍的公共行動，都無疑是應(yīng)當(dāng)采取的。

最后，還有一個極端重要的問題，即向經(jīng)濟活動的普遍波動和隨之而來的、間歇發(fā)作的大規(guī)模失業(yè)的浪潮作斗爭的問題。這當(dāng)然是我們今天最嚴重、最迫切的問題之一。雖然它的解決需要大量正確的計劃，但它不需要，或者至少不一定需要，那種特別的計劃，那就是按其倡導(dǎo)者的主張，要用它來代替市場的那種計劃。其實，許多經(jīng)濟學(xué)家都希望在貨幣政策方面找到根本的解決辦法，這甚至與19世紀的自由主義都不會相容的。另一些經(jīng)濟學(xué)家則認為，只有通過對大規(guī)模進行的公共工程進行靈活的調(diào)節(jié)，才能有希望獲得真正的成功。這或許會對競爭的范圍產(chǎn)生更嚴重的限制；并且，在進行這種實驗時，如果我們要避免使一切經(jīng)濟活動越來越依賴于政府支出的方面和數(shù)量的話，那么，我們就必須仔細注意我們的步驟。但這既不是唯一的，并且，在我看來，也不是對付這個經(jīng)濟保障最嚴重的威脅的最有希望的辦法。無論如何，我們?yōu)楸Ｗo經(jīng)濟活動不遭受這些波動作出的必要努力，并不會導(dǎo)致對我們的自由構(gòu)成威脅的那樣一種計劃。

* * *

對于自由具有潛在的危險影響的這種保障計劃，是另一種保障計劃。這種計劃意在保護個人或集團 不會發(fā)生那種雖然并不是應(yīng)有的，但在競爭的社會卻是司空見慣的收入減少；保護他們免于遭受給人帶來極大困苦的損失，雖然這種困苦在道義上并沒有正當(dāng)?shù)母鶕?jù)，但它們卻是與競爭的制度形影不離的。因此這種對保障的要求就是對公平報酬的要求的另一種形式——即一種適用于主觀評價的報酬，而不是和個人努力的客觀結(jié)果相適應(yīng)的報酬。這種保障或公平似乎是與個人選擇自已的工作的自由不相容的。

在任何一種人們在各種不同行業(yè)之間的分配依靠這些人自已來選擇的制度下，都必須使這些行業(yè)的報酬符合于它們對社會其他成員的有用性，即使這與主觀的評價無關(guān)，也必須如此。雖然所達到的結(jié)果，常是與他們的努力和決心相適應(yīng)的，但這在任何形式的社會里都不可能總是如此。尤其在某些職業(yè)和特殊技巧的有用性由于不能預(yù)料的情況而發(fā)生變化的許多情況里，更不會是這樣。我們大家都了解，當(dāng)某種對社會其他的人有很大利益的新的發(fā)明，使一個受過高級訓(xùn)練的人辛辛苦苦學(xué)得的技能忽然失去了價值時的這種慘狀。過去100 年來的歷史充滿了這一類的例子，其中有一些頃刻間便影響到數(shù)以萬計的人們。

盡管一個人努力工作，盡管他有特殊的技能，但他都會受到不是他自已的過失造成的收入的急劇減低和痛苦的失望，這無疑是有傷我們的正義感的。那些遭受這種不幸的人要求國家進行干預(yù)，以維護他們的合法愿望，這種要求當(dāng)然是會得到群眾的同情和支持的。對于這種要求的普遍贊同的結(jié)果是，各地的政府都采取行動，不但保護受到這種威脅的人們免受嚴重的困苦和貧乏，而且使他們繼續(xù)獲得與從前一樣的收入和保護他們不受市場變遷的影響。①

①W·H·赫特教授最近在一本書中提出了關(guān)于在一個自由社會里怎樣可以減輕這種困苦的一些很有趣味的建議，這本書值得仔細研究[《復(fù)興的計劃》（1942年）]。

然而，如果允許人們有自行選擇職業(yè)的任何自由的話，那么，就不能夠給予一切人以一定收入的保障。并且，如果給一部分人提供這種保障，那它就會成為一種特權(quán)，這種特權(quán)以犧牲他人利益為條件，因而就必然會減少別人的保障。只有取消自己選擇工作方面的全部自由，才能夠確保每個人收入不變，這是顯而易見的事情。不過，這樣一種對正當(dāng)愿望的普遍保證，雖然往往被看作是一種值得向往的理想，但人們對它并沒有認真地加以爭取。真正隨時都在做的，倒是零碎地把這種保障給予這個集團 或那個集團 ，結(jié)果使那些感到受到冷落的人的不安全感不斷地增加。因此，難怪對保障方面的特權(quán)的重視不斷增高，對這種特權(quán)的要求變得愈來愈迫切，直到最終，對它付出任何代價，都沒有人嫌其過高，甚至以自由為代價，也在所不惜。

* * *

有些人的用處，由于既不能預(yù)測又不能控制的環(huán)境的緣故而減少了；又有些人的用處，由于同樣的緣故而增加了，如果前者由于受到保護而得免于遭致不應(yīng)受到的損失，而后者由于受到阻礙而不能獲得其不應(yīng)有的利益，那么，報酬立即就會不再和實際用處有任何關(guān)系。一切都要憑當(dāng)權(quán)者關(guān)于一個人應(yīng)該做什么，應(yīng)該預(yù)見到什么，以及他的用意是好是壞所持的見解來決定。這樣作出的決定在很大程度上只能是專斷的。運用這個原則必然會形成做同樣工作的人得到不同的報酬這樣一種局面。這樣一來，報酬的差別就不再能提供一種有效的誘導(dǎo)，使人們做出社會所需要的變動，并且，就連那些受到影響的個人，也無法判斷是否值得承擔(dān)某種變動所要帶來的麻煩。

但是，如果在任何社會里總是必須的、人們在不同職業(yè)之間的分配的那些變動，已不可能再用金錢的“獎”“懲”辦法（這同主觀評價并無必然的關(guān)系）來得到實現(xiàn)的話，那就必須直接用命令來執(zhí)行。當(dāng)一個人的收入受到保障的時候，他既不能夠僅僅因為他喜歡那個工作便被允許留在原崗位上，也不能夠選擇他所喜歡的其它工作。由于取決于他的工作變動或不變動而得到好處或受到損失的人不是他自己，因此，就必得由那些掌握有效收入的分配的人代替他作出選擇。

這里所出現(xiàn)的關(guān)于適當(dāng)刺激的問題，通常都是被當(dāng)作一個主要是人們是否有盡最大努力工作的意愿的問題來討論的。這雖然是重要的，但不是這個問題的全部，甚至也不是最重要的一個方面。問題不僅是在我們要人家作出最大努力的時候，我們必須給以相當(dāng)?shù)膱蟪?。更重要的是，如果我們要讓他們自由選擇，如果要讓他們能夠判斷他們應(yīng)做什么的話，那就必須給他們某種容易理解的準則，使他們可用以來衡量各種職業(yè)的重要性。如果人們提供給一個人的好處同他們對社會的用處沒有關(guān)系的話，那么，即使具有世界上最好的意愿的任何人，也不可能在各種各樣的取舍之間作出明智的選擇，要知道一個人應(yīng)不應(yīng)該由于一種變動離開他已開始愛上了的一個行業(yè)和環(huán)境而另換一種行業(yè)和環(huán)境，就必須把這些職業(yè)已經(jīng)改變了的對社會的相對價值表現(xiàn)在這些職業(yè)所提供的報酬上面。

這個問題當(dāng)然是更加重要的，因為事實上除非與他們自己的利益直接相關(guān)，不然的話，世界上的人們是不大可能作出最大努力的。對大多數(shù)人來說，要竭盡全力做某事，就需要施加某種外來的壓力。在這個意義上，刺激的問題是一個現(xiàn)實的問題，無論在一般的勞動中或管理活動方面都一樣，把工程技術(shù)應(yīng)用于整個國家（這就是計劃的意義）“會引起一些難于解決的紀律問題”，這是一位對政府計劃有很多經(jīng)驗，并且把這一問題看得清楚的美國工程師所講的話。

為了進行一項工程，圍繞著這項工程，應(yīng)該有一個大量的非計劃的經(jīng)濟活動。應(yīng)該有一個地方，可以從那里吸收工人，并且，當(dāng)一個工人被解雇時，他就應(yīng)該離開那個工作，他的名字也應(yīng)在工資簿上被注銷。如果沒有這樣一個自由的后備，要維持紀律就得像對待奴隸勞工那樣非用刑不可。①

①D·C·柯伊爾：“國家計劃的暗景”，《哈珀斯雜志》，1935年10月，第558頁。

在行政工作領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生的對工作疏忽的制裁問題，雖然形式不同，但也一樣嚴重。競爭經(jīng)濟的最后手段是訴諸法警，而計劃經(jīng)濟的最后制裁則訴諸絞刑官②，這句話說得很好。不得不賦予任何一個廠長的權(quán)力仍然會是相當(dāng)大的。但在一個有計劃的制度中，廠長同工人的情況一樣，他的地位和收入不能單單取決于他所指導(dǎo)的工作的成敗。由于風(fēng)險和利潤都不屬于他，因而作出決定的，不可能是他個人的判斷，而是他是否按照成規(guī)做他應(yīng)做的工作。一個他“應(yīng)該”避免而沒有避免的錯誤，不是他的個人問題；而是一種對社會的罪行，并必須這樣來加以處理。只要他平平穩(wěn)穩(wěn)地盡好他能夠客觀確定的責(zé)任，他的收入或許會比資本主義廠主的收入更穩(wěn)定，但如果真的失敗了，那么對他形成的危險就比破產(chǎn)還要嚴重。只要他能使上級滿意，他可能在經(jīng)濟上是有保障的，但這種保障是以犧牲自由與生命的安全為代價的。

②W·羅卜克：《現(xiàn)代社會危機》（蘇黎世，1942年），第172頁。

我們必須要討論的那個沖突，實際上是兩種不相容的社會組織之間的一個基本沖突，這兩種組織，往往被人根據(jù)它們表現(xiàn)出來的最獨特的形式描述為商業(yè)式社會和軍事式社會。這兩個用語或許是不幸的，因為它們讓人們注意的是那些本質(zhì)的東西，并且使我們難以看出，我們面臨的只是在兩者之間進行實際的選擇，而沒有第三種可能性。要么就是選擇和風(fēng)險兩者都系于他一個人，要么就是讓他將兩者都免除。事實上，軍隊在許多方面的確是我們熟悉的并最接近第二類組織的，在那里工作和工作者都同樣由當(dāng)局者分配，在那里，如果缺糧，大家都同樣減食。只有在這種制度下，個人才被給與充分的經(jīng)濟保障，并且通過將這種制度擴大到整個社會，能使所有成員都得到這種保障。然而這種保障是和對自由的限制與軍事生活的等級制度分不開的——這是兵營的保障。

當(dāng)然，把一個在其它方面完全是自由的社會的某些部分，按照這一原則組織起來，是有可能的，而且，也沒有理由說明這種形式的生活，以及它必然會有的對個人自由的限制，為什么不應(yīng)該讓那些喜歡它的人來實行。其實，按照軍事形式組織志愿勞動隊，可能是政府為一切人提供工作機會和最低收入保障的最好形式。這一類型的一些建議，在過去很少被人接受的原因，是由于那些愿意用自由來換取保障的人總是要求，如果他們放棄他們的全部自由，那就也得剝奪那些不準備這樣做的人的全部自由。要為這種要求找到正當(dāng)理由是很困難的。

但是，我們現(xiàn)在所了解的軍事化組織并沒有說明，如果把軍事化組織擴展到整個社會，那么，社會將是什么樣子。只要僅僅是社會的一部分才是按軍隊的方式組織的，這個軍隊式的組織成員的不自由，就會由于這一事實而減輕，即如果那些限制變得過分令人討厭的話，他們還有可以移往的自由區(qū)域。假使依照吸引著許多社會主義者的那個理想，把社會組織成一個大的單一的工廠，我們想描繪這種社會究竟像什么樣子的話，我們就得看古代的斯巴達，或者當(dāng)代的德國——它經(jīng)過了兩三代人朝這個方向努力以后，現(xiàn)在也差不多達到那樣的社會了。

* * *

在一個習(xí)慣于自由的社會里，似乎不可能有很多人真心愿意以這種代價來換取保障。目前，各處都在奉行的政策，即把有保障的特權(quán)時而給與這一集團 ，時而給與那一集團 的政策，卻很快地在造成一種對保障的追求比對自由的熱愛更日趨強烈的局面，其原因是，隨著每一次把完全的保障賜予某一個集團 ，其余的人的不安全就必然增加。如果你保證把一塊大小不定的餅的固定的一部分給與一些人的話，那么，留下來給其余的人的那一部分波動的比例肯定要比整塊的餅的大小的變動為大。并且，競爭制度所提供的保障的重要因素——多種多樣的機會——就越來越少了。

在市場制度的范圍內(nèi)，只有像所謂限制主義（但它幾乎包括實際上實行的一切計劃?。┠菢拥挠媱潱拍軌虬驯Ｕ辖o與特定的集團 。所謂“控制”，即限制產(chǎn)量，使價格能夠獲得“適當(dāng)?shù)摹崩麧?，乃是在一個市場經(jīng)濟中能夠保證生產(chǎn)者獲得確定收入的唯一方法。但這一定會使向他人開放的機會減少。如果生產(chǎn)者，不管他是廠主或是工人，得到免受外人殺價的保護，這就意味著其他那些境遇更壞的人遭到排擠，不能在這個相對地比較繁榮的受控制的工業(yè)中分享一份。每一種對進入某個行業(yè)的自由的限制都會減少行業(yè)以外的人的保障。并且，由于其收入用這種方法得到保障的那些人日漸增加，對收入受到損失的人開放的可供選擇的機會的范圍就受到限制；對于那些受到任何變動的不利影響的人，想要避免他們收入銳減的機會也相應(yīng)地減少。日益增多的事實證明，如果許可每個情況改善的行業(yè)的成員排斥其他人，以便自己的獲得通過較高工資或利潤表現(xiàn)出豐盛收益的話，那些在需求下跌的行業(yè)里的人就無路可走，而且每次變動便成為大規(guī)模失業(yè)的根源。毫無疑問，基本上最近幾十年來用這些方法來爭取保障的結(jié)果，才大大地增加了大部分人的失業(yè)和從而引起的無保障。

在這個國家，這樣的限制，特別是那些影響到社會中中等階層的限制，僅在較近的時期才獲得其重要性，我們目前尚難認識它們的全部后果。在一步變得嚴酷了的社會里，一些人被擯棄于有保障的職業(yè)范圍以外，并且有一個鴻溝把他們同那些有工作的幸運者隔離開來，而后者的無人與之競爭的保障使他們沒有必要稍為退讓一步以便為那些無保障者留出一席之地。無職業(yè)保障者之地位的完全絕望以及他們同有職業(yè)保障者之間的鴻溝，只有親身經(jīng)受過的人才能體會得到。這不是幸運者放棄他們的地位的問題，而只是他們應(yīng)當(dāng)通過減少自己的收入，或者往往甚至只是通過對改善自己處境的希望作出某種犧牲的辦法來分擔(dān)共同的災(zāi)難的問題。妨害這樣做的乃是他們認為他們自己有資格享受“生活水準”的保護、“合理價格”的保護、或者“職業(yè)收入”的保護以及在這種保護中他們所受的政府的支持。因而，現(xiàn)在產(chǎn)生劇烈波動的不是價格、工資和個人收入，而是就業(yè)和生產(chǎn)。在一個階級對另一個階級的殘酷剝削中，從來沒有哪種剝削比一個較不幸的生產(chǎn)者集團 中的成員從一個基礎(chǔ)穩(wěn)固的集團 那里受到的剝削更惡劣、更殘酷的了，而這是對競爭進行“調(diào)節(jié)”所造成的。很少有什么口號比“穩(wěn)定”特定價格（或工資）的理想為害更大了，因它在穩(wěn)定一部分人的收入的同時，卻使其余的人的地位越來越不穩(wěn)定。

因此，我們越試圖用干涉市場制度的方法來提供更充分的保障，有些人就越缺乏保障；并且，更糟的是，在作為一種特權(quán)而得到保障的那些人的保障和沒有這種特權(quán)的人日益增加和無保障之間的對立也變得越大。并且，保障越具有特權(quán)的性質(zhì)，而沒有特權(quán)的人所面臨的危險越大，保障就越為人們所珍視。隨著有特權(quán)的人數(shù)的增加，在這些人的保障和其他人的無保障之間差別的增加，就逐漸形成了一套全新的社會價值標準。給人以地位和身份的不再是自立，而是有保障，一個青年人擁有領(lǐng)得年薪的確定權(quán)利比對他懷有飛黃騰達的信心更是其結(jié)婚的資格，而無保障則成為賤民的可怕處境，那些在青年時就被拒絕于受庇護的領(lǐng)薪階層之外的人，要在這種處境下終其一生。

* * *

由國家默認或加以支持的、以限制性措施來尋求保障的普遍努力，隨著時間的進展已經(jīng)產(chǎn)生了進步性的社會轉(zhuǎn)變——在這種轉(zhuǎn)變中，像在其它許多方面一樣，是德國人領(lǐng)先，而其它的國家則繼而仿效。這個發(fā)展已由于社會主義教育的另一種影響而被加速了，這種影響就是輕蔑一切帶有經(jīng)濟風(fēng)險的活動，以及對那些值得冒險去爭取但只有少數(shù)人能得到的利潤，加以道德上的誹謗。當(dāng)我們的青年人喜歡薪水穩(wěn)定的職位而不喜歡企業(yè)的風(fēng)險的時候，我們不能責(zé)怪他們，因為他們從小就聽人說過，前者是高級的，更不自私和更公平的職業(yè)。今天這一代的青年是在這樣一個世界里成長起來的，即無論在學(xué)校中或在報紙上，都是把商業(yè)企業(yè)精神看成是不名譽的，把賺取利潤說成是不道德的，把雇用100個人視為剝削，卻把指揮100個人說成是光榮的。年紀大些的人也許認為這種對當(dāng)前情況的說法未免言過其實，但大學(xué)教師日常的經(jīng)驗無疑證明：由于反資本主義的宣傳，在英國價值標準的改變遠遠地走在迄今已發(fā)生的制度改變的前面?，F(xiàn)在的問題是，在通過改變制度的方法來滿足新的需要的時候，我們會不會并非不知不覺地把我們?nèi)匀还纼r較高的那些價值標準毀滅掉呢？

用一、二十年前還能夠被人們看作是英國式社會和德國式社會的對比，來說明保障的理想戰(zhàn)勝自立的理想所必然引起的社會結(jié)構(gòu)的變化，是再好不過的。無論在德國其軍隊勢力有多么大，如果把英國人所認為的德國社會的“軍事”性質(zhì)，主要地歸因于它的軍隊勢力，那是大錯特錯的。這兩種社會的差別遠比能用那種理由進行的解釋更為深刻，并且，德國社會的特質(zhì)，無論在軍人勢力軟弱或很強的社會階層里，都同樣存在著。使德國社會具有特質(zhì)的，與其說是差不多在所有時期，在德國比在其他國家有更大的一部分人民為進行戰(zhàn)爭而被組織起來，勿寧說是德國把這一類型的組織用于許多其他的目的。賦予德國社會結(jié)構(gòu)以特點的，是和其他國家相比德國有更大部分的社會生活被有意義地自上而下組織起來了，并且德國有那么多的一部分人民不把自己看成是獨立的，而把自己看做是被指派的官員。正像德國人自己所夸耀的那樣，德國早已成了一個“吏治國家”，在這種國家中，不但在公務(wù)員中，而且?guī)缀踉谝磺猩铑I(lǐng)域內(nèi)，收入和身份都受到當(dāng)局指定的保證。

雖然自由的精神是否可能在一切地方都被強力所消滅是值得懷疑的，但是否任何人都能成功地抵抗住在德國自由被慢慢窒息的那個過程也同樣不是肯定的。在那些想要獲得榮譽和地位，幾乎只有靠當(dāng)一個國家薪給人員來實現(xiàn)的地方，在那些擔(dān)任被委派的任務(wù)比選擇自己擅長的工作被認為是更應(yīng)受到稱贊的地方，在所有那些官階制度中沒有一個被認可的地位，沒有要求固定收入的權(quán)利的職業(yè)，都被看作是低級的，或者甚至是不體面的地方，要想有很多人都長期地寧愿要自由而不要保障，這未免是奢望。在那些除了從屬位置上獲得的保障外其它一切位置都很不安全，并且處于其中的人，無論成功或失敗都同樣會受到輕視的地方，只有少數(shù)人才能抵抗得住那種以自由的代價來換取保障的誘惑。事情一旦到了這種地步，自由在實際上就差不多成了一種笑柄，因為只有犧牲世界上大多數(shù)的好東西才能買到它。在這種狀態(tài)下，難怪愈來愈多的人開始感到，沒有經(jīng)濟保障，自由就“沒有占有的價值”，并且，都感到情愿犧牲自由來爭取保障。但使我們感到不安的是，我們發(fā)現(xiàn)拉斯基教授所采用的正是同樣的一個論證，這個論證比其他任何論證都更有助于誘導(dǎo)德國人民犧牲自由。①

①H·J·拉斯基：《現(xiàn)代國家里的自由》（塘鵝版，1937年，第51頁）：“那些了解窮人的日常生活的人，那些了解他們時時刻刻有大禍臨頭之感的的人，那些了解他們不時追求美的事物但始終得不到它的人，就會很好地體會到：沒有經(jīng)濟保障，自由是不值一文的。

防止出現(xiàn)赤貧的適當(dāng)保障，和減少那些會把努力帶到錯誤的方向上去的可以避免的原因以及隨之而來的失望，必須是政策的主要目標之一，這是沒有問題的。如果要這些努力獲得成功而又不損害個人自由，那就必須在市場以外提供保障而讓競爭自然地進行而不受到阻撓。為了保存自由，某種保障也是不可少的，因為大多數(shù)人只有在自由所不可避免地帶來的那種風(fēng)險不是太大的條件下，才愿意承擔(dān)那種風(fēng)險。這雖然是我們決不應(yīng)忽視的一個真理，但危害最大的是現(xiàn)在流行在知識分子的領(lǐng)袖們當(dāng)中的，以自由為代價來贊揚保障的那種風(fēng)尚。重要的是，我們應(yīng)當(dāng)重新學(xué)習(xí) 坦白地面對這一事實：即只有花代價才能得到自由，并且，就我們個人來說，我們必須準備作出重大的物質(zhì)犧牲，以維護我們的自由。如果我們希望保存自由，我們就必須恢復(fù)作為盎格魯——薩克遜國家的自由制度之基礎(chǔ)的那種信心；這種信心曾經(jīng)被本杰明·富蘭克林表現(xiàn)在一個適用于我們個人的生活，同時也適用于一切國家的生活的句子里：“那些愿意放棄基本自由來換得少許暫時保障的人，既不配得到自由，也不配得到保障”。