《哈佛家訓》是我送給兒子和女兒的一份特殊的人生禮物。我深切地感到．父母不僅要用牛奶和面包將子女養(yǎng)大．在他們成長的過程中．我們還要及時用完美的思想熏陶他們的靈魂。子女是父母愛情的結晶。生下他們．并不只是讓我們得到做父母的愉悅．更重要的是讓我們去教導他們．用正確的人生觀念啟迪他們．使他們真正成為人類智慧的精英．成為大地上生命的強者。我們要擔負起這個責任．應該好好去履行做父母的職責。幾乎所有的年輕人都渴望擁有成功的人生。然而．他們中的一些人因為缺少正確的指導．往往事倍功半．甚至不小心誤入歧途。青少年時期形成的觀念．會以不同的方式影響一個人的一生．所以．在人生開始的時候．應該讓他們接受高尚的思想．修煉優(yōu)良的操行．形成健康的習慣。《哈佛家訓》中的每個故事都具有豐富的教育功能和深刻的生活意義．不僅可以激發(fā)青少年對社會，人生進行多角度的思考．還可以點燃他們內心深處的智慧火花．使他們見微知著．從一滴水看見大海．由一縷陽光洞見整個宇宙。這是一部教子課本．也是一部成人 的修身指南。許多望子成龍的人．總是認為孩子應該這樣做或那樣做．他們自己卻經常背道而馳。父母覺得自己比孩子高明．但事實并非如此。如果我們沒有比孩子們做得更好．我們至少應該和他們一起成長。所有閱讀這本書的讀者一一無論是涉世未深的青少年．還是經歷過世事風雨的成年人．如果因為這本書中的某一個故事或者是某一句話而改變了人生．從而使自己由平庸變得非凡．從失敗走向成功．那我就感到心滿意足了。

威廉．貝納德

2O04年2月于紐約