這是在讀書(shū)過(guò)程中的一點(diǎn)想法，
寫(xiě)出來(lái)主要是想能跟大家一起探討，得到更大的進(jìn)步。


《悲劇的誕生》筆記V1.0
好吧，我覺(jué)得用很大精力來(lái)讀這本書(shū)將會(huì)是有相當(dāng)意義的事情。
實(shí)際上，高中時(shí)曾經(jīng)通讀過(guò)全文，可惜現(xiàn)在搜索記憶除了簡(jiǎn)單的理解了兩個(gè)概念——酒神與日神——以外，基本一無(wú)所獲。只是當(dāng)時(shí)似乎有著先驗(yàn)的理解能力，現(xiàn)在讀當(dāng)時(shí)的筆記，竟然會(huì)不明白。那么，就用好歹增加了點(diǎn)的邏輯能力來(lái)克服直覺(jué)的喪失吧。

此筆記體例為先將每次通讀所掌握的每節(jié)內(nèi)容概括一下，進(jìn)而稍作探討。待讀完全書(shū)再回頭對(duì)一些重點(diǎn)章節(jié)加以分析。

第一日：

第一節(jié)：整體上對(duì)于夢(mèng)境和醉境作一般性的分析。
第二節(jié)：希臘人何以形成如此燦爛的夢(mèng)境文化
第三節(jié)：借拆析阿波羅夢(mèng)境文化體系來(lái)分析夢(mèng)境文化

我所讀的這本是漓江 出版社2000年的版本，趙登榮所翻譯。本來(lái)德語(yǔ)相對(duì)來(lái)說(shuō)應(yīng)該算是相當(dāng)精確的語(yǔ)言?？墒沁@個(gè)譯本似乎有很多地方表達(dá)不清。遇上這種問(wèn)題確實(shí)令人頭痛。還有個(gè)譯本是周?chē)?guó)平的，他以研究尼采起家，而且文學(xué)上也小有成就，感覺(jué)他翻譯原文中所引用的詩(shī)歌比趙譯更有味道。不過(guò)在詞義的準(zhǔn)確上也是有待商榷的。或許中文在哲學(xué)問(wèn)題上的應(yīng)用就是這么令人頭疼了。

根據(jù)我的理解，在第三節(jié)里，尼采所表達(dá)的關(guān)于夢(mèng)境和真實(shí)的關(guān)系為：我們?nèi)粘Ｋ畹默F(xiàn)實(shí)充滿了苦難，因而人選擇進(jìn)入一種夢(mèng)境，阿波羅的夢(mèng)幻世界。那里是美麗的，和平而安寧的。從此人可以逃避苦難的現(xiàn)實(shí)，在一種虛幻的美好里生活下去。
即是說(shuō)，我們所生活的當(dāng)下為“夢(mèng)境現(xiàn)實(shí)”，而“真實(shí)現(xiàn)實(shí)”則是隱藏在其下的。只有那些具有哲學(xué)頭腦的人能感覺(jué)得到。
那么，即是有這樣的關(guān)系：

夢(mèng)境現(xiàn)實(shí)-----美好，虛幻------我們所生活的當(dāng)下
∧
‖人類(lèi)為了逃避真實(shí)，因此設(shè)想
‖
真實(shí)現(xiàn)實(shí)---苦難，冷酷--------世界的本質(zhì)-------只有具有哲學(xué)天賦的人能察覺(jué)

然而在第一節(jié)，尼采又用人做夢(mèng)的事例來(lái)說(shuō)明幻象與真實(shí)的關(guān)系，即是說(shuō)在現(xiàn)實(shí)（夢(mèng)境現(xiàn)實(shí)）里，仍然有另一層更深的夢(mèng)幻，由人做夢(mèng)來(lái)進(jìn)入。
徹底夢(mèng)境-----徹底虛幻-------人做夢(mèng)所構(gòu)成
∧
‖
‖
夢(mèng)境現(xiàn)實(shí)-----美好，虛幻------我們所生活的當(dāng)下
∧
‖人類(lèi)為了逃避真實(shí)，因此設(shè)想
‖
真實(shí)現(xiàn)實(shí)---苦難，冷酷--------世界的本質(zhì)-------只有具有哲學(xué)天賦的人能察覺(jué)


這第三層的夢(mèng)境不知應(yīng)如何處理，在以后的章節(jié)中留意。
個(gè)體化原理principiumindividuationis的準(zhǔn)確含義不明。